1.1.
Acheteur
Nom officiel: Helsingin kaupunki
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Logement et équipements collectifs
2.1.
Procédure
Titre: Suorahankintailmoitus suunnittelun lisätilauksesta Kaisaniemenpuiston ja Varsapuistikon peruskorjaussuunnitelmiin
Description: Hankinnan kohde Kaisaniemenpuiston, Varsapuistikon ja Kaisaniemenrannan puisto- ja katualueiden peruskorjauksen suunnittelu kilpailutettiin vuonna 2019. Maankäyttöjohtajan päätöksen (17.10.2019 § 107, HEL 2019-003857) mukaisesti kaupunkiympäristön toimialan vastuulle kuuluva osuus suunnittelutehtävästä tilattiin kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antaneelta Maisema-arkkitehtitoimisto Näkymä Oy:ltä kokonaishintaan 269 000 euroa (alv 0 %). Tarjouksen mukainen kokonaishinta oli 313 000 euroa (alv 0 %), josta tarjoukseen sisältyvän vesihuoltosuunnittelun (44 000 euroa, alv 0 %) osuuden tilasi HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut - kuntayhtymä. Alkuperäinen hankintapäätös on koskenut vain tarjouspyynnön suunnitteluohjelman mukaista suunnittelua. Maankäyttöjohtaja päätti 27.10.2021 § 137 lisätöistä arvoltaan yhteensä 100 895 euroa (alv 0 %). Lisätyöt koskivat lähialueen muista hankkeista johtuvia selvitys- ja yhteensovitustehtäviä, alkuperäiseen tilaukseen kuulumattomia vaihtoehtoisia ratkaisuja ja alkuperäistä tilausta suurempaa määrä sidosryhmäkokouksia. Lisäsuunnittelun tarve Lisätöiden perustelut ovat seuraavat:
1. Svante Olssonin koivukujan muutokset: Alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen päätettiin säilyttää kaikki vanhat koivut yhtä luukunottamatta, mikä aiheuttaa muutoksia puistokujan valaistukseen ja kuivatukseen.
2. Lauluportaiden yleis- ja rakennussuunnittelu: Alkuperäisen suunnitteluohjelman lisäksi puistoon on päätetty lisätä nupukivipintaiset lauluportaat tapahtumien tukialueen reunalle. Tähän lisätyötarjoukseen kuuluu portaiden vaatima arkkitehti-, rakenne- ja pohjarakennussuunnittelu. Lisäksi portaiden edellyttämä maastonmuotoilu päivitetään ko. istutus- ja varustepiirustukseen sekä tasaus- ja hulevesipiirustukseen.
3. Altaan suunnittelu tilaajan asettamista uusita tavoitteista: Kevään 2025 aikana selvitetään, voisiko altaan käyttötarkoitusta laajentaa pelkästä koristealtaasta esim. toiminnallisemmaksi tai monimuotoisemmaksi tuomalla kasvillisuutta altaaseen.
4. Koira-aitauksen suunnittelu: Alkuperäisen suunnitteluohjelman lisäksi puistoon on päätetty lisätä koira-aitaus: Koira-aitauksen suunnitelma-asiakirjojen laatiminen.
5. Kunnallistekniikan lisäykset ja muutokset
6. Projektinhallinta ja kokoukset, jotka eivät sisältyneet alkuperäisen tilaukseen. Suunnittelutyön edetessä suunnittelutehtävän lähtökohdat ja tavoitteet ovat muuttuneet edellä kuvatuin tavoin. Yllä mainitut muutokset ovat suurelta osin jo laadittuihin suunnitelmiin tehtäviä muutoksia ja edellyttävät monialaisen hankkeen syvällistä tuntemusta. Tiedon siirtäminen uudelle sopimuskumppanille olisi aikaa ja kustannuksia vaativaa. Hankintalain (1397/2016) 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintasopimukseen ja puitejärjestelyyn voidaan tehdä muutos ilman uutta hankintamenettelyä, jos alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä, -palveluja tai ylimääräisiä tavarantoimituksia, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen, edellyttäen, että sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle. Edellä olevan perusteella hankintayksikkö katsoo, että hankintalain 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaiset perusteet täyttyvät lisäsuunnittelun tilaamiselle alkuperäiseltä sopimuskumppanilta. Hankintalain 136.2 §:n 2 kohdassa tarkoitetun muutoksen arvo ei saa olla enemmän kuin 50 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta. Sopimusmuutoksena tehtävän lisätyötilauksen arvo on enintään 122 680 euroa (alv 0 %). Sopimusmuutoksen arvioitu arvonlisäveroton kokonaisarvo on siten alle 50 prosenttia alkuperäisen hankinnan arvosta. Hankintalain 136.3 §:n mukaan, jos kohdassa tarkoitettuja muutoksia tehdään peräkkäin useampia, arvioidaan jokaista muutosta itsenäisenä. Sopimusmuutoksena nyt tehtävän sekä aiemmin tehdyn (17.10.2021 § 107) lisätilauksen yhteenlaskettu enimmäisarvo on 223 575 euroa (alv 0 %).
Identifiant interne: HEL 2025-00000
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71400000 Services d'urbanisme et d'architecture paysagère
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 223 575,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
3.1.
Identifiant technique de la pièce: PAR-0000
Titre: Suorahankintailmoitus suunnittelun lisätilauksesta Kaisaniemenpuiston ja Varsapuistikon peruskorjaussuunnitelmiin
Description: Hankinnan kohde Kaisaniemenpuiston, Varsapuistikon ja Kaisaniemenrannan puisto- ja katualueiden peruskorjauksen suunnittelu kilpailutettiin vuonna 2019. Maankäyttöjohtajan päätöksen (17.10.2019 § 107, HEL 2019-003857) mukaisesti kaupunkiympäristön toimialan vastuulle kuuluva osuus suunnittelutehtävästä tilattiin kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antaneelta Maisema-arkkitehtitoimisto Näkymä Oy:ltä kokonaishintaan 269 000 euroa (alv 0 %). Tarjouksen mukainen kokonaishinta oli 313 000 euroa (alv 0 %), josta tarjoukseen sisältyvän vesihuoltosuunnittelun (44 000 euroa, alv 0 %) osuuden tilasi HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut - kuntayhtymä. Alkuperäinen hankintapäätös on koskenut vain tarjouspyynnön suunnitteluohjelman mukaista suunnittelua. Maankäyttöjohtaja päätti 17.10.2021 § 107 lisätöistä arvoltaan yhteensä 100 895 euroa (alv 0 %). Lisätyöt koskivat lähialueen muista hankkeista johtuvia selvitys- ja yhteensovitustehtäviä, alkuperäiseen tilaukseen kuulumattomia vaihtoehtoisia ratkaisuja ja alkuperäistä tilausta suurempaa määrä sidosryhmäkokouksia. Lisäsuunnittelun tarve Lisätöiden perustelut ovat seuraavat:
1. Svante Olssonin koivukujan muutokset: Alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen päätettiin säilyttää kaikki vanhat koivut yhtä luukunottamatta, mikä aiheuttaa muutoksia puistokujan valaistukseen ja kuivatukseen.
2. Lauluportaiden yleis- ja rakennussuunnittelu: Alkuperäisen suunnitteluohjelman lisäksi puistoon on päätetty lisätä nupukivipintaiset lauluportaat tapahtumien tukialueen reunalle. Tähän lisätyötarjoukseen kuuluu portaiden vaatima arkkitehti-, rakenne- ja pohjarakennussuunnittelu. Lisäksi portaiden edellyttämä maastonmuotoilu päivitetään ko. istutus- ja varustepiirustukseen sekä tasaus- ja hulevesipiirustukseen.
3. Altaan suunnittelu tilaajan asettamista uusita tavoitteista: Kevään 2025 aikana selvitetään, voisiko altaan käyttötarkoitusta laajentaa pelkästä koristealtaasta esim. toiminnallisemmaksi tai monimuotoisemmaksi tuomalla kasvillisuutta altaaseen.
4. Koira-aitauksen suunnittelu: Alkuperäisen suunnitteluohjelman lisäksi puistoon on päätetty lisätä koira-aitaus: Koira-aitauksen suunnitelma-asiakirjojen laatiminen.
5. Kunnallistekniikan lisäykset ja muutokset
6. Projektinhallinta ja kokoukset, jotka eivät sisältyneet alkuperäisen tilaukseen. Suunnittelutyön edetessä suunnittelutehtävän lähtökohdat ja tavoitteet ovat muuttuneet edellä kuvatuin tavoin. Yllä mainitut muutokset ovat suurelta osin jo laadittuihin suunnitelmiin tehtäviä muutoksia ja edellyttävät monialaisen hankkeen syvällistä tuntemusta. Tiedon siirtäminen uudelle sopimuskumppanille olisi aikaa ja kustannuksia vaativaa. Hankintalain (1397/2016) 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintasopimukseen ja puitejärjestelyyn voidaan tehdä muutos ilman uutta hankintamenettelyä, jos alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä, -palveluja tai ylimääräisiä tavarantoimituksia, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen, edellyttäen, että sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle. Edellä olevan perusteella hankintayksikkö katsoo, että hankintalain 136 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaiset perusteet täyttyvät lisäsuunnittelun tilaamiselle alkuperäiseltä sopimuskumppanilta. Hankintalain 136.2 §:n 2 kohdassa tarkoitetun muutoksen arvo ei saa olla enemmän kuin 50 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta. Sopimusmuutoksena tehtävän lisätyötilauksen arvo on enintään 122 680 euroa (alv 0 %). Sopimusmuutoksen arvioitu arvonlisäveroton kokonaisarvo on siten alle 50 prosenttia alkuperäisen hankinnan arvosta. Hankintalain 136.3 §:n mukaan, jos kohdassa tarkoitettuja muutoksia tehdään peräkkäin useampia, arvioidaan jokaista muutosta itsenäisenä. Sopimusmuutoksena nyt tehtävän sekä aiemmin tehdyn (17.10.2021 § 107) lisätilauksen yhteenlaskettu enimmäisarvo on 223 575 euroa (alv 0 %).
Identifiant interne: HEL 2025-005107
3.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71400000 Services d'urbanisme et d'architecture paysagère
3.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
3.1.5.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
3.1.7.
Conditions du marché public
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
3.1.8.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
3.1.9.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Helsingin kaupunki
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Helsingin kaupunki
Numéro d’enregistrement: 0201256-6
Adresse postale: PL 58200
Ville: HELSINGIN KAUPUNKI
Code postal: 00099
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 93102611
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1 A
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295563630
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: FI30061576
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Identifiant/version de l’avis: 841e6ecb-3f54-4bba-a75e-3b148826da9d - 01
Type de formulaire: Planification
Type d’avis: Avis de préinformation ou avis périodique indicatif utilisé uniquement à titre d’information
Sous-type d’avis: 4
Date d’envoi de l’avis: 04/04/2025 12:42:34 (UTC+3) Eastern European Summer Time, Istanbul, Mayotte
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 221669-2025
Numéro de publication au JO S: 68/2025
Date de publication: 07/04/2025
Date prévue de publication d’un avis de marché dans le cadre de la procédure en question: 07/04/2025
