1.1.
Acheteur
Nom officiel: Kajave Oy
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’électricité
2.1.
Procédure
Titre: Traktorikaivurihankinta Kajave Oy:n Länsi-allianssin verkonrakennustarpeisiin
Description: Hankinta käsittää traktorikaivurin + optiot verkonrakennustarpeisiin. Vaatimukset traktorikaivurille on ilmoitettu tarkemmin liitteissä. Hankinta kohdistuu pääsääntöisesti Kajave Oy:n läntiseen alueeseen. Läntinen alue kattaa maantieteellisesti alustavasti noin puolet Kajaven jakeluverkosta, sisältäen alustavasti seuraavien kuntien alueet: Kajaani, Paltamo, Puolanka, Pyhäntä, Siikalatva, Hyrynsalmi, Ristijärvi ja Vaala. Tilaajan sitomaton arvio hankinnan ennakoidusta arvosta optioineen on enimmillään 1,1 miljoonaa euroa.
Identifiant de la procédure: a657248d-9338-4bd7-9152-586951559c32
Identifiant interne: 573592/L1
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Hankinta toteutetaan erityisalojen hankintalain (L1398/2016) 31 §:n mukaisella Avoimella menettelyllä. Hankintamenettelyn lisätiedot on kerrottu tarkemmin liitteessä 1 Tarjouspyyntö.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 43200000 Machines de terrassement et d'excavation et pièces détachées
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kainuu (FI1D8)
Pays: Finlande
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document unique de marché européen (DUME)
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Traktorikaivurihankinta Kajave Oy:n Länsi-allianssin verkonrakennustarpeisiin
Description: Hankinta käsittää traktorikaivurin + optiot verkonrakennustarpeisiin. Vaatimukset traktorikaivurille on ilmoitettu tarkemmin liitteissä. Hankinta kohdistuu pääsääntöisesti Kajave Oy:n läntiseen alueeseen. Läntinen alue kattaa maantieteellisesti alustavasti noin puolet Kajaven jakeluverkosta, sisältäen alustavasti seuraavien kuntien alueet: Kajaani, Paltamo, Puolanka, Pyhäntä, Siikalatva, Hyrynsalmi, Ristijärvi ja Vaala. Tilaajan sitomaton arvio hankinnan ennakoidusta arvosta optioineen on enimmillään 1,1 miljoonaa euroa.
Identifiant interne: 573592/L1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 43200000 Machines de terrassement et d'excavation et pièces détachées
Options:
Description des options: Kalusto-optio: Hankintaan liittyy seuraava hankinta optiona: traktorikaivuri, 1 kpl. Tilaaja päättää erikseen kalusto-option käyttämisestä sopimuskaudella ensimmäisen sopimusvuoden aikana. Tilaaja voi tehdä päätöksen osittaisesta optioiden lunastamisesta. Tarjoajalla tulee olla valmius kalusto-option toimittamiseen. Koneohjausjärjestelmälaitteiden optio Lisäksi hankintaan liittyy hankittavan traktorikaivurin 3D-koneohjausjärjestelmän laitteet (antennit, näyttö ja muut kokonaisuuteen liittyvät laitteet) kaivuulaitteeseen (ei etukuormaajaan) (1+1) optiona. Selkeyden vuoksi todetaan, että koneohjausjärjestelmälaitteiden optio voi liittyä myös mahdollisena optiona hankittavan toiseen traktorikaivuriin. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä. Tarjoajalla tulee olla valmius optioiden toimittamiseen
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kainuu (FI1D8)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Conditions de travail équitables
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document unique de marché européen (DUME)
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Hintatarjous
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 70,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Toimitusaika
Description: Traktorikaivurin toimitusaika viikkoina.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Takuu
Description: Traktorikaivurin takuuaika
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 02/09/2025 10:00:00 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Catalogue électronique: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 29/09/2025 10:00:00 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date limite de validité de l’offre: 3 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 29/09/2025 10:01:00 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Tarjous sitoo antajaansa. Tilaajan puolelta sopimussuhde ei synny hankintapäätöksen tiedoksiannolla, vaan vasta kirjallisen hankintasopimuksen allekirjoittamisella. Sopimus voidaan allekirjoittaa aikaisintaan, kun erityisalojen hankintalain 120 §:ssä säädetty 14 päivän odotusaika on kulunut edellyttäen, että hankintapäätöstä ei ole saatettu valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi.
Montage financier: Maksuehdot on kuvattu hankintasopimusluonnoksessa (tarjouspyynnön liite 2).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Informations relatives aux délais de recours: Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot (suomi): Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden aukioloajan päättymistä.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Kajave Oy
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Kajave Oy
Numéro d’enregistrement: 2058753-1
Adresse postale: Ahontie 1
Ville: Kajaani
Code postal: 87250
Subdivision pays (NUTS): Kainuu (FI1D8)
Pays: Finlande
Point de contact: Kajave Oy
Téléphone: +358 10192800
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
10.1.
Modification
Identifiant de la section: PROCEDURE
Identifiant/version de l’avis: 81a6e1db-3498-447e-81fa-d19092ed9680 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 10/09/2025 05:00:22 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 10/09/2025 05:00:33 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 592945-2025
Numéro de publication au JO S: 174/2025
Date de publication: 11/09/2025
