Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 20/01/2025
Date de péremption : 30/01/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Finlande
appel-offre

Finlande - Services de mise à disposition de personnel, y compris de personnel temporaire - Henkilöstövuokrauspalvelu

2025/S 2025-037815  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
13/2025
37815-2025 - Mise en concurrence
Finlande – Services de mise à disposition de personnel, y compris de personnel temporaire – Henkilöstövuokrauspalvelu
OJ S 13/2025 20/01/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy
Adresse électronique: vilma.hassi@servi.fi
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Henkilöstövuokrauspalvelu
Description: Hankinnan kohteena on Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy Servin henkilöstöresursseja täydentävä henkilöstövuokraus ruoka- ja puhtauspalvelukohteisiin. Vuokratyövoimaa hyödynnetään pääasiassa lyhytaikaisten ja akuuttien sijaisuuksien hoitoon sekä ennalta-arvaamattoman lyhytaikaisen työvoimatarpeen täyttämiseen. Sijaistyövoiman tarve syntyy usein yllättäen, esimerkiksi sairausloman seurauksena, jolloin vuokratyövoimaa tulee olla saatavilla jopa samana päivänä alkaviin työvuoroihin. Tarvittaessa vuokratyövoimaa voidaan hyödyntää myös pidempiaikaisiin, määräaikaisiin työsuhteisiin sekä muihin Tilaajan työvoimatarpeisiin. Tilaajan tarvitseman henkilöstön nimikkeet ovat kokki, ravitsemistyöntekijä, palvelutyöntekijä, tiskaaja ja laitoshuoltaja. Tilaajan arvion mukaan vuokratyövoiman tarve jakautuu tehtävänimikkeittäin seuraavasti: kokki 7 %, ravitsemistyöntekijä 1 %, tiskaaja 9 %, palvelutyöntekijä 15 %, laitoshuoltaja - terveydenhuollon osastokohteet ja Hopun palvelukeskus 26 % ja laitoshuoltaja - muut kohteet: 42 %. Vuokratyövoimaa voidaan tarvita kaikissa Tilaajan työkohteissa (Liite
   3.  Työkohteet). Työkohteet voivat muuttua, lisääntyä tai vähentyä sopimuskauden aikana. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus löytyy tästä tarjouspyynnöstä ja sen liitteistä. Tässä tarjouspyynnössä mainitut ostomäärät sekä tehtävänimikkeiden mukaiset osuudet hankintatarpeesta ovat arvioita eikä Tilaaja sitoudu mihinkään ostomääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja pidättää oikeuden käyttää itse solmimiaan työsopimuksia kaikenlaisten työvoimatarpeiden, myös lyhytaikaisten ja akuuttien sijaisuuksien, täyttämiseen (pl. suorat työsopimukset valitun Palveluntarjoajan työntekijöiden kanssa). Tilaaja pidättää myös oikeuden hankkia henkilöstövuokrauspalvelua muilta kuin valitulta Palveluntarjoajalta tilanteissa, joissa valitulla Palveluntarjoajalla ei ole tarjota vuokratyövoimaa Tilaajan tarpeisiin.
Identifiant de la procédure: dc04a4d5-6a4e-4dbf-82d4-846224893bc2
Identifiant interne: 539274
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Hankintamenettelyn vaiheet ovat seuraavat:
   1.  Hankintayksikkö avaa tarjoukset
   2.  Hankintayksikkö tarkastaa tarjoajan soveltuvuuden
   3.  Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden
   4.  Hankintayksikkö vertailee tarjoukset
   5.  Hankintayksikkö tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi asianosaisille
   6.  Hankintayksikkö solmii hankintasopimuksen valitun tarjoajan kanssa. Hankintapäätös lähetetään sähköisesti tarjoajan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Tarjoajan katsotaan saaneen päätöksen tiedoksi sähköpostin lähettämispäivänä. Tarjoaja on vastuussa siitä, että tarjouksen yhteydessä annettu yhteystieto on virheetön ja sähköpostia luetaan säännöllisesti koko hankintaprosessin ajan. Tilaajan ja tarjoajan välille syntyy sitova sopimus hankinnan kohteesta vasta, kun osapuolet ovat allekirjoittaneet hankintaa koskevan sopimuksen. Sopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua hankintapäätöksen tiedoksisaannista edellytyksellä, että hankintapäätös on saanut lainvoiman.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79620000 Services de mise à disposition de personnel, y compris de personnel temporaire
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pirkanmaa (FI197)
Pays: Finlande
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 800 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Kilpailutus toteutetaan avoimella hankintamenettelyllä. Sopimuskausi on
   1. 5.2025-30.4.2027, jonka jälkeen sopimusta on mahdollista jatkaa Tilaajan päätöksellä toistaiseksi voimassa olevalla optiokaudella. Julkisena hankintana hankinta kilpailutetaan kuitenkin uudelleen viimeistään noin neljän (4) vuoden välein. Tilaaja ilmoittaa mahdollisesta optiokauden käyttöönotosta viimeistään kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Faillite: Tarjoaja on konkurssissa.
Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Concordat: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Participation à une organisation criminelle: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Fraude: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Insolvabilité: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Biens administrés par un liquidateur: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Coupable d’une faute professionnelle grave: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
État de cessation d’activités: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Paiement d’impôts et taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Henkilöstövuokrauspalvelu
Description: Hankinnan kohteena on Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy Servin henkilöstöresursseja täydentävä henkilöstövuokraus ruoka- ja puhtauspalvelukohteisiin. Vuokratyövoimaa hyödynnetään pääasiassa lyhytaikaisten ja akuuttien sijaisuuksien hoitoon sekä ennalta-arvaamattoman lyhytaikaisen työvoimatarpeen täyttämiseen. Sijaistyövoiman tarve syntyy usein yllättäen, esimerkiksi sairausloman seurauksena, jolloin vuokratyövoimaa tulee olla saatavilla jopa samana päivänä alkaviin työvuoroihin. Tarvittaessa vuokratyövoimaa voidaan hyödyntää myös pidempiaikaisiin, määräaikaisiin työsuhteisiin sekä muihin Tilaajan työvoimatarpeisiin. Tilaajan tarvitseman henkilöstön nimikkeet ovat kokki, ravitsemistyöntekijä, palvelutyöntekijä, tiskaaja ja laitoshuoltaja. Tilaajan arvion mukaan vuokratyövoiman tarve jakautuu tehtävänimikkeittäin seuraavasti: kokki 7 %, ravitsemistyöntekijä 1 %, tiskaaja 9 %, palvelutyöntekijä 15 %, laitoshuoltaja - terveydenhuollon osastokohteet ja Hopun palvelukeskus 26 % ja laitoshuoltaja - muut kohteet: 42 %. Vuokratyövoimaa voidaan tarvita kaikissa Tilaajan työkohteissa (Liite
   3.  Työkohteet). Työkohteet voivat muuttua, lisääntyä tai vähentyä sopimuskauden aikana. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus löytyy tästä tarjouspyynnöstä ja sen liitteistä. Tässä tarjouspyynnössä mainitut ostomäärät sekä tehtävänimikkeiden mukaiset osuudet hankintatarpeesta ovat arvioita eikä Tilaaja sitoudu mihinkään ostomääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja pidättää oikeuden käyttää itse solmimiaan työsopimuksia kaikenlaisten työvoimatarpeiden, myös lyhytaikaisten ja akuuttien sijaisuuksien, täyttämiseen (pl. suorat työsopimukset valitun Palveluntarjoajan työntekijöiden kanssa). Tilaaja pidättää myös oikeuden hankkia henkilöstövuokrauspalvelua muilta kuin valitulta Palveluntarjoajalta tilanteissa, joissa valitulla Palveluntarjoajalla ei ole tarjota vuokratyövoimaa Tilaajan tarpeisiin.
Identifiant interne: 539274
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79620000 Services de mise à disposition de personnel, y compris de personnel temporaire
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pirkanmaa (FI197)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2025
Date de fin de durée: 30/04/2029
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 800 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: Kilpailutus toteutetaan avoimella hankintamenettelyllä. Sopimuskausi on
   1. 5.2025-30.4.2027, jonka jälkeen sopimusta on mahdollista jatkaa Tilaajan päätöksellä toistaiseksi voimassa olevalla optiokaudella. Julkisena hankintana hankinta kilpailutetaan kuitenkin uudelleen viimeistään noin neljän (4) vuoden välein. Tilaaja ilmoittaa mahdollisesta optiokauden käyttöönotosta viimeistään kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Utilisation de ce critère: Non utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix

Critère:
Type: Qualité
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/01/2025 14:00:00 (UTC)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Catalogue électronique: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/01/2025 14:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 4 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 31/01/2025 07:00:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Adresse électronique: markkinaoikeus@oikeus.fi
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy
Numéro d’enregistrement: 2414170-5
Adresse postale: Hoitokatu 6 A
Ville: Sastamala
Code postal: 38200
Subdivision pays (NUTS): Pirkanmaa (FI197)
Pays: Finlande
Point de contact: Hankinnat
Adresse électronique: vilma.hassi@servi.fi
Téléphone: +358 503427005
Adresse internet: http://www.servi.fi
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Adresse électronique: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Téléphone: 029 55 636 30
Adresse internet: http://hankintailmoitukset.fi
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: e63383e6-d26d-4f07-9973-3f2876e2d920-01
Principale raison de la modification: Correction par l’éditeur
Description: Mahdollisten Tarjoajien esittämien lisätietokysymysten perusteella havaitut pienet tarkennus-/muutostarpeet hankinta-asiakirjoissa. Tarkennetut/muutetut tiedot on merkitty päivitettyihin tarjouspyynnön liitteisiin punaisella.
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4ff1b2d1-d542-490d-8db2-57ab51236fef - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 16/01/2025 14:01:34 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 16/01/2025 14:02:51 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 37815-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025

 
 
C L A S S E    C P V
79620000 - Services de mise à disposition de personnel, y compris de personnel temporaire