1.1.
Acheteur
Nom officiel: Lappeenrannan kaupunki, liikuntatoimi
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Sisäliikuntahallin brändinäkyvyys: Käyttöoikeussopimus
Description: Lappeenrannan kaupunki hakee yhteistyökumppania kesän 2026 alkupuolella valmistuvalle sisäliikuntahallille. Kaupungin keskustan tuntumassa, Taikinamäen alueelle rakenteilla olevalla sisäliikuntahallilla ei ole vielä varsinaista nimeä ja tähän etsitään mahdollista yhteistyökumppania. Halli rakentuu parhaillaan ja sille olisi hyvä saada nimi jo sen rakennusvaiheessa. Lappeenrannan kaupungin tuleva sisäliikuntahalli tarjoaa mahdollisuuksia monenlaiseen tekemiseen ja tapahtumaan. Halli on suunnattu kaikille eteläkarjalaisille liikuntatoimintoja toteuttaville tahoille ja sitä voivat käyttää liikuntaseurat, eläkeläis- ja vammaisjärjestöt, koulut, yritykset ja asukkaat sekä muut ryhmät. Halliin rakentuu yleisurheilun 200 metriä kiertävä rata, jonka sisäpuolella on kahteen lohkoon jaettavissa oleva verkotettu palloilualue. Tilat mahdollistavat sisäpalloilun harjoittelun ja kilpailun sekä myös kuntourheilun ja koululiikunnan. Toiseen kerrokseen rakentuu kuntosali. Pesäpallon ja golfin lyöntiharjoittelua on mahdollista tehdä niin sanottuun lyöntipressuun. Vieressä olevan Amiksen jalkapallokentän käyttäjille halli tarjoaa myös pukuhuonetilat. Yleisölle rakentuu teleskooppikatsomo 450 henkilölle. Halli mahdollistaa myös tapahtumien, kuten messujen ja konserttien järjestämisen. Yhteistyökumppanin voisi olla sopimuksen myötä mahdollisuus saada: • Ulkoinen ja sisäinen brändinäkyvyys (värillinen logonäkyvyys, ulkonimikylttiin on saatavissa myös kirjaimet valaistuina) • Viikoittainen henkilökunnan vuoro/käyttöoikeus yhteisesti sovitusti • Oikeus käyttää nimeä viestinnässä ja markkinoinnissa • Oikeus hyödyntää hallia esimerkiksi tapahtumissa ja hyväntekeväisyys tempauksissa ennalta sovitusti • Oikeus yhteen nimenmuutokseen sopimuskauden (3 vuotta) aikana. • Sopimusaika 3 vuotta (+3 vuoden optio)
Identifiant de la procédure: 29a0dff0-3d05-441e-aa04-14830d4100ff
Identifiant interne: LPR/1654/02.08.03/2025
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Hankinta on EU-kynnysarvon alittava hankinta. Tarjous liitteineen laaditaan suomen kielellä. Tarjouksen tulee olla tarjouspyynnön mukainen ja sisältää tarjouspyynnössä mainitut asiat. Pyydettyjen selvitysten tai tietojen tai tietojen antamatta jättäminen voi johtaa tarjouksen sulkemiseen tarjouskilpailun ulkopuolelle. Hankintayksiköllä on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeyttää hankintamenettely sopimusta tekemättä. Tarjouksen tekemisen ja tarjouskilpailuun osallistumisen kustannukset jäävät yksinomaan tarjoajan kannettavaksi. Tarjousten käsittelyn vaiheet:
1. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen
2. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen
3. Tarjousten vertailu ja hankintapäätöksen tekeminen
4. Sopimusten tekeminen
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 70130000 Services de location de biens immobiliers propres
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Pays: Finlande
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/23/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Sisäliikuntahallin brändinäkyvyys: Käyttöoikeussopimus
Description: Lappeenrannan kaupunki hakee yhteistyökumppania kesän 2026 alkupuolella valmistuvalle sisäliikuntahallille. Kaupungin keskustan tuntumassa, Taikinamäen alueelle rakenteilla olevalla sisäliikuntahallilla ei ole vielä varsinaista nimeä ja tähän etsitään mahdollista yhteistyökumppania. Halli rakentuu parhaillaan ja sille olisi hyvä saada nimi jo sen rakennusvaiheessa. Lappeenrannan kaupungin tuleva sisäliikuntahalli tarjoaa mahdollisuuksia monenlaiseen tekemiseen ja tapahtumaan. Halli on suunnattu kaikille eteläkarjalaisille liikuntatoimintoja toteuttaville tahoille ja sitä voivat käyttää liikuntaseurat, eläkeläis- ja vammaisjärjestöt, koulut, yritykset ja asukkaat sekä muut ryhmät. Halliin rakentuu yleisurheilun 200 metriä kiertävä rata, jonka sisäpuolella on kahteen lohkoon jaettavissa oleva verkotettu palloilualue. Tilat mahdollistavat sisäpalloilun harjoittelun ja kilpailun sekä myös kuntourheilun ja koululiikunnan. Toiseen kerrokseen rakentuu kuntosali. Pesäpallon ja golfin lyöntiharjoittelua on mahdollista tehdä niin sanottuun lyöntipressuun. Vieressä olevan Amiksen jalkapallokentän käyttäjille halli tarjoaa myös pukuhuonetilat. Yleisölle rakentuu teleskooppikatsomo 450 henkilölle. Halli mahdollistaa myös tapahtumien, kuten messujen ja konserttien järjestämisen. Yhteistyökumppanin voisi olla sopimuksen myötä mahdollisuus saada: • Ulkoinen ja sisäinen brändinäkyvyys (värillinen logonäkyvyys, ulkonimikylttiin on saatavissa myös kirjaimet valaistuina) • Viikoittainen henkilökunnan vuoro/käyttöoikeus yhteisesti sovitusti • Oikeus käyttää nimeä viestinnässä ja markkinoinnissa • Oikeus hyödyntää hallia esimerkiksi tapahtumissa ja hyväntekeväisyys tempauksissa ennalta sovitusti • Oikeus yhteen nimenmuutokseen sopimuskauden (3 vuotta) aikana. • Sopimusaika 3 vuotta (+3 vuoden optio)
Identifiant interne: LPR/1654/02.08.03/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 70130000 Services de location de biens immobiliers propres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/09/2026
Date de fin de durée: 31/08/2032
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100 %
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 25/11/2025 14:00:00 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 04/12/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Informations relatives aux délais de recours: 14 vrk
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Lappeenrannan kaupunki, liikuntatoimi
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Lappeenrannan kaupunki, liikuntatoimi
Numéro d’enregistrement: 0162193-3
Adresse postale: PL 11
Ville: Lappeenranta
Code postal: 53101
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Pays: Finlande
Point de contact: Lappeenranta
Téléphone: +358 401365678
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 0913ed6a-d559-4c83-a299-e2a046108341 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 19
Date d’envoi de l’avis: 12/11/2025 10:42:36 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 12/11/2025 10:42:46 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 753507-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
