| TX: 05/03/2020 S46 Services - Système d'acquisition dynamique - Procédure restreinte Finlande-Järvenpää: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 2020/S 046-108821 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Järvenpään kaupunki Numéro national d'identification: 0126541-4 Adresse postale: Hallintokatu 4 Ville: Järvenpää Code NUTS: FI1B Code postal: FI-04400 Pays: Finlande Point(s) de contact: Petra Pantsar Courriel: hankintapalvelut@jarvenpaa.fi Téléphone: +358 927191 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.jarvenpaa.fi http://www.jarvenpaa.fi |
| I.2) | Informations sur la passation conjointe de marchés |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://tarjouspalvelu.fi/jarvenpaa?id=280026&tpk=8c301d83-caca-4539-bfd6-17cf7c29f22c Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://tarjouspalvelu.fi/jarvenpaa?id=280026&tpk=8c301d83-caca-4539-bfd6-17cf7c29f22c |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Services généraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Infrarakentamisen rakennuttamispalvelu vuosille 2020-2024 Numéro de référence: JARDno-2020-578 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71000000 |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Dynaamisen hankintajärjestelmän kohteena on Järvenpään kaupunkikonsernin rakennuttajakonsultin tehtävät. Dynaaminen hankintajärjestelmä on jaettu viiteen (5) osa-alueeseen:
1. Kunnallistekniikan rakennuttaminen
2. Viherrakennuttaminen
3. Ympäristörakennuttaminen
4. Silta- ja taitorakenteet
5. Hankejohtaja. Dynaamiseen hankintajärjestelmään voi jättää osallistumishakemuksia koko sen keston ajan tarjouspalvelu.fi-sivustolla. Tilaaja hyväksyy dynaamiseen hankintajärjestelmään kaikki osallistumishakemuksen jättäneet hakijat, jotka täyttävät hakijoille asetetut soveltuvuusvaatimukset. Soveltuvuusvaatimukset on kuvailtu ESPD -lomakkeessa, osallistumispyynnön osiossa Muut ehdot sekä kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Tarjoaja voi valita osa-alueet, joihin tarjouksen haluaa jättää ja syöttää referenssivaatimukset vain valitsemilleen osa-alueille. |
| II.1.5) | Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 1 300 000.00 EUR |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Kunnallistekniikan rakennuttaminen
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FI1B Lieu principal d'exécution:
Järvenpää |
| II.2.4) | Description des prestations:
Osa-alueessa 1 pyydämme ehdokkaita jättämään osallistumishakemuksen dynaamiseen hankintajärjestelmään kunnallistekniikan rakennuttamisen konsulttipalveluista. Kunnallistekniikan toimeksiannot ovat mm. alueiden esirakentamisen, katujen ja muiden väylien sekä vesihuollon rakennuttamista ja rakentamisen valvontaa. Toimeksiannot voivat myös liittyä vesialueiden rakennuttamiseen, viheralueiden, pihojen, liikunta-alueiden ja muun ympäristön rakennuttamiseen ja rakentamisen valvontaan. Dynaamisen hankintajärjestelmän sisäisissä kilpailutuksissa projektipäälliköksi esitettävän henkilön pätevyys tulee olla FISE-luokituksen mukainen RAP tai muutoin osoitettavissa vastaavaksi työkokemuksen ja referenssien kautta. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 400 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Järvenpään kaupungilla on oikeus muuttaa dynaamisen hankintajärjestelmän kestoa milloin tahansa järjestelmän voimassaoloaikana. Muutoksista ilmoitetaan uudella hankintailmoituksella. |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Viherrakennuttaminen
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FI1B Lieu principal d'exécution:
Järvenpää |
| II.2.4) | Description des prestations:
Osa-alueessa 2 pyydämme ehdokkaita jättämään osallistumishakemuksen dynaamiseen hankintajärjestelmään viherrakennuttamisen konsulttipalveluista. Toimeksiannot ovat mm. viheralueiden, ranta-aluerakentamisen, hulevesien hallintaan ja vesistöihin liittyviä rakennuttamista ja valvontaa. Kohteina voivat myös olla esim. vaativat valaistuksen sekä erilaisten liikuntakohteiden rakennuttamistehtävät. Toimeksiantoon voi myös kuulua julkisten rakennusten pihojen rakennuttamistehtäviä ja valvontaa. Dynaamisen hankintajärjestelmän sisäisissä kilpailutuksissa vaativan viherrakentamisen projektipäälliköksi esitettävän henkilön pätevyys tulee olla Vihertöiden valvojien pätevyystoteamislautakunnan antaman pätevyys tai muutoin osoitettavissa vastaavaksi työkokemuksen ja referenssien kautta. Tehtäväalue voi sisältää myös tavanomaista kunnallistekniikan rakennuttamista. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 260 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Järvenpään kaupungilla on oikeus muuttaa dynaamisen hankintajärjestelmän kestoa milloin tahansa järjestelmän voimassaoloaikana. Muutoksista ilmoitetaan uudella hankintailmoituksella. |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Ympäristörakennuttaminen
Lot nº: 3 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FI1B Lieu principal d'exécution:
Järvenpää |
| II.2.4) | Description des prestations:
Osa-alueessa 3 pyydämme ehdokkaita jättämään osallistumishakemuksen dynaamiseen hankintajärjestelmään ympäristörakennuttamisen konsulttipalveluista. Toimeksiannot voi olla esim. pilaantuneisiin maihin ja kaatopaikkoihin liittyvät tehtävät. Dynaamisen hankintajärjestelmän sisäisissä kilpailutuksissa ympäristörakennuttamisen projektipäälliköksi esitettävällä henkilön tulee olla Ympäristötekniikan AMK Insinöörin, maaperä- ja pohjavesinäytteiden ottajan ja kenttävalvojan pätevyys sekä hänen tulee olla perehtynyt pilaantuneiden maiden näytteidenottoon, analysointiin ja pilaantuneiden maiden poiston työmaavalvontaan. Henkilöllä tulee olla kokemusta viranomaistoiminnasta, ympäristölupahakumenettelystä, lupien laatimisesta sekä lupaprosessin koordinoimisesta ja kokonaishallinnasta. Pätevyys tulee olla osoitettavissa koulutuksen, työkokemuksen ja referenssien kautta. Tehtäväalue voi sisältää myös tavanomaista kunnallistekniikan rakennuttamista. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 240 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Järvenpään kaupungilla on oikeus muuttaa dynaamisen hankintajärjestelmän kestoa milloin tahansa järjestelmän voimassaoloaikana. Muutoksista ilmoitetaan uudella hankintailmoituksella. |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Silta- ja taitorakenteet
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FI1B Lieu principal d'exécution:
Järvenpää |
| II.2.4) | Description des prestations:
Osa-alueessa 4 pyydämme ehdokkaita jättämään osallistumishakemuksen dynaamiseen hankintajärjestelmään silta- ja taitorakenteiden rakennuttamispalveluista. Toimeksiannot ovat mm. siltojen, tukimuurien, portaiden, laiturirakenteiden rakentamisen rakennuttamista ja valvontaa. Silta- ja taitorakenteiden projektipäälliköksi tai valvojaksi esitettävällä henkilöllä tulee olla FISE betonirakenteiden työnjohtajan pätevöimiskoulutus tai FISE betonitöiden valvojan pätevyys tai muutoin osoitettavissa vastaavaksi työkokemuksen ja referenssien kautta. Tehtäväalue voi sisältää myös tavanomaista kunnallistekniikan rakennuttamista. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 200 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Järvenpään kaupungilla on oikeus muuttaa dynaamisen hankintajärjestelmän kestoa milloin tahansa järjestelmän voimassaoloaikana. Muutoksista ilmoitetaan uudella hankintailmoituksella. |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Hankejohtaja
Lot nº: 5 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FI1B1 Lieu principal d'exécution:
Järvenpää |
| II.2.4) | Description des prestations:
Osa-alueessa 5 pyydämme ehdokkaita jättämään osallistumishakemuksen dynaamiseen hankintajärjestelmään Järvenpään kaupungin edunvalvonnasta kolmansien osapuolten hankkeiden yhteensovittamisessa. Toimeksiannot ovat mm. korttelirakentamisen ja kaupungin rakentamisen rajapintojen yhteensovittamista ja koordinointia. Vastuulliseksi hankejohtajaksi esitettävän henkilön pätevyys tulee olla FISE-luokituksen mukainen RAPS tai muutoin osoitettavissa vastaavaksi työkokemuksen ja referenssien kautta. Tehtäväalue voi sisältää myös tavanomaista kunnallistekniikan rakennuttamista. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 200 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Järvenpään kaupungilla on oikeus muuttaa dynaamisen hankintajärjestelmän kestoa milloin tahansa järjestelmän voimassaoloaikana. Muutoksista ilmoitetaan uudella hankintailmoituksella. |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires Dynaamisessa hankintajärjestelmässä hankejohtajaa kilpailutettaessa voidaan kilpailuttaa hankejohtaja, joka koordinoi monen eri kumppanin töitä hankkeessa tai voidaan kilpailuttaa hankejohtaja, projektipäälliköitä sekä valvojia samaan hankkeeseen. Hankkeet voivat olla mistä tahansa osa-alueesta 1-4. Tarkemmat vaatimukset projektiorganisaatiolle esitetään aina kilpailutuksen yhteydessä. |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession |
| III.1.2) | Capacité économique et financière |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle |
| III.1.5) | Informations sur les marchés réservés |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.1) | Information relative à la profession |
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
|
| III.2.3) | Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure restreinte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un système d'acquisition dynamique |
| IV.1.4) | Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue |
| IV.1.6) | Enchère électronique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Publication antérieure relative à la présente procédure |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 04/03/2024 Heure locale: 10:50 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
finnois |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Rakennuttajakonsultin tehtäviin kuuluu tarvittaessa hankkeen tehtäväkokonaisuudet yleissuunnittelusta lähtien. Rakennushankkeeseen ryhtyvän tehtävien valmistelu kuuluu rakennuttajakonsultille. Tehtävien sisältö ja laajuus määräytyy aina hankekohtaisesti. Tehtävät sisältävät mm. seuraavia infrarakentamisen rakennuttamistehtäviä: - rakennusurakoiden hankinta-asiakirjojen laadinta, - rakennusurakoiden kilpailutus, - rakennuttaminen, - työmaavalvonta, - turvallisuuskoordinaattorin tehtävät, - rakentamisen aikainen suunnitteluttaminen, - rakennushankkeiden toteutussuunnittelun hankinta ja ohjaus, - kaupungin edunvalvonta urakoisijan ja kolmansien osapuolten suhteen, - hankkeiden yhteensovittaminen. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Markkinaoikeus Adresse postale: Radanrakentajantie 5 Ville: Helsinki Code postal: FI-00520 Pays: Finlande Courriel: markkinaoikeus@oikeus.fi Téléphone: +358 295643300 Adresse internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus |
| VI.4.2) | Organe chargé des procédures de médiation |
| VI.4.3) | Introduction de recours |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
04/03/2020
|
