1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Oikeusrekisterikeskus
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito ja kehitys - jälki-ilmoitus
Description: Tällä jälki-ilmoituksella toteutetaan Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpidon ja kehityksen sopimusta koskeva ilmoitus. Oikeusrekisterikeskuksen vuonna 2004 solmittuun Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpitoa ja kehitystyötä koskevaan sopimukseen on sopimusmuutoksella toteutettu toimintatapamuutos niin, että Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluista voidaan järjestää uusi julkinen tarjouskilpailu. Sopimuksen muuttamisesta on
6. 12.2024 julkaistu hankintalain 58 § mukainen hankintailmoitus. Uljas-ulosottojärjestelmä on hankittu julkisen tarjouskilpailun perusteella sellaiseen aikaan, jolloin voimassa ollut käsitys oli, että järjestelmän toimittaja lähtökohtaisesti myös ylläpitää järjestelmää. Tämän vuoksi uudelleenkilpailuttamisen mahdollistaminen edellyttää, että sopimuksen immateriaalioikeuksia koskevia ehtoja on muutettu niin, että mahdollistetaan riittävien tietojen ja oikeuksien antaminen Uljas-ulosottojärjestelmästä ajoissa sekä Oikeusrekisterikeskukselle että uudelle toimittajalle saumattoman siirtymän turvaamiseksi. Lisäksi nykyiseltä sopimustoimittajalta (CGI Suomi Oy) on kilpailutuksen mahdollistamiseksi tarpeen tilata esimerkiksi tietämyksen siirtoon liittyviä asiantuntijapalveluita. Hankintalain 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisäpalveluja, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen, eikä sopimuskumppanin vaihtaminen ole tässä kohtaa mahdollista teknisistä syistä. [Oikeusrekisterikeskus on tehnyt markkinakartoituksen (ilmoitukset nro 2024-003886 ja 2024-009224) ja tullut siihen tulokseen, että sopimuskumppanin vaihtaminen ilman nyt tehtävää muutosta ei ole mahdollista siten, että vastuu Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluista voitaisiin kilpailutuksen päätteeksi siirtää toiselle toimittajalle samalla turvaten Uljas-ulosottojärjestelmän toimintavarmuus.] Vain nykyinen sopimustoimittaja voi luovuttaa alkuperäisen sopimuksen muotoilusta poiketen ajoissa sellaiset oikeudet ja tiedot, joiden nojalla Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalvelut voidaan kilpailuttaa ja siirtää saumattomasti toiselle toimijalle (MAO:399/19, jossa markkinaoikeus katsoi, ettei sopimuskumppanin vaihtaminen ollut mahdollista teknisistä syistä, koska toimittajan päätösvallassa on ollut, mikä palveluntarjoaja on saanut pääsyn järjestelmän rajapintoihin). Sopimuskumppanin vaihtaminen ilman muutoksen tekemistä aiheuttaisi merkittävää haittaa Oikeusrekisterikeskukselle, sillä Uljas-ulosottojärjestelmän toiminta vaarantuisi, jos uusi toimittaja saisi ylläpito- ja kehityspalveluita varten käyttöönsä vain yleisluontoisia tietoja Uljas-ulosottojärjestelmästä. Näin ollen nyt kyseessä olevat ehtojen muutokset ja asiantuntijapalveluiden hankinnat, jotka mahdollistavat Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluiden kilpailuttamisen, muodostavat sellaisen hankinnan, jota eivät lähtökohtaisesti voi tarjota muut yritykset. Edellä todetuista syistä johtuen sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole ollut mahdollista teknisistä syistä.
Identifiant de la procédure: f64d919b-42bb-41e5-8060-658f548f0111
Identifiant interne: 550454
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito ja kehitys - jälki-ilmoitus
Description: Tällä jälki-ilmoituksella toteutetaan Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpidon ja kehityksen sopimusta koskeva ilmoitus. Oikeusrekisterikeskuksen vuonna 2004 solmittuun Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpitoa ja kehitystyötä koskevaan sopimukseen on sopimusmuutoksella toteutettu toimintatapamuutos niin, että Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluista voidaan järjestää uusi julkinen tarjouskilpailu. Sopimuksen muuttamisesta on
6. 12.2024 julkaistu hankintalain 58 § mukainen hankintailmoitus. Uljas-ulosottojärjestelmä on hankittu julkisen tarjouskilpailun perusteella sellaiseen aikaan, jolloin voimassa ollut käsitys oli, että järjestelmän toimittaja lähtökohtaisesti myös ylläpitää järjestelmää. Tämän vuoksi uudelleenkilpailuttamisen mahdollistaminen edellyttää, että sopimuksen immateriaalioikeuksia koskevia ehtoja on muutettu niin, että mahdollistetaan riittävien tietojen ja oikeuksien antaminen Uljas-ulosottojärjestelmästä ajoissa sekä Oikeusrekisterikeskukselle että uudelle toimittajalle saumattoman siirtymän turvaamiseksi. Lisäksi nykyiseltä sopimustoimittajalta (CGI Suomi Oy) on kilpailutuksen mahdollistamiseksi tarpeen tilata esimerkiksi tietämyksen siirtoon liittyviä asiantuntijapalveluita. Hankintalain 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisäpalveluja, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen, eikä sopimuskumppanin vaihtaminen ole tässä kohtaa mahdollista teknisistä syistä. [Oikeusrekisterikeskus on tehnyt markkinakartoituksen (ilmoitukset nro 2024-003886 ja 2024-009224) ja tullut siihen tulokseen, että sopimuskumppanin vaihtaminen ilman nyt tehtävää muutosta ei ole mahdollista siten, että vastuu Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluista voitaisiin kilpailutuksen päätteeksi siirtää toiselle toimittajalle samalla turvaten Uljas-ulosottojärjestelmän toimintavarmuus.] Vain nykyinen sopimustoimittaja voi luovuttaa alkuperäisen sopimuksen muotoilusta poiketen ajoissa sellaiset oikeudet ja tiedot, joiden nojalla Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalvelut voidaan kilpailuttaa ja siirtää saumattomasti toiselle toimijalle (MAO:399/19, jossa markkinaoikeus katsoi, ettei sopimuskumppanin vaihtaminen ollut mahdollista teknisistä syistä, koska toimittajan päätösvallassa on ollut, mikä palveluntarjoaja on saanut pääsyn järjestelmän rajapintoihin). Sopimuskumppanin vaihtaminen ilman muutoksen tekemistä aiheuttaisi merkittävää haittaa Oikeusrekisterikeskukselle, sillä Uljas-ulosottojärjestelmän toiminta vaarantuisi, jos uusi toimittaja saisi ylläpito- ja kehityspalveluita varten käyttöönsä vain yleisluontoisia tietoja Uljas-ulosottojärjestelmästä. Näin ollen nyt kyseessä olevat ehtojen muutokset ja asiantuntijapalveluiden hankinnat, jotka mahdollistavat Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluiden kilpailuttamisen, muodostavat sellaisen hankinnan, jota eivät lähtökohtaisesti voi tarjota muut yritykset. Edellä todetuista syistä johtuen sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole ollut mahdollista teknisistä syistä.
Identifiant interne: 550454
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Suorahankinta
Description: Vertailuperusteita ei voida kuvata, sillä hankinta on edellä kuvatuin perustein toteutettu suorahankintana.
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 1,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 13 000 000,00 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison de la protection de droits exclusifs, notamment de droits de propriété intellectuelle
Autre justification: Oikeusrekisterikeskuksen vuonna 2004 solmittuun Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpitoa ja kehitystyötä koskevaan sopimukseen on sopimusmuutoksella toteutettu toimintatapamuutos niin, että Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluista voidaan järjestää uusi julkinen tarjouskilpailu. Uljas-ulosottojärjestelmä on hankittu julkisen tarjouskilpailun perusteella sellaiseen aikaan, jolloin voimassa ollut käsitys oli, että järjestelmän toimittaja lähtökohtaisesti myös ylläpitää järjestelmää. Tämän vuoksi uudelleenkilpailuttamisen mahdollistaminen edellyttää, että sopimuksen immateriaalioikeuksia koskevia ehtoja on muutettu niin, että mahdollistetaan riittävien tietojen ja oikeuksien antaminen Uljas-ulosottojärjestelmästä ajoissa sekä Oikeusrekisterikeskukselle että uudelle toimittajalle saumattoman siirtymän turvaamiseksi. Lisäksi nykyiseltä sopimustoimittajalta (CGI Suomi Oy) on kilpailutuksen mahdollistamiseksi tarpeen tilata esimerkiksi tietämyksen siirtoon liittyviä asiantuntijapalveluita. Hankintalain 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisäpalveluja, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen, eikä sopimuskumppanin vaihtaminen ole tässä kohtaa mahdollista teknisistä syistä. [Oikeusrekisterikeskus on tehnyt markkinakartoituksen (ilmoitukset nro 2024-003886 ja 2024-009224) ja tullut siihen tulokseen, että sopimuskumppanin vaihtaminen ilman nyt tehtävää muutosta ei ole mahdollista siten, että vastuu Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluista voitaisiin kilpailutuksen päätteeksi siirtää toiselle toimittajalle samalla turvaten Uljas-ulosottojärjestelmän toimintavarmuus.] Vain nykyinen sopimustoimittaja voi luovuttaa alkuperäisen sopimuksen muotoilusta poiketen ajoissa sellaiset oikeudet ja tiedot, joiden nojalla Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalvelut voidaan kilpailuttaa ja siirtää saumattomasti toiselle toimijalle (MAO:399/19, jossa markkinaoikeus katsoi, ettei sopimuskumppanin vaihtaminen ollut mahdollista teknisistä syistä, koska toimittajan päätösvallassa on ollut, mikä palveluntarjoaja on saanut pääsyn järjestelmän rajapintoihin). Sopimuskumppanin vaihtaminen ilman muutoksen tekemistä aiheuttaisi merkittävää haittaa Oikeusrekisterikeskukselle, sillä Uljas-ulosottojärjestelmän toiminta vaarantuisi, jos uusi toimittaja saisi ylläpito- ja kehityspalveluita varten käyttöönsä vain yleisluontoisia tietoja Uljas-ulosottojärjestelmästä. Näin ollen nyt kyseessä olevat ehtojen muutokset ja asiantuntijapalveluiden hankinnat, jotka mahdollistavat Uljas-ulosottojärjestelmän ylläpito- ja kehityspalveluiden kilpailuttamisen, muodostavat sellaisen hankinnan, jota eivät lähtökohtaisesti voi tarjota muut yritykset. Edellä todetuista syistä johtuen sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole ollut mahdollista teknisistä syistä.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: CGI Suomi Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: ORK/56/2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ORK/56/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Oikeusrekisterikeskus
Numéro d’enregistrement: 2722042-5
Adresse postale: Wetterhoffinkatu 2
Ville: Hämeenlinna
Code postal: 13100
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295665747
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: CGI Suomi Oy
Numéro d’enregistrement: 0357502-9
Ville: Helsinki
Code postal: 00381
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: 010 302 010
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 20584f43-7c87-4aa0-b24e-cf02089a8fb5 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 07/07/2025 11:06:30 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 07/07/2025 11:07:45 (UTC) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 441824-2025
Numéro de publication au JO S: 128/2025
Date de publication: 08/07/2025
