Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 12/02/2025
Date de péremption : 18/03/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché – régime assoupli
Finlande
appel-offre

Finlande - Services d'enseignement et de formation - Työnohjauspalvelujen hankinta

2025/S 2025-095589  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
30/2025
95589-2025 - Mise en concurrence
Finlande – Services d'enseignement et de formation – Työnohjauspalvelujen hankinta
OJ S 30/2025 12/02/2025
Avis de marché – régime assoupli
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Espoon kaupunki
Adresse électronique: hankinta@espoo.fi
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Espoon Asunnot Oy
Adresse électronique: hankinta@espoo.fi
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia
Adresse électronique: hankinta@espoo.fi
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Työnohjauspalvelujen hankinta
Description: Espoon kaupunki, Espoon Asunnot Oy ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia Työnohjauspalveluiden dynaamiseen toimittajarekisteriin, jonka kautta voidaan hankkia työnohjauspalveluita Tilaajan erilaisiin tarpeisiin. Espoon kaupungin ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian dynaamiseen toimittajarekisteriin valitaan mukaan 40 kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa, jotka täyttävät soveltuvuusvaatimukset. Espoon Asunnot Oy:n dynaamiseen toimittajarekisteriin valitaan mukaan viisi (5) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa, jotka täyttävät soveltuvuusvaatimukset. Hankinnan laskennallinen kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle on 1 300 000 €, josta Espoon Asunnot Oy:n osuus on noin 100 000 € ja Omnian 200 000 €. Työnohjaukseen käytettävät määrärahat päätetään vuosittain tulosyksikön tai työyksikön budjetissa. Tarkempi kuvaus hankintamenettelystä on tarjouspyynnön liitteellä
   3.  "Hankintamenettelyn kuvaus". Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä
   1.  "Hankinnan kohteen kuvaus". Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva. Espoon kaupunki tekee hankintapäätöksen Espoon Asunnot Oy:n ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian puolesta. Espoon kaupunki, Espoo Asunnot Oy ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät kaikki omat sopimukset valittavien palveluntuottajien kanssa.
Identifiant de la procédure: fa5528f2-055d-446a-88da-df410138dcbe
Identifiant interne: 2874/2024
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Rinnakkaisten tarjousten tekeminen on kielletty. Mikäli tarjoaja jättää rinnakkaisia tarjouksia, huomioidaan niistä vain viimeisin tarjous. Vaihtoehtoisten tarjousten tekeminen on kielletty.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80000000 Services d'enseignement et de formation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 300 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Faillite: Tarjoaja on konkurssissa.
Corruption: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Participation à une organisation criminelle: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Tarjoaja on tehnyt muiden tarjoajien kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Tarjoaja on rikkonut oman tietonsa mukaan ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Kansallisessa lainsäädännössä taikka direktiivin 2014/24/EU 18 artiklan 2 kohdassa (Erityisalat: 2014/25/EU 36 artiklan 2 kohta) tämän hankinnan osalta tarkoitetut velvoitteet.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Fraude: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Insolvabilité: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettelyjä.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Tarjoaja on rikkonut oman tietonsa mukaan työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Kansallisessa lainsäädännössä taikka direktiivin 2014/24/EU 18 artiklan 2 kohdassa (Erityisalat: 2014/25/EU 36 artiklan 2 kohta) tämän hankinnan osalta tarkoitetut velvoitteet.
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista: a) on syyllistynyt vakavaan väärään tulkintaan antaessaan poissulkemisperusteiden puuttumisen tai valintaperusteiden täyttymisen tarkistamiseen vaadittuja tietoja, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) ei ole kyennyt toimittamaan viiveettä hankintaviranomaisen tai -yksikön vaatimia liiteasiakirjoja, ja d) on yrittänyt vaikuttaa hankintaviranomaisen tai -yksikön päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on tuottamuksellisesti toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, valintaa tai myöntämistä koskeviin päätöksiin.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Coupable d’une faute professionnelle grave: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Tarjoajalla on kokemuksia siitä, että aikaisempi hankintasopimus, hankintayksikön kanssa tehty aikaisempi hankintasopimus tai aikaisempi käyttöoikeussopimus on irtisanottu ennenaikaisesti tai että kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Tarjoaja on rikkonut oman tietonsa mukaan sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Kansallisessa lainsäädännössä taikka direktiivin 2014/24/EU 18 artiklan 2 kohdassa (Erityisalat: 2014/25/EU 36 artiklan 2 kohta) tämän hankinnan osalta tarkoitetut velvoitteet.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan joko maassa, johon toimija on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen tai -yksikön jäsenvaltiossa, jos se on muu kuin sijoittautumismaa.
Paiement d’impôts et taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan joko maassa, johon toimija on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen tai -yksikön jäsenvaltiossa, jos se on muu kuin sijoittautumismaa.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Työnohjauspalvelujen hankinta
Description: Espoon kaupunki, Espoon Asunnot Oy ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia Työnohjauspalveluiden dynaamiseen toimittajarekisteriin, jonka kautta voidaan hankkia työnohjauspalveluita Tilaajan erilaisiin tarpeisiin. Espoon kaupungin ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian dynaamiseen toimittajarekisteriin valitaan mukaan 40 kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa, jotka täyttävät soveltuvuusvaatimukset. Espoon Asunnot Oy:n dynaamiseen toimittajarekisteriin valitaan mukaan viisi (5) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa, jotka täyttävät soveltuvuusvaatimukset. Hankinnan laskennallinen kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle on 1 300 000 €, josta Espoon Asunnot Oy:n osuus on noin 100 000 € ja Omnian 200 000 €. Työnohjaukseen käytettävät määrärahat päätetään vuosittain tulosyksikön tai työyksikön budjetissa. Tarkempi kuvaus hankintamenettelystä on tarjouspyynnön liitteellä
   3.  "Hankintamenettelyn kuvaus". Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä
   1.  "Hankinnan kohteen kuvaus". Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva. Espoon kaupunki tekee hankintapäätöksen Espoon Asunnot Oy:n ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian puolesta. Espoon kaupunki, Espoo Asunnot Oy ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät kaikki omat sopimukset valittavien palveluntuottajien kanssa.
Identifiant interne: 2874/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80000000 Services d'enseignement et de formation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 300 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Il s’agit d’un marché récurrent
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Toiminnan vastuuvakuutus
Description: Tarjoaja vakuuttaa, että sillä on koko sopimuskauden ajan voimassa oleva hankinnan kohteena olevan toiminnan kattava vastuuvakuutus, joka korvaa ainakin sekä Tilaajalle että kolmannelle osapuolelle aiheutettuja välittömiä henkilö- ja esinevahinkoja ja jonka vakuutusmäärän on vähintään yksi (1) miljoona euroa yhdessä vahinkotapahtumassa.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Luottotiedot
Description: Tarjoaja vakuuttaa, että sen luottotiedot ovat lähtökohtaisesti häiriöttömät. Tilaaja voi harkintansa mukaan hyväksyä tarjoajan, mikäli sen luottotiedoissa olevat häiriömerkinnät ovat vähäisiä. Pyydettäessä Tarjoajan on toimitettava luottotietolaitoksen (esim. Suomen Asiakastieto Oy tai Dun & Bradstreet Finland Oy) antama lausunto luottoluokituksesta.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Ammattirekisteriin kuuluminen
Description: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin:Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Kaupparekisteriin merkitseminen:
Description: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Nimettyjen henkilöiden koulutusvaatimus
Description: Tarjoajan tulee nimetä 1-3 työnohjaajaa tuottamaan sopimuksen mukaista työnohjauspalvelua Tilaajalle. Nimetyllä/nimetyillä työnohjaajalla/työnohjaajilla tulee olla soveltuva ylempi korkeakoulututkinto tai soveltuva AMK-tutkinto tai soveltuva opistotasoinen tutkinto. Lisäksi edellytyksenä työnohjaajana toimimiselle on 60 opintopisteen tai 40 opintoviikon prosessinomainen vähintään kahden vuoden työnohjaajan koulutus. Nimetyllä/nimetyillä työnohjaajalla/työnohjaajilla tulee olla koulutuksella hankittu työyhteisöjen työnohjaajan pätevyys, joka käy yksiselitteisesti ja selkeästi ilmi koulutusyhteisön virallisesti antamasta todistuksesta.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Selvitys henkilöstön kokemuksesta
Description: Tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa henkilöstön kokemuksen todentamiseksi tarkentavat tiedot liitteellä 10 Nimettyjen työnohjaajien tiedot, "Työnohjaajien kokemus"-välilehdelle. Tilaajalla on oikeus tarkistaa Tarjoajan ilmoittamien referenssien paikkansapitävyys referenssiasiakkaan yhteyshenkilöltä.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Henkilöstöä koskeva kielivaatimus
Description: Palvelua tuottava henkilöstö osaa palvella sujuvalla suomen kielellä.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kokonaishinta, enintään 65 vertailupistettä. Kokonaishinnaltaan halvin tarjous saa lopulliseen vertailuun 65 vertailupistettä. Muiden tarjousten vertailupisteet lasketaan seuraavasti: Tarjouksen vertailupistemäärä = edullisimman tarjouksen kokonaishinta (X) jaetaan asianomaisen tarjouksen hinnalla (Y) ja kerrotaan 65 vertailupisteellä. Laskukaava: X/Y * 65 vertailupistettä.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 65

Critère:
Type: Qualité
Description: Kokonaislaatu, enintään 35 vertailupistettä. Tarjouksen laadun pisteet muodostuvat Hankinnan kohteen kriteereissä ilmoitettujen kriteerien perusteella ja laatupisteiden maksimimäärä on 35 vertailupistettä. - Tarjoajan tarjoukseensa nimetyllä/nimetyillä työnohjaajalla/työnohjaajilla on kokemusta enemmästä kuin kahdesta (2) työnohjausprosessin teemasta (enintään 15 pistettä) - Tarjoajan tarjoukseensa nimetyn työnohjaajan ruotsin kielen taso vastaa (YKI) ruotsin kielen osalta B2.2.-tasoa (10 pistettä) - Tarjoajan tarjoukseensa nimetyllä työnohjaajalla on psykologin koulutus (10 pistettä).
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 35
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 26/02/2025 10:00:00 (UTC)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 18/03/2025 10:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 8 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 18/03/2025 10:01:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Adresse électronique: markkinaoikeus@oikeus.fi
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Espoon kaupunki
Numéro d’enregistrement: 0101263-6
Adresse postale: PL 640
Ville: ESPOON KAUPUNKI
Code postal: 02070
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Hankintakeskus
Adresse électronique: hankinta@espoo.fi
Téléphone: +358 981621
Adresse internet: http://www.espoo.fi/hankinnat
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Chef de groupe
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Espoon Asunnot Oy
Numéro d’enregistrement: 1565281-0
Ville: Espoo
Code postal: 02230
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Espoon kaupungin Hankintakeskus
Adresse électronique: hankinta@espoo.fi
Téléphone: +358 981621
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia
Numéro d’enregistrement: 0502454-6
Ville: Espoo
Code postal: 02070
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Espoon kaupungin Hankintakeskus
Adresse électronique: hankinta@espoo.fi
Téléphone: +358 981621
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Adresse électronique: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Téléphone: 029 55 636 30
Adresse internet: http://hankintailmoitukset.fi
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6fd2de3e-063c-4e2c-9573-ae4e6344bdea - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché – régime assoupli
Sous-type d’avis: 20
Date d’envoi de l’avis: 10/02/2025 14:00:14 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 10/02/2025 14:00:47 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 95589-2025
Numéro de publication au JO S: 30/2025
Date de publication: 12/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
80000000 - Services d'enseignement et de formation