1.1.
Acheteur
Nom officiel: Kittilän kunta
2.1.
Procédure
Titre: Kittilän alueen kansainvälisen markkinoinnin asiantuntijapalveluiden hankinta
Description: Kittilän kunta hankkii kokonaisvaltaisesti alueen kansainvälisen markkinoinnin palveluja vuosina 2025-2027 Levin Matkailu Oy:ltä. Suorahankinnan perusteella tehdään vuosille 2025-2027 palvelusopimus. Hankintalain 40 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikkö voi tehdä suorahankinnan, jos teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Levin Matkailu Oy on matkailun markkinointi- ja myyntitoimintaa harjoittava yhtiö, jossa on hyvin laaja omistus paikallisista yrityksistä mahdollistaen monipuolisen, tasapuolisen ja laadukkaan Levin alueen kehittämisen. Kansainvälisessä aluemarkkinoinnissa tulee hyödyntää Levi-brändiä, jonka immateriaalioikeudet Levin Matkailu Oy omistaa. Tältä osin kyse on selkeästi yksinoikeuden suojaamiseen liittyvä peruste. Alueen kansainvälinen markkinointi ei ole mahdollista ilman, että siinä voidaan hyödyntää Levi-brändiä. Hankintayksikön selvityksen mukaan järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole. Millään muulla yhtiöllä paikallisesti tai muutoinkaan ei ole hankinnan kohteen, eli alueen kansainvälisen markkinoinnin, edellyttämiä välttämättömiä kanavia, verkostoja ja osaamista, joita Levin Matkailu Oy:llä on eivätkä ne omista Levi-brändin immateriaalioikeuksia, joita tarvitaan kansainvälisen markkinoinnin toteuttamiseen
Identifiant de la procédure: 2f9e469d-674f-42bb-a773-3f812239dd19
Identifiant interne: 242/02.08.00/2024
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lappi (FI1D7)
Pays: Finlande
Informations complémentaires: Palvelu toteutetaan Kittilän kunnassa.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Direktiivi 2014/24/EU -
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Kittilän alueen kansainvälisen markkinoinnin asiantuntijapalveluiden hankinta
Description: Kittilän kunta hankkii kokonaisvaltaisesti alueen kansainvälisen markkinoinnin palveluja vuosina 2025-2027 Levin Matkailu Oy:ltä. Suorahankinnan perusteella tehdään vuosille 2025-2027 palvelusopimus. Hankintalain 40 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikkö voi tehdä suorahankinnan, jos teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Levin Matkailu Oy on matkailun markkinointi- ja myyntitoimintaa harjoittava yhtiö, jossa on hyvin laaja omistus paikallisista yrityksistä mahdollistaen monipuolisen, tasapuolisen ja laadukkaan Levin alueen kehittämisen. Kansainvälisessä aluemarkkinoinnissa tulee hyödyntää Levi-brändiä, jonka immateriaalioikeudet Levin Matkailu Oy omistaa. Tältä osin kyse on selkeästi yksinoikeuden suojaamiseen liittyvä peruste. Alueen kansainvälinen markkinointi ei ole mahdollista ilman, että siinä voidaan hyödyntää Levi-brändiä. Hankintayksikön selvityksen mukaan järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole. Millään muulla yhtiöllä paikallisesti tai muutoinkaan ei ole hankinnan kohteen, eli alueen kansainvälisen markkinoinnin, edellyttämiä välttämättömiä kanavia, verkostoja ja osaamista, joita Levin Matkailu Oy:llä on eivätkä ne omista Levi-brändin immateriaalioikeuksia, joita tarvitaan kansainvälisen markkinoinnin toteuttamiseen
Identifiant interne: 242/02.08.00/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lappi (FI1D7)
Pays: Finlande
Informations complémentaires: Palvelu toteutetaan Kittilän kunnassa.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3 Ans
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Vertailua ei suoriteta, koska kyseessä on suorahankinta. Valittu tarjoaja on ainoa, joka pystyy palvelun toteuttamaan. Ks. ilmoituksen tiedot.
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Markkinaoikeus
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Kittilän kunta
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Kittilän kunta
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Markkinaoikeus
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Kittilän kunta
Organisation qui exécute le paiement: Kittilän kunta
Organisation qui signe le marché: Kittilän kunta
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 390 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Levin Matkailu Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Kittilän alueen kansainvälisen markkinoinnin asiantuntijapalveluiden hankinta 2025-2027
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Khall 20.05.2025 § 185 / 242/02.08.00/2024
Titre: Kittilän alueen kansainvälisen markkinoinnin asiantuntijapalveluiden hankinta
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/05/2025
Organisation qui signe le marché: Kittilän kunta
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Kittilän kunta
Numéro d’enregistrement: 0191406-6
Adresse postale: Valtatie 15
Ville: Kittilä
Code postal: 99100
Subdivision pays (NUTS): Lappi (FI1D7)
Pays: Finlande
Point de contact: Kirjaamo
Téléphone: +358 400356500
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Levin Matkailu Oy
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 0794875-0
Adresse postale: Myllyjoentie 2
Ville: Sirkka
Code postal: 99130
Subdivision pays (NUTS): Lappi (FI1D7)
Pays: Finlande
Point de contact: Levin Matkailu Oy / Visit Levi
Téléphone: +358 16 6393300
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 59142c5a-b9fe-47a1-a3ac-fcbcde985afe - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 23/05/2025 10:58:48 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 23/05/2025 10:59:11 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 338886-2025
Numéro de publication au JO S: 100/2025
Date de publication: 26/05/2025
