1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Puolustusvoimat
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Défense
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 155PSHK9 TORNISIMULAATTORIN HANKINTA
Description: Hankinnan kohteena on 4 kpl tornisimulaattoreita sovitettuna 155 PSH K9FIN panssarihaupitsiin. Hankintaan sisältyy simulaattoreiden harjoitusammukset, työkalut, varaosat sekä käyttökoulutus Puolustusvoimien henkilöstölle sekä kunnossapitokoulutus kunnossapidon strategiselle kumppanille Millog Oy:lle sekä simulaattoria käyttävälle Puolustusvoimien henkilökunnalle.
Identifiant de la procédure: 6c06bd0d-5709-4d67-86a1-b658484805a1
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure: Suorahankinta lain julkisista puolustus- ja turvallisuushankinnoista (1531/2011) 22 §: 1 mom. 3 kohdan mukaisesti.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 35740000 Simulateurs de combat
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 13 952 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2009/81/CE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: 155PSHK9 TORNISIMULAATTORIN HANKINTA
Description: Hankinnan kohteena on 4 kpl tornisimulaattoreita sovitettuna 155 PSH K9FIN panssarihaupitsiin. Hankintaan sisältyy simulaattoreiden harjoitusammukset, työkalut, varaosat sekä käyttökoulutus Puolustusvoimien henkilöstölle sekä kunnossapitokoulutus kunnossapidon strategiselle kumppanille Millog Oy:lle sekä simulaattoria käyttävälle Puolustusvoimien henkilökunnalle.
Identifiant interne: 2025-025259-LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 35740000 Simulateurs de combat
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2)
Pays: Finlande
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché sont nouveaux ou sensiblement améliorés par rapport à d’autres travaux, fournitures ou services déjà présents sur le marché.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kaikkien tuotteiden ja palveluiden yhteenlaskettu hinta
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Kaikkien tuotteiden ja palveluiden yhteenlaskettu hinta
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Puolustusvoimat
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 13 952 000,00 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison de la protection de droits exclusifs, notamment de droits de propriété intellectuelle
Autre justification: Hanwha Aerospace Ltd on K9-panssarihaupitsien (K9 Thunder) valmistaja, joka omistaa tiedot K9-panssarihaupitsien rakenteesta, toiminnosta, järjes-telmistä ja osista. Jotta vastaavat tuotteet olisivat hankittavissa muualta, tu-lisi valmistajan luovuttaa kaikki tiedot K9-panssarihaupitsien rakenteesta ja tulitoimintojen suorittamiseen tarvittavista toiminnosta, järjestelmistä ja osis-ta. Vain Hanwha Aerospace Ltd’llä on tornisimulaattorin sovittamiseen K9-panssarihaupitsiin tarvittava tietotaito ja pääsy K9-panssarihaupitsien raken-teita, toimintaa, osia, laitteita ja ohjelmistoja koskeviin tietoihin. Tornisi-mulaattori asennetaan operatiivisessa käytössä olevan vaunun tuliputken ti-lalle, jolloin hankintayksikön täytyy varmistua siitä, että K9-panssarihaupitsin rakenteet, ammunnanhallintajärjestelmät ja harjoituspanoksien lataus toimi-vat tornisimulaattorin kanssa yhteen eivätkä riko mm. vaunun rakenteita tai järjestelmiä. Myös K9-panssarihaupitsin oma ammunnanhallintajärjestelmä täytyy sovittaa yhteen tornisimulaattorin järjestelmän kanssa.Tornisimulaattoreita varaosineen, työkaluineen, käyttö- ja kunnossapitokou-lutuksineen ei kyetä hankkimaan sellaisenaan toimintakuntoisina K9-panssarihaupitsien kanssa yhteensopiviksi ilman Hanwha Aerospace Ltd’n omistamia tietoja valmistamastaan asejärjestelmästä. Hankinta tulisi pilkkoa tätä varten osiin, jolloin hankintayksikkö joutuisi asemaan, jossa sen omalla vastuulla olisi asejärjestelmän ja tornisimulaattorin yhteensovittaminen. Tä-mä tarkoittaisi sitä, että kukaan toimitukseen osallistuvista toimittajasta ei olisi kokonaisvastuussa asejärjestelmän toimivuudesta mahdollisissa torni-simulaattorin aiheuttamissa tai siihen aiheutuvissa vika- ja virhetilanteissa, vaan vastuu olisi hankintayksiköllä. Hankintayksikkö olisi tällöin tilanteessa, jossa se joutuu ilman riittävää teknistä kyvykkyyttä ja teknistä tietoa niin vaunusta kuin tornisimulaattorista arvioimaan, kenen korjausvastuulla virhe- tai vikatilanne on, vai olisiko tilanne hankintayksikön omalla vastuulla. Jotta hankintayksikkö saisi roolin vaatiman teknisen kyvykkyyden, tulisi sen saa-da vaunun valmistajaa ja tornisimulaattorin valmistajien mukaiset tekniset tiedot ja osaaminen. Puolustustarvikkeiden teknologia on arkaluonteista, jonka vuoksi valmistajat suojaavat tarvikkeidensa tiedot immateriaalioikeuk-sin eikä hankintayksiköllä ole mahdollisuutta ko. tietoja, koska nämä ovat myös valtioiden vientirajoituksien piirissä olevaa tietoa eikä mm. Etelä-Korean valtio luovuta liian syvällisiä teknisiä tietoja maassa valmistetuista puolustustarvikkeiden komponenteista, ohjelmistoista tai asejärjestelmistä.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Hanwha Aerospace Co. Ltd
Offre:
Identifiant de l’offre: Hanwha Aerospace Co. Ltd tarjous 11.3.2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 13 952 000,00 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: PVSOP 316/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 12/05/2025
Date de conclusion du marché: 19/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Puolustusvoimat
Numéro d’enregistrement: 0952029-9
Département: Puolustusvoimien logistiikkalaitos
Adresse postale: PL 69
Ville: Tampere
Code postal: 33541
Subdivision pays (NUTS): Pirkanmaa (FI197)
Pays: Finlande
Téléphone: 0299 800
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1 A
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295563630
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hanwha Aerospace Co. Ltd
Numéro d’enregistrement: Hanwha
Ville: Seoul
Code postal: 04541
Pays: Corée du Sud
Téléphone: +8227292255
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: FI30061576
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c0e072d1-2fee-4a51-b019-29f9c6babdf6 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 31
Date d’envoi de l’avis: 26/05/2025 11:18:32 (UTC+3) Heure d'été de l'Europe orientale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 340355-2025
Numéro de publication au JO S: 101/2025
Date de publication: 27/05/2025
