Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/03/2025
Date de péremption : 23/04/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Finlande
appel-offre

Finlande - Services de transport routier public - HML/1603/02.08.08/2025/ Joukkoliikenteen tarjouskilpailu kohteet 5 ja 6

2025/S 2025-191483  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
59/2025
191483-2025 - Mise en concurrence
Finlande – Services de transport routier public – HML/1603/02.08.08/2025/ Joukkoliikenteen tarjouskilpailu kohteet 5 ja 6
OJ S 59/2025 25/03/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hämeenlinnan kaupunki
Adresse électronique: joukkoliikenne@hameenlinna.fi
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: HML/1603/02.08.08/2025/ Joukkoliikenteen tarjouskilpailu kohteet 5 ja 6
Description: Hämeenlinnan kaupunki pyytää tarjoustanne kaupunkiliikenteen reittien liikennöinnistä. Hankinta on jaettu osiin, jotka ovat kohde 5 (linjat 13, 14/14K, 16 ja 17/17K) ja kohde 6 (linjat 1, 1S, 3, 3S ja 11). Kohteisiin sisältyvät linjareitit on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja tarjouspyynnön liitteissä. Hankinnassa noudatetaan Lakia vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1398/2016, erityisalojen hankintalaki). Hankittava palvelu on paikallisliikenteen linja-autoilla suoritettavaa julkista liikennettä. Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankinnan ennakoitu arvonlisäveroton arvo on noin 13 992 000 € (48 kk mukaan laskettuna). Arvio ei sido hankintayksikköä. Tarjoajille ei makseta korvausta tarjousmenettelyyn osallistumisesta. Hankintapäätöksestä ilmoitetaan kaikille tarjoajille sähköisesti tarjoajan tarjouksessaan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Hankintayksiköllä on perustellusta syystä oikeus keskeyttää hankinta. Hämeenlinnan kaupungin seudullinen joukkoliikenneyksikkö vastaa keskitetysti joukkoliikenteen suunnittelusta, hankinnasta ja valvonnasta. Kumpaankin tarjouskilpailussa kilpailutettavaan kohteeseen valitaan yksi (1) sopimuskumppani. HANKINNAN TAVOITTEET Hankinnalla tavoitellaan kustannustehokkaasti ja taloudellisesti tuotettavia palveluita tilaajalle sekä toimivaa joukkoliikennettä. HUOM! Tarjoajien tulee lukea läpi ennen tarjouksen tekemistä Näin teet tarjouksen Hämeenlinnan kaupungille -ohje, joka on verkkosivulla www.hameenlinna.fi/hankinnat/. Tarjoajille korostetaan, että tarjouspyyntöasiakirjat kannattaa lukea viipymättä läpi, jotta tarjoaja ehtii tarvittaessa esittää tarjouspyynnöstä kysymyksiä Tarjouspalvelu-portaalin kautta kysymysten esittämisen määräaikaan mennessä.
Identifiant de la procédure: 0c72b0af-c0f4-4989-9beb-97b761bb1bc7
Identifiant interne: HML/1603/02.08.08/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Hankinta kilpailutetaan avoimena menettelynä siten, että tarjouskilpailuun pääsevät mukaan ne tarjoajat, jotka täyttävät soveltuvuusvaatimukset. Soveltuvuusvaatimusten lisäksi tarkistetaan vähimmäisvaatimukset. Soveltuvuus- ja vähimmäisvaatimukset täyttävien tarjoajien kesken tarjouksista valitaan voittajaksi tarjous, joka on hinta-laatusuhteeltaan paras. Kohteen 5 hankinnassa käytetään kokonaistaloudellisesti edullisinta valintaperustetta siten, että hinnan osuus on 80 p ja laadun osuus on 20 p. Hintapisteytys kohteessa 5: Halvin hinta saa maksimipisteet 80 p, ja muut suhteessa halvimpaan hintaan kaavalla: halvin hinta/tarjottu hinta * maksimipisteet 80 p. Laatupisteytys kohteessa 5: Pisteytys tapahtuu kohteeseen tarjottujen päästöttömien bussien iän perusteella, pisteyttäen jokainen tarjottu ajoneuvo 0-4 pisteellä ja laskemalla kohteeseen tarjottujen ajoneuvojen saamat laatupisteet yhteen. Laatupisteet lisätään hintapisteisiin. Kohteen tarjoajaksi valitaan se tarjoaja, jonka yhteenlasketut hinta- ja laatupisteet ovat korkeimmat. Kohteen 6 hankinnassa käytetään kokonaistaloudellisesti edullisinta valintaperustetta siten, että hinnan osuus on 79 p ja laadun osuus on 21 p. Hintapisteytys kohteessa 6: Halvin hinta saa maksimipisteet 79 p, ja muut suhteessa halvimpaan hintaan kaavalla: halvin hinta/tarjottu hinta * maksimipisteet 79 p. Laatupisteytys kohteessa 6: Pisteytys tapahtuu kohteeseen tarjottujen päästöttömien bussien iän perusteella, pisteyttäen jokainen tarjottu ajoneuvo 0-3 pisteellä ja laskemalla kohteeseen tarjottujen ajoneuvojen saamat laatupisteet yhteen. Laatupisteet lisätään hintapisteisiin. Kohteen tarjoajaksi valitaan se tarjoaja, jonka yhteenlasketut hinta- ja laatupisteet ovat korkeimmat.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Sopimuskausi kohteessa 5 seitsemän (7) vuotta ja kohteessa 6 kymmenen (10) vuotta. Kohteessa 5 on kolmen (3) vuoden optiomahdollisuus. Kohteessa 6 ei ole optiomahdollisuutta. Hankinnasta on tallennettu ilmoitus HILMA-ilmoituskanavaan (www. hankintailmoitukset.fi). Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman ja edellisen tätä kohdetta koskevan sopimuksen päätyttyä. Mikäli hankintapäätöksestä valitetaan markkinaoikeuteen, sopimus on mahdollista tehdä ehdollisena siihen asti, kunnes markkinaoikeus on ratkaissut valituksen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Faillite: Tarjoaja on konkurssissa.
Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Concordat: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Participation à une organisation criminelle: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Fraude: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Insolvabilité: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Biens administrés par un liquidateur: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Coupable d’une faute professionnelle grave: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
État de cessation d’activités: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Paiement d’impôts et taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Kohde 5 (linjat 13, 14/14K, 16 ja 17/17K)
Description: KOHDE 5 Linja 13 Miemala – Kankaantausta – Poltinaho – keskusta – Laaniitty Linja 14/14K (Kukostensyrjä –) Rautatieasema – Loimalahti – Hirsimäki – Vuorentaka Linja 16 Rautatieasema – Linja-autoasema - Moreeni – Karanoja Linja 17/17K (Kantola –) Rautatieasema – Kettumäki – Mäkelä – Tiiriö
Identifiant interne: Hankinnan osa 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 06/08/2025
Date de fin de durée: 03/08/2032
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: Sopimuskausi:
   6. 8.2025 - elokuun 2032 koulujen kesälomakauden viimeinen päivä (arvio
   3. 8.2032). Kohteessa on kolmen (3) vuoden optiomahdollisuus.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales
Le marchés public relève du champ d’application de la directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil (directive sur les véhicules propres)
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Services de transport routier de voyageurs
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Utilisation de ce critère: Non utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kilometrihinta, tuntihinta ja autopäivähinta
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 03/04/2025 09:00:00 (UTC)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Catalogue électronique: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 23/04/2025 13:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 12 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 23/04/2025 13:30:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Ei ole erityisiä ehtoja
Montage financier: Ei ole rahoitusjärjestelyjä
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hämeenlinnan kaupunki
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Kohde 6 (linjat 1, 1S, 3, 3S ja 11)
Description: Linja 1 Loimalahti – Luolaja – sairaala – keskusta – Kukostensyrjä Linja 1S Loimalahti – Luolaja – sairaala – keskusta – Kukostensyrjä – Siiri Linja 3 Loimalahti – Hirsimäki – sairaala – keskusta – Ruununmylly – Harvoilanmäki Linja 3S Loimalahti – Hirsimäki – sairaala – keskusta – Ruununmylly – Siiri Linja 11 Loimalahti – sairaala – keskusta – Katinen – Katuma – Tarvasmäki – Äikäälä
Identifiant interne: Hankinnan osa 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 06/08/2025
Date de fin de durée: 07/08/2035
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: Sopimuskausi:
   6. 8.2025 - elokuun 2035 koulujen kesälomakauden viimeinen päivä (arvio
   7. 8.2035). Kohteessa ei ole optiomahdollisuutta.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales
Le marchés public relève du champ d’application de la directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil (directive sur les véhicules propres)
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Services de transport routier de voyageurs
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Utilisation de ce critère: Non utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kilometrihinta, tuntihinta ja autopäivähinta
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 03/04/2025 09:00:00 (UTC)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: finnois
Catalogue électronique: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 23/04/2025 13:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 12 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 23/04/2025 13:30:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Ei ole erityisiä ehtoj
Montage financier: Ei ole rahoitusjärjestelyjä
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hämeenlinnan kaupunki
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hämeenlinnan kaupunki
Numéro d’enregistrement: 0146921-4
Adresse postale: Wetterhoffinkatu 2
Ville: Hämeenlinna
Code postal: 13100
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
Point de contact: Jari Mettälä
Adresse électronique: joukkoliikenne@hameenlinna.fi
Téléphone: +358 504544292
Adresse internet: http://www.hameenlinna.fi/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés à d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Adresse électronique: markkinaoikeus@oikeus.fi
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Adresse électronique: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Téléphone: 029 55 636 30
Adresse internet: http://hankintailmoitukset.fi
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: fe212715-acc2-4471-8b7b-fdfa911e54cf - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2025 14:39:20 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 21/03/2025 14:39:48 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 191483-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025

 
 
C L A S S E    C P V
60112000 - Services de transport routier public