See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Oikeusrekisterikeskus
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Lainvalmistelun digityövälineiden hankinta
Description: Hankinnan kohteena on Lainvalmistelun digityövälineet -palvelun suunnittelu, toteutus, testaus sekä käyttöönotto tuotantoympäristössä ja ylläpidon aikainen tuki- ja pienkehitystyö. Lainvalmistelun digityövälineet -palveluun toteutetaan lakeja ja asetuksia (jäljempänä ”säädös”) koskevien muutossäädösten johtolauseiden automaattinen sääntöpohjainen muodostus, käyttöliittymäsuunnittelu ja -toteutus sekä Finlex-integraatio. Rinnakkaistekstikoneen toteutus on optio. Palvelun käyttäjiä ovat lainvalmistelijat kaikissa ministeriöissä. Hankintayksikkönä hankinnassa toimii Oikeusrekisterikeskus (jäljempänä ”Tilaaja”). Oikeusministeriö ja Oikeusrekisterikeskus koordinoivat projektin yhteistyössä. Valtori toimii palvelun pilvikapasiteettipalvelutoimittajana. Palvelu rakennetaan Tilaajan AWS-ympäristöön, jonne Toimittajalle annetaan tarvittavat käyttöoikeudet. Toteutuksen mallina käytetään aiemmin tehtyä Johtolausekoneen PoCia. PoCilla todistettiin, että johtolauseiden sääntöpohjainen automatisointi on mahdollista toteuttaa. Automatisoinnilla on tarkoitus nopeuttaa lainsäädäntöprosessia, vähentää virheitä, edistää lainvalmistelun laadukkuutta ja lisätä työn mielekkyyttä. Hankintayksikkö pidättää oikeuden keskeyttää hankinta hankintalain 125 § nojalla, mikäli hankinnan toteuttamiseen myönnetty sekä varattu rahoitus ei riitä hankinnan toteuttamiseen.
Identifiant de la procédure: 7bd48380-fcd6-418a-be91-e1487c29e718
Avis précédent: 4e724f05-012e-4326-bfd0-1c140b5c3728-01
Identifiant interne: ORK/3934/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Lainvalmistelun digityövälineiden hankinta
Description: Hankinnan kohteena on Lainvalmistelun digityövälineet -palvelun suunnittelu, toteutus, testaus sekä käyttöönotto tuotantoympäristössä ja ylläpidon aikainen tuki- ja pienkehitystyö. Lainvalmistelun digityövälineet -palveluun toteutetaan lakeja ja asetuksia (jäljempänä ”säädös”) koskevien muutossäädösten johtolauseiden automaattinen sääntöpohjainen muodostus, käyttöliittymäsuunnittelu ja -toteutus sekä Finlex-integraatio. Rinnakkaistekstikoneen toteutus on optio. Palvelun käyttäjiä ovat lainvalmistelijat kaikissa ministeriöissä. Hankintayksikkönä hankinnassa toimii Oikeusrekisterikeskus (jäljempänä ”Tilaaja”). Oikeusministeriö ja Oikeusrekisterikeskus koordinoivat projektin yhteistyössä. Valtori toimii palvelun pilvikapasiteettipalvelutoimittajana. Palvelu rakennetaan Tilaajan AWS-ympäristöön, jonne Toimittajalle annetaan tarvittavat käyttöoikeudet. Toteutuksen mallina käytetään aiemmin tehtyä Johtolausekoneen PoCia. PoCilla todistettiin, että johtolauseiden sääntöpohjainen automatisointi on mahdollista toteuttaa. Automatisoinnilla on tarkoitus nopeuttaa lainsäädäntöprosessia, vähentää virheitä, edistää lainvalmistelun laadukkuutta ja lisätä työn mielekkyyttä. Hankintayksikkö pidättää oikeuden keskeyttää hankinta hankintalain 125 § nojalla, mikäli hankinnan toteuttamiseen myönnetty sekä varattu rahoitus ei riitä hankinnan toteuttamiseen.
Identifiant interne: ORK/3934/2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Hinta
Description: Hinnat vertaillaan ilmoitettujen hintatietojen ja niistä muodostetun vertailuhinnan perusteella.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Asiantuntijoiden osaaminen ja kokemus
Description: Vähimmäisvaatimukset ylittävä asiantuntijoiden kokemus ja osaaminen arvioidaan tarjoajan asiantuntijalomakkeella (tarjouspyynnön liite 4 Asiantuntijat) antamien tietojen perusteella.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Projektisuunnitelma
Description: Tilaajan asiantuntijaryhmä arvioi toimittajan projektisuunnitelman tarjouspyynnön liitteen 5 Projektisuunnitelman tehtävänanto ja arviointi mukaisesti.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden aukioloajan päättymistä.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 231 880,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Elenium Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: tenderReference-4605367-896526
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 231 880,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: Dno ORK/3934/2025
Date de conclusion du marché/concession: 11/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 7
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Oikeusrekisterikeskus
Numéro d’enregistrement: 2722042-5
Adresse postale: Wetterhoffinkatu 2
Ville: Hämeenlinna
Code postal: 13100
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
Point de contact: Samu Ylönen
Téléphone: +358 295665622
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Elenium Oy
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 2626425-8
Adresse postale: Aleksanterinkatu 29B 8A
Ville: Tampere
Code postal: 33100
Subdivision pays (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Pays: Finlande
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 21cf4834-728f-4018-baab-b73e3b9b6cae - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 24/02/2026 07:35:23 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 24/02/2026 07:35:38 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 132062-2026
Numéro de publication au JO S: 39/2026
Date de publication: 25/02/2026
