Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/03/2025
Date de péremption : 21/04/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Finlande
appel-offre

Finlande - Services de désarmement de navires - Huoltolautta M/S Ehrensvärdin telakointi

2025/S 2025-191150  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
59/2025
191150-2025 - Mise en concurrence
Finlande – Services de désarmement de navires – Huoltolautta M/S Ehrensvärdin telakointi
OJ S 59/2025 25/03/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Suomenlinnan Liikenne Oy
Adresse électronique: mauri.koski@dominushankinnat.fi
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Huoltolautta M/S Ehrensvärdin telakointi
Description: HANKINNAN KOHDE Suomenlinnan Liikenne Oy (jäljempänä "SLL") pyytää tarjouksia M/S Ehrensvärdin telakoinnista. Hankinnan kohteena on SLL:n omistaman M/S Ehrensvärdin telakointi. Telakointiin sisältyvät toimenpiteet on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa työerittelyssä (liite 2). Tarjouspyynnön liitteinä ovat seuraavat asiakirjat, joiden mukaisesti telakointi tulee suorittaa: Liite 1: Sopimusluonnos Liite 2: Työerittely liitteineen Liite 3: Tarjouslomake Liite 4: Tarjousten vertailu Liite 5: Ehrensvärd telakointikuva Liite 6: MS Ehrensvärdin konehuoneen yleisjärjestely Liite 7: MS Ehrensvärdin yleisjärjestely Liite 8: JYSE 2014 PALVELUT, huhtikuu 2022 päivitysversio Liite 9: Suomen laivanrakennusteollisuuden yleiset laivojen korjaus- ja telakoimisehdot TELAKOINNIN AJANKOHTA Telakointi tulee suorittaa aikavälillä 23.6.2025 - 14.7.2025. Tarjoajan tulee jäljempänä kohdassa "Hankinnan kohteen kriteerit" esittää telakoinnin aikataulu työvaiheineen. TUTUSTUMISKÄYNTI Tarjoajan tulee ennen tarjouksen antamista tutustua M/S Ehrensvärd -alukseen. Tarjoajan tulee tutustumiskäynnin osalta olla yhteydessä sähköpostitse SLL:n toimitusjohtajaan Petri Öhrmarkiin (petri.ohrmark@hel.fi). Tutustumiskäynti on edellytys tarjouksen jättämiselle. Tarjoajien tasapuolisen ja syrjimättömän kohtelun varmistamiseksi tutustumiskäynnillä mahdollisesti annetut lisätiedot annetaan tiedoksi kaikille tarjoajille. Tutustumiskäynti / tutustumiskäynnit järjestetään 31.3.2025 alkavalla viikolla, joten tarjoajan tulee olla yhteydessä Petri Öhrmarkiin viimeistään 28.3.2025 sopiakseen ajankohdan tutustumiskäynnille.
Identifiant de la procédure: bb323322-b972-4e7e-b548-60dcebad4851
Identifiant interne: 554207
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä palveluhankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely. TARJOUSTEN KÄSITTELY Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: Hankintayksikkö
   1.  Avaa tarjoukset
   2.  Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset
   3.  Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden
   4.  Vertailee tarjoukset
   5.  Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset
   6.  Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille
   7.  Solmii sopimuksen valitun tarjoajan kanssa. HANKINNAN ALUSTAVA AIKATAULU
   1.  Sopiminen tutustumisajankohdasta alukselle: viimeistään 28.3.2025 mennessä
   2.  Hankintaan liittyvien lisäkysymysten määräaika:
   7. 4.2025 klo 12:00
   3.  Vastaukset lisätietokysymyksiin: 10.4.2025
   2.  Tarjousten määräaika: 21.4.2025 klo 16:00
   3.  Tarjoajien soveltuvuuden tarkastus ja tarjousten vertailu: 21.4.2025 - 25.4.2025
   4.  Hankintapäätös ja hankintapäätöksen tiedoksianto: 25.4.2025
   5.  Muutoksenhakuaika: 25.4.2025 -
   9. 5.2025
   6.  Hankintasopimuksen allekirjoitus: 12.5.2025
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63726500 Services de désarmement de navires
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
Informations complémentaires: Ks. tarkemmat alueelliset rajoitteet hankinta-asiakirjoista
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 365 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska telakoinnin aikataulun ja laadun varmistamiseksi telakointi tulee suorittaa yhden palveluntarjoajan toimesta.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Faillite: Tarjoaja on konkurssissa.
Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Concordat: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Participation à une organisation criminelle: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Fraude: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Insolvabilité: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Biens administrés par un liquidateur: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Coupable d’une faute professionnelle grave: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
État de cessation d’activités: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Paiement d’impôts et taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Huoltolautta M/S Ehrensvärdin telakointi
Description: HANKINNAN KOHDE Suomenlinnan Liikenne Oy (jäljempänä "SLL") pyytää tarjouksia M/S Ehrensvärdin telakoinnista. Hankinnan kohteena on SLL:n omistaman M/S Ehrensvärdin telakointi. Telakointiin sisältyvät toimenpiteet on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa työerittelyssä (liite 2). Tarjouspyynnön liitteinä ovat seuraavat asiakirjat, joiden mukaisesti telakointi tulee suorittaa: Liite 1: Sopimusluonnos Liite 2: Työerittely liitteineen Liite 3: Tarjouslomake Liite 4: Tarjousten vertailu Liite 5: Ehrensvärd telakointikuva Liite 6: MS Ehrensvärdin konehuoneen yleisjärjestely Liite 7: MS Ehrensvärdin yleisjärjestely Liite 8: JYSE 2014 PALVELUT, huhtikuu 2022 päivitysversio Liite 9: Suomen laivanrakennusteollisuuden yleiset laivojen korjaus- ja telakoimisehdot TELAKOINNIN AJANKOHTA Telakointi tulee suorittaa aikavälillä 23.6.2025 - 14.7.2025. Tarjoajan tulee jäljempänä kohdassa "Hankinnan kohteen kriteerit" esittää telakoinnin aikataulu työvaiheineen. TUTUSTUMISKÄYNTI Tarjoajan tulee ennen tarjouksen antamista tutustua M/S Ehrensvärd -alukseen. Tarjoajan tulee tutustumiskäynnin osalta olla yhteydessä sähköpostitse SLL:n toimitusjohtajaan Petri Öhrmarkiin (petri.ohrmark@hel.fi). Tutustumiskäynti on edellytys tarjouksen jättämiselle. Tarjoajien tasapuolisen ja syrjimättömän kohtelun varmistamiseksi tutustumiskäynnillä mahdollisesti annetut lisätiedot annetaan tiedoksi kaikille tarjoajille. Tutustumiskäynti / tutustumiskäynnit järjestetään 31.3.2025 alkavalla viikolla, joten tarjoajan tulee olla yhteydessä Petri Öhrmarkiin viimeistään 28.3.2025 sopiakseen ajankohdan tutustumiskäynnille.
Identifiant interne: 554207
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63726500 Services de désarmement de navires
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
Informations complémentaires: Ks. tarkemmat alueelliset rajoitteet hankinta-asiakirjoista
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 23/06/2025
Date de fin de durée: 14/07/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 365 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska telakoinnin aikataulun ja laadun varmistamiseksi telakointi tulee suorittaa yhden palveluntarjoajan toimesta.
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Liikevaihto
Description: Ks. ESPD-lomake
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Vastuuvakuutus
Description: Ks. ESPD-lomake
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Taloudellinen tilanne (Rating)
Description: Ks. ESPD-lomake
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Asiaankuuluvaan ammattirekisteriin merkitseminen
Description: Ks. ESPD-lomake
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Referenssit
Description: Ks. ESPD-lomake
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Vertailuhinta
Critère:
Type: Qualité
Nom: Laatukriteerit
Description: Ks. liite 4
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 07/04/2025 09:00:00 (UTC)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/04/2025 13:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/04/2025 13:05:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Adresse électronique: markkinaoikeus@oikeus.fi
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Suomenlinnan Liikenne Oy
Numéro d’enregistrement: 0114482-3
Adresse postale: PL 400
Ville: KAUPUNKILIIKENNE
Code postal: 01022
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Mauri Koski
Adresse électronique: mauri.koski@dominushankinnat.fi
Téléphone: +358 449764173
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Adresse électronique: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Téléphone: 029 55 636 30
Adresse internet: http://hankintailmoitukset.fi
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f5109644-f6b6-4257-880e-e67e87a0f72b - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2025 16:08:52 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 21/03/2025 16:09:18 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 191150-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025

 
 
C L A S S E    C P V
63726500 - Services de désarmement de navires