See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Ämmässuon ekoteollisuuskeskuksen biokierrätyksen korjaus- ja huoltotyöt 2025-2027, TP 24/25
Description: Biojätteen ja jätevesilietteen käsittelylaitosten korjaus- ja huoltotyöt tuntiveloitusperiaatteella. Toimittajalle kuuluvat varsinkin korjaus- ja laitteiston asennustyöt biojätteen käsittelylaitoksilla. Palvelutuottajalle kuuluvat varsinkin korjaus- ja laitteiston asennustyöt eri käsittelylaitoksilla. Laitteistoja ovat mm. erilaiset kuljettimet, murskaimet, seulat, hydrauliikkalaitteistot, puhaltimet, moottorit, pumput, venttiilit yms. Työ on pääsääntöisesti perinteistä mekaanista korjaustyötä, joka sisältää metallitöitä (mm. hitsaus, polttoleikkaus). Tarvittaessa palvelutuottaja hoitaa myös käsittelylaitosten huoltotyötä. Biokierrätyksen kunnossapitosuunnittelija tai työnjohto antaa palvelutuottajan työntekijöille joka päivä työlistan sähköisen huolto-ohjelman avulla. Työntekijät kuittaavat myös tehdyt työt suoraan huolto-ohjelmaan. Suullinen kommunikointi tapahtuu pääasiallisesti LA-puhelinten välityksellä. HSY antaa urakoitsijan käyttöön LA-puhelimen. Palvelutuottaja työskentelee Ämmässuolla, jollei osapuolten kesken muuta sovita, maanantaista perjantaihin klo.
7. 00–17.00 välisenä aikana lukuun ottamatta arkipyhiä ja pyhiä. Osapuolten kesken voidaan yhteisesti sopia muista poikkeavista työskentelypäivistä ja ajoista.
Identifiant de la procédure: 937e895a-2816-4ff7-a536-2dd8c128a5a8
Avis précédent: 958d368f-a3c8-47b4-956e-8a52f32e3f51-01
Identifiant interne: 227/05.050.501.5011/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Hankinta on hankintalain (1397/2016) mukainen palveluhankinta, joka toteutetaan avoimena menettelynä.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50000000 Services de réparation et d'entretien
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ämmässuontie 8
Ville: Espoo
Code postal: 02820
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Tavoitteena on, että sopimuskauden jälkeen sopimus on toistaiseksi voimassa siten, että irtisanomisaika on tilaajan osalta 6 kuukautta ja toimittajan osalta 12 kuukautta. Korjaus- ja kunnossapitotöiden kokonaistuntimäärä työntekijän osalta arvioidaan olevan vuositasolla n. 2500 -2700 h vuodessa ja lisähenkilön osalta 700 - 1000 h. Arviot eivät sido tilaajaa.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Ämmässuon ekoteollisuuskeskuksen biokierrätyksen korjaus- ja huoltotyöt 2025-2027, TP 24/25
Description: Biojätteen ja jätevesilietteen käsittelylaitosten korjaus- ja huoltotyöt tuntiveloitusperiaatteella. Toimittajalle kuuluvat varsinkin korjaus- ja laitteiston asennustyöt biojätteen käsittelylaitoksilla. Palvelutuottajalle kuuluvat varsinkin korjaus- ja laitteiston asennustyöt eri käsittelylaitoksilla. Laitteistoja ovat mm. erilaiset kuljettimet, murskaimet, seulat, hydrauliikkalaitteistot, puhaltimet, moottorit, pumput, venttiilit yms. Työ on pääsääntöisesti perinteistä mekaanista korjaustyötä, joka sisältää metallitöitä (mm. hitsaus, polttoleikkaus). Tarvittaessa palvelutuottaja hoitaa myös käsittelylaitosten huoltotyötä. Biokierrätyksen kunnossapitosuunnittelija tai työnjohto antaa palvelutuottajan työntekijöille joka päivä työlistan sähköisen huolto-ohjelman avulla. Työntekijät kuittaavat myös tehdyt työt suoraan huolto-ohjelmaan. Suullinen kommunikointi tapahtuu pääasiallisesti LA-puhelinten välityksellä. HSY antaa urakoitsijan käyttöön LA-puhelimen. Palvelutuottaja työskentelee Ämmässuolla, jollei osapuolten kesken muuta sovita, maanantaista perjantaihin klo.
7. 00–17.00 välisenä aikana lukuun ottamatta arkipyhiä ja pyhiä. Osapuolten kesken voidaan yhteisesti sopia muista poikkeavista työskentelypäivistä ja ajoista.
Identifiant interne: 227/05.050.501.5011/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50000000 Services de réparation et d'entretien
Options:
Description des options: Sopimuskauden jälkeen sopimus on toistaiseksi voimassa siten, että irtisanomisaika on tilaajan osalta 6 kuukautta ja toimittajan osalta 12 kuukautta.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ämmässuontie 8
Ville: Espoo
Code postal: 02820
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 12/01/2026
Date de fin de durée: 30/06/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Tavoitteena on, että sopimuskauden jälkeen sopimus on toistaiseksi voimassa siten, että irtisanomisaika on tilaajan osalta 6 kuukautta ja toimittajan osalta 12 kuukautta. Korjaus- ja kunnossapitotöiden kokonaistuntimäärä työntekijän osalta arvioidaan olevan vuositasolla n. 2500 -2700 h vuodessa ja lisähenkilön osalta 700 - 1000 h. Arviot eivät sido tilaajaa.
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La transition vers une économie circulaire, La protection et la restauration de la biodiversité et des écosystèmes
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Tarjouspyynnön mukaisesti tarjoajilta pyydettiin keskenään vaihtoehtoiset hinnat sekä palvelun tuntiperustaiselle veloitukselle että koko palvelun tuottamiselle.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Informations relatives aux délais de recours: 14 pv
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
Organisation qui exécute le paiement: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
Organisation qui signe le marché: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 350 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Metalli ja Kunnossapitotyöt villman oy
Offre:
Identifiant de l’offre: tenderReference-4321470-883158
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 350 000,00 EUR
L’offre a été classée: non
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Dnro: 227/05.050.501.5011/2025
Titre: Sopimus Ämmässuon ekoteollisuuskeskuksen biokierrätyksen korjaus- ja huoltotöiden hankinnasta
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/07/2025
Date de conclusion du marché: 12/01/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
Numéro d’enregistrement: 2274241-9
Adresse postale: PL 300
Ville: HSY
Code postal: 00066
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Ari-Santeri Talja
Téléphone: +358 915611
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Metalli ja Kunnossapitotyöt villman oy
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 2758066-6
Adresse postale: Seterinkulmantie 33
Ville: Karkkila
Code postal: 03600
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4fb791ae-b682-4dac-898d-1715fe7b891f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2026 12:29:44 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 15/01/2026 12:29:56 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 32897-2026
Numéro de publication au JO S: 11/2026
Date de publication: 16/01/2026
