1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Vantaan kaupunki
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Vantaan ja Keravan hyvinvointialue
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Paino- ja tulostustöiden hankinta
Description: Vantaan kaupunki sekä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue järjestävät tarjouskilpailun paino- ja tulostustöiden hankinnasta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena ovat erilaiset esitteet, lehdet, käyntikortit, tulosteet ja tarrat. Hankittavat tuoteryhmät ovat määritelty tässä tarjouspyynnössä. Hankinnalla tavoitellaan yhteistyökumppania, joka osaa tukea tilaajien laajoja organisaatioita. Mahdollisia virheitä havaitessaan palveluntuottaja on ensisijaisesti yhteydessä tilaajan ratkaisun löytämiseksi tai korjaa pienet tekniset virheet, niin että painotyön lopputulos on onnistunut ja käyttökelpoinen tuote. Tavoitteena on luoda määritteet yleisimmille painotöille, jonka perusteella tilaukset lähtökohtaisesti tuotetaan. Määritteet perustuvat tilaajien graafisiin ohjeistuksiin sekä yhdessä sovittuihin muihin käytänteisiin. Menettelyllä pyritään sujuvoittamaan yhteistyötä molemmin puolin. Palveluntuottaja sitoutuu yllämainitun määrittelylistan luomiseen, sen ylläpitämiseen sekä sen mukaan toimimiseen. Palveluntuottaja voi antaa tilaajan käyttöön myös mahdollisen oman tilausjärjestelmänsä. Tilausjärjestelmä, siihen liittyvät käyttökoulutukset sekä käyttäjätunnukset ovat tilaajalle maksuttomia. Tarjoaja sitoutuu yhteistyön kehittämiseen tilaajien kanssa osana sopimuskokonaisuutta. Tilaaja ei sitoudu sopimuskauden aikana tiettyihin hankintamääriin. Kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan kaupungille sekä Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset sopimustoimittajan kanssa. Molemmat hankintayksiköt tekevät myös oman hankintapäätöksen. Vantaan kaupungin sopimuksen perusteella hankintoja voivat tehdä kaupungin kaikki toimialat sekä alla luetellut kaupungin enemmistöosuudella omistamat osakeyhtiöt: Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy VAV Yhtymä Oy VAV Asunnot Oy VAV Palvelukodit Oy VAV Hoiva-asunnot Oy VTK Kiinteistöt Oy
Identifiant de la procédure: 1dd02638-8b42-4f5b-a6dd-914fb879aefa
Avis précédent: 57d41855-0998-48be-ab6c-c2d6b71d4a75-01
Identifiant interne: VD/6062/02.08.00.00/2023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Osa-alue 1: Peruspainotyöt Osa-alueelle valitaan kolme toimittajaa etusijajärjestyksessä. Vantaan ja Keravan hyvinvointialue varaa oikeuden minikilpailuttaa toimeksiantoja osa-alueen sisällä. Puitejärjestelyt kuvataan tarkemmin tämän tarjouspyynnön liitteissä 1 ja 2 (Vantaan kaupungin sopimusluonnos ja Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusluonnos). Osa-alue 2: Noutopaino, pienet työt Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja, jolta Tilaajan henkilöstö tilaa tai noutaa pieniä eriä tulosteita hinnaston mukaisesti. Osa-alue 3: Autocad- ja muut piirustus- ja erikoistulosteet Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 22000000 Imprimés et produits connexes
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Peruspainotyöt
Description: Osa-alue 1 sisältää sekä digi- että offsetpainotyöt. Valittava toteustustapa sovitaan toimittajan kanssa hintatiedustelun yhteydessä. Vertailtavassa tuotekorissa on määritelty tuotteita ja niille tiettyjä paperilaatuja, joita vastaavissa painotuotteissamme on aiemmin Vantaalla sekä Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella käytetty. Toimittaja voi käyttää tarjouksensa pohjana myös muuta vastaavaa paperilaatua, esimerkiksi: -Päällystämätön (matta ja kiiltävä): Offset/Edixion tai Multi Offset -Kevyesti päällystetty matta (himmeä) ja kiiltävä: Gprint, ArticMatt -Päällystetty matta (himmeä) ja kiiltävä: Silk, Lumisilk Peruspaperina esitteissä käytetään 130g silk tai vastaavaa paperia ja kopioissa/tulostuksissa 80g offset paperia tai vastaavaa. Tuotteiden pakkaus, paperinen tai sähköinen vedos tulee kuulua aina hintaan. Osa-alueelle valitaan kolme toimittajaa etusijajärjestyksessä.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 22000000 Imprimés et produits connexes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Hinta
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui signe le marché: Vantaan kaupunki
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Noutopaino, pienet yksittäiset työt
Description: Osa-alue 2 sisältää tuotteita, joiden tilausmäärät ovat pieniä tai kopiot pitää saada nopeasti, esim. luottamuselinten kokouksia varten. Tiedostot voidaan toimittaa digipainoon muistitikulla, sähköpostilla, paperisina tai sähköisinä. Tarjouksesta laaditaan hinnasto, jonka mukaan tuotteet laskutetaan. Painon sijaintivaatimus on enintään 10 km Tikkurilasta (Asematie 7), jotta noutaminen helposti ja nopeasti on mahdollista. Tähän osa-alueeseen valitaan 1 toimittaja.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 22000000 Imprimés et produits connexes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Finlande
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Suomi
5.1.5.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 380 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Hinta
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Autocad- ja muut piirustus- ja erikoistuotteet
Description: Osa-alue 3 sisältää eri kokoisten rakennuspiirrustusprojektien asiakirjojen tulosteita, kopioita ja käsittelyä. Tällaisia asiakirjoja ovat mm. rakennuspiirrustukset ja niihin liittyvät muut tekstiasiakirjat sekä työselitykset ja selosteet. Kuvatulostuksen lisäksi Toimittajalla tulee olla mahdollisuus hoitaa myös Tilaajan projektien aikainen kuvien hallinnointi. Projektin päättyessä kuvat siirretään Tilaajan oman prosessin mukaisesti arkistointiin. Tarkemmat tiedot löytyvät liitteestä [5] Palvelukuvaus, osa-alue
3. Tähän osa-alueeseen valitaan1 toimittaja.
Identifiant interne: 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 22000000 Imprimés et produits connexes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Finlande
N’importe où dans le pays donné
5.1.5.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 380 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Hinta
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (par unité)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 380 000,00 EUR
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procédure: 380 000,00 EUR
Valeur approximative des accords-cadres: 380 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 380 000,00 EUR
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 280 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Savion Kirjapaino Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Savion Kirjapaino
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024.120.3
Date de conclusion du marché: 22/04/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 765610-2024
Organisation qui signe le marché: Vantaan kaupunki
Lauréat:
Nom officiel: Painomäki Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Painomäki
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024.120.4
Date de conclusion du marché: 07/05/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 765610-2024
Lauréat:
Nom officiel: Painotalo Trinket Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Trinket
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024.120.5
Date de conclusion du marché: 24/04/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 765610-2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 380 000,00 EUR
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 50 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Grano Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Grano
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024.120.2
Date de conclusion du marché: 04/04/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 765610-2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 380 000,00 EUR
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 50 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Grano Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Grano
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024.120.6
Date de conclusion du marché: 04/04/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 765610-2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vantaan kaupunki
Numéro d’enregistrement: 0124610-9
Adresse postale: PL 1100
Ville: Vantaan kaupunki
Code postal: 01030
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Hankinta
Téléphone: +358 983911
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vantaan ja Keravan hyvinvointialue
Numéro d’enregistrement: 3221356-1
Ville: Vantaa
Code postal: 01301
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Vili Nieminen
Téléphone: +358 405423545
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Savion Kirjapaino Oy
Numéro d’enregistrement: 0127459-9
Ville: Kerava
Code postal: 04200
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 9 274 5210
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Painomäki Oy
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 0500841-5
Ville: Vantaa
Code postal: 01450
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: 041-5148580
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Painotalo Trinket Oy
Numéro d’enregistrement: 0661749-0
Ville: Helsinki
Code postal: 00700
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: 09 35090700
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Grano Oy
Numéro d’enregistrement: 2197935-0
Ville: Tampere
Code postal: 33800
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
Téléphone: 0503391765
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 9c73a712-c183-4893-aa4e-74458c9ab06c - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 26/05/2025 12:19:35 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 26/05/2025 12:20:00 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 340172-2025
Numéro de publication au JO S: 101/2025
Date de publication: 27/05/2025
