See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Oikeusrekisterikeskus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Digiraati.fi verkkopalvelu
Description: Hankintasopimuksen muuttaminen olennaisesti sopimuskaudella on kiellettyä. Olennaiset sopimusmuutokset edellyttävät yhden tai useamman julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) 136 §:n 2 momentin mukaisen perusteen täyttymistä. Säännöksen 2 kohdan mukaan muutos on sallittu, jos alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä tai -palveluja taikka ylimääräisiä tavarantoimituksia, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle. Lisäedellytyksenä on, että tässä tarkoitetun muutoksen arvo ei saa olla enemmän kuin 50 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta. Jos tällaisia muutoksia tehdään peräkkäin useampia, arvioidaan jokaista muutosta itsenäisenä. Pilvipohjainen käyttöpalvelu on muodostunut sopimuskauden aikana tarpeelliseksi tavaksi järjestää käyttöpalvelut kustannustehokkaimmalla tavalla. Käyttöpalvelu hankitaan alkuperäisen sopimuksen mukaisesti hankintayksikön muilta toimittajilta, mutta muutos edellyttää tiettyjä lisätilauksia ja -vastuita sovellustoimittajalle. Lisätöitä ei ole teknisesti järkevä toteuttaa toisen sopimuskumppanin kanssa, ja hankintayksikön kannalta ei ole kustannustehokasta siirtää pilvipohjaisen käyttöpalvelun käyttöönottoa siihen asti, kunnes siirto ja sen jälkeiset ylläpito- ja kehityspalvelut on kilpailutettu sekä transitioitu kilpailutuksessa valittavalle toimittajalle. Tällaisesta menettelystä aiheutuisi hankintayksikölle huomattavasti suurempaa taloudellista haittaa kuin mitä kilpailuttamisella olisi saavutettavissa. Muutos on luonteeltaan vähäinen ja lisähankintana tilattavien töiden vuosiarvo on arviolta 21 600 €. Hankintayksikkö varmistaa, että lisähankinnan arvo ei ylitä jäljellä olevan sopimuskauden aikana hankintalain 136 § 3 momentin mukaisia rajoja. Hankittavat lisätilaukset hankitaan alkuperäisen sopimuksen mukaisilta asiantuntijarooleilta sekä näiden mukaisilla hinnoilla. Sopimuksen päivittyneistä vastuista sovitaan päivitetyillä vastuunjakoliitteillä. Pilvisiirtymä ei siten myöskään muuta sopimuksen yleistä luonnetta. Lisähankinta voidaan näin ollen perustella hankintalain 136 § 2 momentin 2 kohdan mukaisella perusteella.
Identifiant de la procédure: f65f6f44-22c0-4942-9ee8-d5ddf0001db4
Identifiant interne: ORK/363/2022
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Digiraati.fi verkkopalvelu
Description: Hankintasopimuksen muuttaminen olennaisesti sopimuskaudella on kiellettyä. Olennaiset sopimusmuutokset edellyttävät yhden tai useamman julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) 136 §:n 2 momentin mukaisen perusteen täyttymistä. Säännöksen 2 kohdan mukaan muutos on sallittu, jos alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä tai -palveluja taikka ylimääräisiä tavarantoimituksia, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle. Lisäedellytyksenä on, että tässä tarkoitetun muutoksen arvo ei saa olla enemmän kuin 50 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta. Jos tällaisia muutoksia tehdään peräkkäin useampia, arvioidaan jokaista muutosta itsenäisenä. Pilvipohjainen käyttöpalvelu on muodostunut sopimuskauden aikana tarpeelliseksi tavaksi järjestää käyttöpalvelut kustannustehokkaimmalla tavalla. Käyttöpalvelu hankitaan alkuperäisen sopimuksen mukaisesti hankintayksikön muilta toimittajilta, mutta muutos edellyttää tiettyjä lisätilauksia ja -vastuita sovellustoimittajalle. Lisätöitä ei ole teknisesti järkevä toteuttaa toisen sopimuskumppanin kanssa, ja hankintayksikön kannalta ei ole kustannustehokasta siirtää pilvipohjaisen käyttöpalvelun käyttöönottoa siihen asti, kunnes siirto ja sen jälkeiset ylläpito- ja kehityspalvelut on kilpailutettu sekä transitioitu kilpailutuksessa valittavalle toimittajalle. Tällaisesta menettelystä aiheutuisi hankintayksikölle huomattavasti suurempaa taloudellista haittaa kuin mitä kilpailuttamisella olisi saavutettavissa. Muutos on luonteeltaan vähäinen ja lisähankintana tilattavien töiden vuosiarvo on arviolta 21 600 €. Hankintayksikkö varmistaa, että lisähankinnan arvo ei ylitä jäljellä olevan sopimuskauden aikana hankintalain 136 § 3 momentin mukaisia rajoja. Hankittavat lisätilaukset hankitaan alkuperäisen sopimuksen mukaisilta asiantuntijarooleilta sekä näiden mukaisilla hinnoilla. Sopimuksen päivittyneistä vastuista sovitaan päivitetyillä vastuunjakoliitteillä. Pilvisiirtymä ei siten myöskään muuta sopimuksen yleistä luonnetta. Lisähankinta voidaan näin ollen perustella hankintalain 136 § 2 momentin 2 kohdan mukaisella perusteella.
Identifiant interne: ORK/363/2022
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où dans l’Espace économique européen
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Elenium Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: Tarjous
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 64 800,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: ORK/363/2022
Date de conclusion du marché/concession: 10/04/2026
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 427212-2022
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Pilvipohjainen käyttöpalvelu on muodostunut sopimuskauden aikana tarpeelliseksi tavaksi järjestää käyttöpalvelut kustannustehokkaimmalla tavalla.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Muutosten kuvaus on esitetty kattavasti kohdassa hankinnan kohde.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Oikeusrekisterikeskus
Numéro d’enregistrement: 2722042-5
Adresse postale: Wetterhoffinkatu 2
Ville: Hämeenlinna
Code postal: 13100
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
Point de contact: Samu Ylönen
Téléphone: +358 295665622
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Elenium Oy
Numéro d’enregistrement: 2626425-8
Adresse postale: Pellavatehtaankatu 8à58
Ville: Tampere
Code postal: 33100
Subdivision pays (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Pays: Finlande
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 06d708cc-22f6-4786-8e1f-aa58d70a33eb - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 10/04/2026 06:38:03 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 10/04/2026 06:38:04 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 250799-2026
Numéro de publication au JO S: 71/2026
Date de publication: 13/04/2026
