1.1.
Acheteur
Nom officiel: Oulun kaupunki
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Jälki-ilmoitus Tiedekeskus Tietomaan uuden ydinnäyttelyn suunnittelu ja toteutus
Description: Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalveluiden Oulun museo- ja tiedekeskus avaa tarjouskilpailun Tiedekeskus Tietomaan uuden ydinnäyttelyn kokonaisvaltaisesta suunnittelusta ja toteutuksesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kyseessä ns. avaimet käteen-toimitus. Tarjoaja tarjoaa projektiin näyttelysuunnittelun ja toteutuksen. Tietomaa on Suomen vanhin tiedekeskus, jonka toiminta uudistuu tulevien uusien näyttelytilojen myötä. Uusi tiedekeskusnäyttely tuo esille helposti lähestyttäviä ja viihdyttäviä "hands-on" kohteita. Näyttelyssä kävijä löytää matalan kynnyksen ahaa-elämyksiä laaja-alaisesti tieteen eri osa-alueilta. Tuleva näyttelykokonaisuus koostuu n. 30 helposti lähestyttävästä ja viihdyttävästä "hands-on" kohteesta. Tietomaa tuo kaikenikäisten kävijöiden nähtäväksi ja koettavaksi yhdessä tekemistä ja oivaltamista. Oulun museo- ja tiedekeskuksen uuden rakennuskokonaisuuden nimeksi tulee Tiima. Rakennus on tämän hetken arvion mukaan valmis toukokuussa 2026. Hankinnan kohteena olevan näyttelyn pinta-ala on 560 m2 (Tiiman kahdessa eri näyttelytilassa 410m2 ja 150m2). Hankinnan kohteena on kahteen pääteemaan “Testaa itsesi” ja “Tee ja toimi” liittyvien toiminnallisten näyttelykohteiden ja ympäristön kokonaisvaltainen suunnittelu ja toteutus kalusteineen. Näyttelyn tuotantoprosessin käyttökieli on suomi. Näyttelyn aikajänne tulee olemaan 5 vuotta ja kohteiden tulee olla päivitettäviä. Suunnittelu tapahtuu läheisessä yhteistyössä Oulun museo- ja tiedekeskuksen oman seurantaryhmän kanssa. Tarjoaja voi käyttää omia alihankkijoita, halliten kuitenkin itse näitä osakokonaisuuksia. Näyttelyn kokonaisbudjetti on n. 1600 €/m2. Tarjouksessa on ilmoitettava kiinteä kokonaishinta. Kiinteän hinnan perusteet on tarkennettu liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa. Hankkeen rahoittaa Oulun kaupunki. Hankinnan kohdetta kuvataan tarkemmin seuraavissa tarjouspyynnön liitteissä: Liite 01. Palvelukuvaus ja tarjousten vertailu ja valintaperusteet.pdf Liite 02. Referenssilomake.docx (tämä liite palautettava täytettynä) Liite 03. Tietomaan ydinnäyttelyn konsepti.pdf Liite 04. Kilpailutukseen kuuluvat näyttelytilat 410 ja 150 m2.pdf Liite 05. Pohjapiirustus
3. Kerros näyttelysali 410m2 testaa itsesi.pdf Liite 06. Tee ja toimi pohjakuva 150 m2 kilpailutukseen kuuluva tila. 2 krs.pdf Liite 07. Leikkauskuva ,näyttelysali
3. pdf Liite 08. Leikkauskuva näyttelytila
3. 1.pdf Liite 09. Leikkauskuva turbiinihalli.pdf Liite 10. Näyttelytila 410m2 testaa itsesi mallinnus.jpg Liite 11. Näyttelytila 3 mallinnus tiedepop testaa itsesi, valkoiset seinät.jpg Liite 12. Näyttelytila 3 testaa itsesi pohjakuva.jpg Liite 13. Näyttelytila mallinnus 410m2 testaa itsesi.jpg Liite 14. Käytävä näyttelytilaan mallinnus 3, testaa itsesi.jpg Liite 15. Turbiinisali mallinnus ideoi, toteuta, testaa 150m2.jpg Liite 16. Aikataulu Tietomaan ydinnäyttely.pdf Sopimusluonnos Tietomaan ydinnäyttely.pdf Sopimus Liite 01 VM_2022_23 JYSE ehdot palvelut.pdf Sopimus Liite 02 VM_2022_20 JYSE ehdot tavarahankinta.pdf
Identifiant de la procédure: 4dcadf2c-e745-4692-b8b2-44eb78076f51
Avis précédent: 46e47fb0-81d9-4904-b406-30f558acce43-01
Identifiant interne: OUKA/10204/02.08.01/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Hankintamenettely etenee seuraavasti:
1. Tarjoajan soveltuvuuden ja tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen
2. Vertailun tekeminen
3. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto Rinnakkaistarjouksia ei hyväksytä. Tarjoaja voi jättää vain yhden tarjouksen. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei muodosta valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tilaaja voi hylätä hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 §:ssä säädetään.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 92500000 Services de bibliothèques, archives, musées et autres services culturels
Nomenclature supplémentaire (cpv): 32330000 Appareils d'enregistrement et de reproduction audio et vidéo, 39154000 Équipements d'exposition, 48984000 Outils d'interface utilisateur graphique (GUI), 71220000 Services de création architecturale, 79822500 Services de conception graphique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Oulun kaupunki
Code postal: 90100
Subdivision pays (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Pays: Finlande
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 000 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Tarjoaja sitoutuu antamaan kaikki hankintaan liittyvät asiakirjat ja palvelut suomen- tai englanninkielellä. Kunkin asiakirjan ohjeistuksen yhteydessä on erikseen mainittu kyseisen asiakirjan kielivaatimukset. Tarjoajan nimeämän näyttelytiimin vastuuhenkilön tulee kyetä kommunikoimaan sekä kirjallisesti että suullisesti sujuvalla suomen kielellä. Tarjoajan ja alihankkijoiden edustajien tulee kyetä joustavaan yhteistyöhön tilaajan kanssa. Tarjoajan on tutustuttava tarkasti tarjouspyyntöön ja sen kaikkiin liitteisiin ennen tarjouksen jättämistä. Salassapito- ja vaitioloehdot löytyvät sopimusluonnokselta ja liitteeltä Sopimus Liite 01 VM_2022_23 JYSE ehdot palvelut kohdasta 21. Laskutus ja maksuehdot sekä maksuerät löytyvät sopimusluonnokselta. Mikäli tarjouspyyntöön ei saavu lainkaan tarjouksia taikka soveltuvia tarjouksia, hankintayksikkö voi hankkia hankinnan kohteen suorahankintana hankintalain 40§ mukaisesti. Tarjoukset voidaan avata myös ilmoitetun avaamisajankohdan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Jälki-ilmoitus Tiedekeskus Tietomaan uuden ydinnäyttelyn suunnittelu ja toteutus
Description: Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalveluiden Oulun museo- ja tiedekeskus avaa tarjouskilpailun Tiedekeskus Tietomaan uuden ydinnäyttelyn kokonaisvaltaisesta suunnittelusta ja toteutuksesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kyseessä ns. avaimet käteen-toimitus. Tarjoaja tarjoaa projektiin näyttelysuunnittelun ja toteutuksen. Tietomaa on Suomen vanhin tiedekeskus, jonka toiminta uudistuu tulevien uusien näyttelytilojen myötä. Uusi tiedekeskusnäyttely tuo esille helposti lähestyttäviä ja viihdyttäviä "hands-on" kohteita. Näyttelyssä kävijä löytää matalan kynnyksen ahaa-elämyksiä laaja-alaisesti tieteen eri osa-alueilta. Tuleva näyttelykokonaisuus koostuu n. 30 helposti lähestyttävästä ja viihdyttävästä "hands-on" kohteesta. Tietomaa tuo kaikenikäisten kävijöiden nähtäväksi ja koettavaksi yhdessä tekemistä ja oivaltamista. Oulun museo- ja tiedekeskuksen uuden rakennuskokonaisuuden nimeksi tulee Tiima. Rakennus on tämän hetken arvion mukaan valmis toukokuussa 2026. Hankinnan kohteena olevan näyttelyn pinta-ala on 560 m2 (Tiiman kahdessa eri näyttelytilassa 410m2 ja 150m2). Hankinnan kohteena on kahteen pääteemaan “Testaa itsesi” ja “Tee ja toimi” liittyvien toiminnallisten näyttelykohteiden ja ympäristön kokonaisvaltainen suunnittelu ja toteutus kalusteineen. Näyttelyn tuotantoprosessin käyttökieli on suomi. Näyttelyn aikajänne tulee olemaan 5 vuotta ja kohteiden tulee olla päivitettäviä. Suunnittelu tapahtuu läheisessä yhteistyössä Oulun museo- ja tiedekeskuksen oman seurantaryhmän kanssa. Tarjoaja voi käyttää omia alihankkijoita, halliten kuitenkin itse näitä osakokonaisuuksia. Näyttelyn kokonaisbudjetti on n. 1600 €/m2. Tarjouksessa on ilmoitettava kiinteä kokonaishinta. Kiinteän hinnan perusteet on tarkennettu liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa. Hankkeen rahoittaa Oulun kaupunki. Hankinnan kohdetta kuvataan tarkemmin seuraavissa tarjouspyynnön liitteissä: Liite 01. Palvelukuvaus ja tarjousten vertailu ja valintaperusteet.pdf Liite 02. Referenssilomake.docx (tämä liite palautettava täytettynä) Liite 03. Tietomaan ydinnäyttelyn konsepti.pdf Liite 04. Kilpailutukseen kuuluvat näyttelytilat 410 ja 150 m2.pdf Liite 05. Pohjapiirustus
3. Kerros näyttelysali 410m2 testaa itsesi.pdf Liite 06. Tee ja toimi pohjakuva 150 m2 kilpailutukseen kuuluva tila. 2 krs.pdf Liite 07. Leikkauskuva ,näyttelysali
3. pdf Liite 08. Leikkauskuva näyttelytila
3. 1.pdf Liite 09. Leikkauskuva turbiinihalli.pdf Liite 10. Näyttelytila 410m2 testaa itsesi mallinnus.jpg Liite 11. Näyttelytila 3 mallinnus tiedepop testaa itsesi, valkoiset seinät.jpg Liite 12. Näyttelytila 3 testaa itsesi pohjakuva.jpg Liite 13. Näyttelytila mallinnus 410m2 testaa itsesi.jpg Liite 14. Käytävä näyttelytilaan mallinnus 3, testaa itsesi.jpg Liite 15. Turbiinisali mallinnus ideoi, toteuta, testaa 150m2.jpg Liite 16. Aikataulu Tietomaan ydinnäyttely.pdf Sopimusluonnos Tietomaan ydinnäyttely.pdf Sopimus Liite 01 VM_2022_23 JYSE ehdot palvelut.pdf Sopimus Liite 02 VM_2022_20 JYSE ehdot tavarahankinta.pdf
Identifiant interne: OUKA/10204/02.08.01/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 92500000 Services de bibliothèques, archives, musées et autres services culturels
Nomenclature supplémentaire (cpv): 32330000 Appareils d'enregistrement et de reproduction audio et vidéo, 39154000 Équipements d'exposition, 48984000 Outils d'interface utilisateur graphique (GUI), 71220000 Services de création architecturale, 79822500 Services de conception graphique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Oulun kaupunki
Code postal: 90100
Subdivision pays (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Pays: Finlande
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 000 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Tarjoaja sitoutuu antamaan kaikki hankintaan liittyvät asiakirjat ja palvelut suomen- tai englanninkielellä. Kunkin asiakirjan ohjeistuksen yhteydessä on erikseen mainittu kyseisen asiakirjan kielivaatimukset. Tarjoajan nimeämän näyttelytiimin vastuuhenkilön tulee kyetä kommunikoimaan sekä kirjallisesti että suullisesti sujuvalla suomen kielellä. Tarjoajan ja alihankkijoiden edustajien tulee kyetä joustavaan yhteistyöhön tilaajan kanssa. Tarjoajan on tutustuttava tarkasti tarjouspyyntöön ja sen kaikkiin liitteisiin ennen tarjouksen jättämistä. Salassapito- ja vaitioloehdot löytyvät sopimusluonnokselta ja liitteeltä Sopimus Liite 01 VM_2022_23 JYSE ehdot palvelut kohdasta 21. Laskutus ja maksuehdot sekä maksuerät löytyvät sopimusluonnokselta. Mikäli tarjouspyyntöön ei saavu lainkaan tarjouksia taikka soveltuvia tarjouksia, hankintayksikkö voi hankkia hankinnan kohteen suorahankintana hankintalain 40§ mukaisesti. Tarjoukset voidaan avata myös ilmoitetun avaamisajankohdan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: hinta (35%)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 35
Critère:
Type: Qualité
Description: laatu (65%)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 65
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui signe le marché: Oulun kaupunki
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 000 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Fantasia Works Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: tenderReference-3973666-808520
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024.397.1 / Tiedekeskus Tietomaan uuden ydinnäyttelyn suunnittelu ja toteutus
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 24/01/2025
Date de conclusion du marché: 18/02/2025
Organisation qui signe le marché: Oulun kaupunki
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Oulun kaupunki
Numéro d’enregistrement: 0187690-1
Adresse postale: PL 27
Ville: Oulun kaupunki
Code postal: 90015
Subdivision pays (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Pays: Finlande
Point de contact: Anna-Riikka Hirvonen
Téléphone: +358 447037451
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Fantasia Works Oy
Numéro d’enregistrement: FI06782402
Adresse postale: Rautakatu 1
Ville: Kuopio
Code postal: 70150
Subdivision pays (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2)
Pays: Finlande
Téléphone: +358407193967
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: befbcd5b-87b5-433d-9610-c1296e27f329 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2025 14:21:28 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 21/03/2025 14:21:52 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 190744-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025
