1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Museovirasto
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Höyrylaiva s/s Saimaan talvisäilytys sekä korjaus- ja kunnossapitopalvelut
Description: Hankinnan kohteena on höyrylaiva s/s Saimaan talvisäilytyspaikka sekä normaali korjaava ylläpito. Hankinnan kohde on jaettu kolmeen osa-alueeseen:
1. Aluksen talvisäilytys Suomen valtion alueella, sisältäen säilytyspaikan vuokran ja säilytyskauden aikana aluksella kulutetun sähkön - Vaatimukset säilytyspaikalle: o jatkuva ja katkeamaton sähkönsyöttö alukseen sen ollessa säilytyspaikallansa (sähkönsyötön laskutus Hankintayksiköltä toteutuneen kulutuksen mukaan) o mahdollisuus ajaa nostokalusto aluksen vierelle sen ollessa säilytyspaikallansa (nostokaluston tulee mahdollistaa aluksen pelastusveneiden, pelastuslautan, pelastusliivilaatikoiden ja maston nostaminen aluksen yläkannelta/yläkannelle) o sijainti valvotulla alueella (alueen tulee olla jatkuvan teknisen ja /tai fyysisen valvonnan alla ja asiaton pääsy alueelle estetty) o viikoittainen aluksen kiinnitysten tilan seuranta tarjoajan toimesta o mahdollisuus Hankintayksikön henkilöstölle sekä Hankintayksikön erikseen valtuuttaman vartiointiliikkeen henkilöstölle vapaaseen ja ajallisesti rajoituksettomaan pääsyyn alukselle o säilytyspaikka ei saa aiheuttaa aluksen rungolle vahinkoa (toteutuu esim. aluksen talvehtiessa jäätymättömällä vesialueella tai telakkaluiskalle ylös nostettuna) o mahdollisuus säilyttää aluksen irtaimistoa (varustelaatikot, kaksi soutuvenettä, ym.) sääsuojatuissa tiloissa (tilojen tulee olla pinta-alaltaan vähintään 30 m2, vähintään 2,5 m korkeus) - irtaimiston siirtäminen ja säilyttäminen kaikkine siihen liittyvine kuluineen tulee sisällyttää tarjoushintaan o mahdollisuus talvisäilytykseen vähintään 8 kk yhtäjaksoiseksi ajaksi vuosittain aikavälillä
1. 10.- seuraavan vuoden 15.6. (tarkemmat vuosittaiset ajankohdat neuvotellaan erikseen valittavan toimittajan kanssa)
2. Korjaussuunnitelman mukaiset korjaus- ja kunnossapitotyöt Korjaussuunnitelmataulukon mukaan toistuvat pintakäsittelyn huollot. Pintakäsittelytöiden tulee olla valmiina vuosittain toukokuun
3. viikonloppuun menneessä, ellei erikseen muuta sovita. Korjaussuunnitelman ohjeista ja taulukon työjärjestyksestä voidaan vähäisessä määrin ja molempien osapuolten yhdessä hyväksymästä perustellusta syystä poiketa Hankintayksikön ja tarjoajan kanssa yhdessä etukäteen kirjallisesti sopimalla. Muutokset eivät saa olennaisesti muuttaa hankittavan palvelun sisältöä
3. Korjaussuunnitelman ulkopuoliset ennakoimattomat lisätyöt Mahdolliset korjaussuunnitelman ulkopuoliset ennakoimattomat lisätyöt esim. säätilan aiheuttamat tai rakenteita avattaessa havaitut suunnittelemattomat korjaustarpeet. Lisätöistä pyydetään aina erikseen valitulta toimittajalta tarjous eikä Hankintayksikkö sitoudu ennakolta lisätöiden hankkimiseen. Valitulla toimittajalla ei ole oikeutta itsenäisesti ryhtyä korjaussuunnitelman ulkopuolisten töiden toteuttamiseen.
Identifiant de la procédure: 891482f9-728b-40d5-a9e3-d4ffe40f3e5d
Avis précédent: 3b8fb370-3151-4238-8a63-54f3443b4bcb-01
Identifiant interne: 516368
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50240000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport maritime et à d'autres équipements
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Riihisaari 1
Ville: Savonlinna
Code postal: 57130
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1)
Pays: Finlande
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 250 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: S/S SAIMAA s/s Saimaa on Suomen valtion omistama, vuoden 2023 alusta alkaen Museoviraston hallinnassa oleva matkustaja-alukseksi katsastettu alus. Aluksen hoidon järjestämisestä vastaa Suomen kansallismuseo/ Suomen merimuseo ja aluksen kotisatama on Savonlinna. s/s Saimaa on määritelty merkittävän arvokkaaksi kansalliseksi kulttuuriperinnöksi. Alus on rakennettu 1893 Turussa W:m Crichton & Co:n telakalla Saimaalle tarkastusalukseksi. Työkäytön jälkeen alus on toiminut ensin Merenkulkulaitoksen ja myöhemmin virastouudistuksen jälkeen Väyläviraston edustusaluksena. Alus on höyrykäyttöinen ja sen polttoaineena on puu. Saimaan pituus on 24,7 m, leveys 5,4 m, syväys 1,7 m ja uppouma 74 tonnia. Nopeus on 10 solmua. Rungon rakennusaine on terästä. Etenkin vesilinjan alapuolisia runkolevyjä on ajan kuluessa uusittu. Uusimisten yhteydessä levyt on liitetty alkuperäisestä niitatusta rakenteesta poiketen hitsaamalla. Kansirakenteet ovat puuta. Höyrykoneena on alkuperäinen luistiohjattu Compound höyrykone. Koneen teho on 180 hv ja kierrosluku 160. Sylintereitä on kaksi ja iskun pituus 350 mm. Nykyinen kattila on valmistettu Lypsyniemen konepajalla Savonlinnassa vuonna 1925. Kattilan tulipinta on 60 m2, paine 8 kp/ cm2 ja vesitilavuus 7,2 m3. Aluksen alikulkukorkeus masto kaadettuna on 7,90 m
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Höyrylaiva s/s Saimaan talvisäilytys sekä korjaus- ja kunnossapitopalvelut
Description: Hankinnan kohteena on höyrylaiva s/s Saimaan talvisäilytyspaikka sekä normaali korjaava ylläpito. Hankinnan kohde on jaettu kolmeen osa-alueeseen:
1. Aluksen talvisäilytys Suomen valtion alueella, sisältäen säilytyspaikan vuokran ja säilytyskauden aikana aluksella kulutetun sähkön - Vaatimukset säilytyspaikalle: o jatkuva ja katkeamaton sähkönsyöttö alukseen sen ollessa säilytyspaikallansa (sähkönsyötön laskutus Hankintayksiköltä toteutuneen kulutuksen mukaan) o mahdollisuus ajaa nostokalusto aluksen vierelle sen ollessa säilytyspaikallansa (nostokaluston tulee mahdollistaa aluksen pelastusveneiden, pelastuslautan, pelastusliivilaatikoiden ja maston nostaminen aluksen yläkannelta/yläkannelle) o sijainti valvotulla alueella (alueen tulee olla jatkuvan teknisen ja /tai fyysisen valvonnan alla ja asiaton pääsy alueelle estetty) o viikoittainen aluksen kiinnitysten tilan seuranta tarjoajan toimesta o mahdollisuus Hankintayksikön henkilöstölle sekä Hankintayksikön erikseen valtuuttaman vartiointiliikkeen henkilöstölle vapaaseen ja ajallisesti rajoituksettomaan pääsyyn alukselle o säilytyspaikka ei saa aiheuttaa aluksen rungolle vahinkoa (toteutuu esim. aluksen talvehtiessa jäätymättömällä vesialueella tai telakkaluiskalle ylös nostettuna) o mahdollisuus säilyttää aluksen irtaimistoa (varustelaatikot, kaksi soutuvenettä, ym.) sääsuojatuissa tiloissa (tilojen tulee olla pinta-alaltaan vähintään 30 m2, vähintään 2,5 m korkeus) - irtaimiston siirtäminen ja säilyttäminen kaikkine siihen liittyvine kuluineen tulee sisällyttää tarjoushintaan o mahdollisuus talvisäilytykseen vähintään 8 kk yhtäjaksoiseksi ajaksi vuosittain aikavälillä
1. 10.- seuraavan vuoden 15.6. (tarkemmat vuosittaiset ajankohdat neuvotellaan erikseen valittavan toimittajan kanssa)
2. Korjaussuunnitelman mukaiset korjaus- ja kunnossapitotyöt Korjaussuunnitelmataulukon mukaan toistuvat pintakäsittelyn huollot. Pintakäsittelytöiden tulee olla valmiina vuosittain toukokuun
3. viikonloppuun menneessä, ellei erikseen muuta sovita. Korjaussuunnitelman ohjeista ja taulukon työjärjestyksestä voidaan vähäisessä määrin ja molempien osapuolten yhdessä hyväksymästä perustellusta syystä poiketa Hankintayksikön ja tarjoajan kanssa yhdessä etukäteen kirjallisesti sopimalla. Muutokset eivät saa olennaisesti muuttaa hankittavan palvelun sisältöä
3. Korjaussuunnitelman ulkopuoliset ennakoimattomat lisätyöt Mahdolliset korjaussuunnitelman ulkopuoliset ennakoimattomat lisätyöt esim. säätilan aiheuttamat tai rakenteita avattaessa havaitut suunnittelemattomat korjaustarpeet. Lisätöistä pyydetään aina erikseen valitulta toimittajalta tarjous eikä Hankintayksikkö sitoudu ennakolta lisätöiden hankkimiseen. Valitulla toimittajalla ei ole oikeutta itsenäisesti ryhtyä korjaussuunnitelman ulkopuolisten töiden toteuttamiseen.
Identifiant interne: 780436
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50240000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport maritime et à d'autres équipements
Options:
Description des options: Hankintayksikkö varaa oikeuden tilata valitulta tarjoajalta vähissä määrin myös muita hankinnan kohteeseen liittyviä lisäpalveluita.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Riihisaari 1
Ville: Savonlinna
Code postal: 57130
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1)
Pays: Finlande
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 250 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: S/S SAIMAA s/s Saimaa on Suomen valtion omistama, vuoden 2023 alusta alkaen Museoviraston hallinnassa oleva matkustaja-alukseksi katsastettu alus. Aluksen hoidon järjestämisestä vastaa Suomen kansallismuseo/ Suomen merimuseo ja aluksen kotisatama on Savonlinna. s/s Saimaa on määritelty merkittävän arvokkaaksi kansalliseksi kulttuuriperinnöksi. Alus on rakennettu 1893 Turussa W:m Crichton & Co:n telakalla Saimaalle tarkastusalukseksi. Työkäytön jälkeen alus on toiminut ensin Merenkulkulaitoksen ja myöhemmin virastouudistuksen jälkeen Väyläviraston edustusaluksena. Alus on höyrykäyttöinen ja sen polttoaineena on puu. Saimaan pituus on 24,7 m, leveys 5,4 m, syväys 1,7 m ja uppouma 74 tonnia. Nopeus on 10 solmua. Rungon rakennusaine on terästä. Etenkin vesilinjan alapuolisia runkolevyjä on ajan kuluessa uusittu. Uusimisten yhteydessä levyt on liitetty alkuperäisestä niitatusta rakenteesta poiketen hitsaamalla. Kansirakenteet ovat puuta. Höyrykoneena on alkuperäinen luistiohjattu Compound höyrykone. Koneen teho on 180 hv ja kierrosluku 160. Sylintereitä on kaksi ja iskun pituus 350 mm. Nykyinen kattila on valmistettu Lypsyniemen konepajalla Savonlinnassa vuonna 1925. Kattilan tulipinta on 60 m2, paine 8 kp/ cm2 ja vesitilavuus 7,2 m3. Aluksen alikulkukorkeus masto kaadettuna on 7,90 m
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Halvin hinta
Description: Halvimman kokonaishinnan antanut tarjoaja voittaa kilpailutuksen
Valeur fixe (total): 12 345 678
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 250 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Laitaatsillan Telakka Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: tenderReference-3828873-780436
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: MV/01989/2024-8
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 25/09/2024
Date de conclusion du marché: 05/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Museovirasto
Numéro d’enregistrement: 0292559-2
Adresse postale: PL 913
Ville: Helsinki
Code postal: 00101
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Suomen merimuseo
Téléphone: +358 295336481
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Laitaatsillan Telakka Oy
Numéro d’enregistrement: 1960385-6
Adresse postale: Laivamiehentie 2
Ville: Savonlinna
Code postal: 57510
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1)
Pays: Finlande
Téléphone: 0400924301
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f824a1c4-b59c-4aee-a376-886a8fd7306c - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 10:20:07 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 09/12/2024 10:21:07 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 753394-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
