Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/06/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
FINLANDE
appel-offre

Finlande-Tornio: Services de livraison de repas

2020/S 124-304833  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 30/06/2020 S124 Services - Avis d'attribution de marché - Procédure ouverte Finlande-Tornio: Services de livraison de repas 2020/S 124-304833 Services sociaux et autres services spécifiques - marchés publics Avis d'attribution de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Tornion kaupunki Numéro national d'identification: 0193524-6 Adresse postale: Suensaarenkatu 4 Ville: Tornio Code NUTS: FI1D7 Lappi Code postal: FI-95400 Pays: Finlande Point(s) de contact: Johanna Ahokas Courriel: hankinnat@tornio.fi Téléphone: +358 505972018 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.tornio.fi http://www.tornio.fi
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Ateria- ja ruokakuljetukset Torniossa
II.1.2) Code CPV principal 55521200 Services de livraison de repas
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Hankinta sisältää Tornion kaupungin alueella tapahtuvat ateria- ja ruokakuljetukset terveyskeskuksen ja koulujen valmistuskeittiöiltä kohteisiin. Palvelu hankitaan ajalle
   1. 6.2020-31.5.2024. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta. Ateria- ja ruokakuljetuksilla tarkoitetaan valmistuskeittiöillä valmistettujen ja pakattujen kylmien ja kuumien aterioiden kuljettamista kotihoidon tukipalveluasiakkaiden kotiosoitteisiin sekä kylmien ja kuumien ruokien kuljettamista tilaajan toimintayksiköihin (mm. palvelu- ja pienkodit, koulut, päiväkodit). Lisäksi kuljetuspalveluun sisältyy tyhjien kuljetuslaatikoiden palauttaminen kohteista takaisin valmistuskeittiöille. Kotihoidon tukipalveluasiakkaiden aterioiden toimitukseen sisältyy pienimuotoista palvelua, kuten pakkauksen avaaminen ja jääkaappiin / pakastimeen laittaminen.
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 2 230 000.00 EUR
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Arpelan suunta arkipäivinä ma-pe
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 55521200 Services de livraison de repas
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: FI1D7 Lappi Lieu principal d'exécution:
Tornio
II.2.4) Description des prestations:
Hankinta sisältää kotihoidon tukipalveluasiakkaiden aterioiden sekä tilaajan toimintayksiköiden ruokien kuljetuspalvelun Tornion kaupungin alueella. Kuljetukset tapahtuvat terveyskeskuksen ja koulujen valmistuskeittiöiltä tukipalveluasiakkaiden kotiosoitteisiin sekä tilaajan toimintayksiköihin. Kuljetuspalvelu tapahtuu arkipäivinä (ma-pe) aamupäivällä. Palveluun sisältyy edellisen kuljetuksen tyhjien kuljetuspakkausten palauttaminen takaisin valmistuskeittiöille jokaisena kuljetuspäivänä. Liikennöintialueet, aikataulut ja kuljetusmäärät on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. Kuljetuslaatikoiden määrä / kuorma vaihtelee päivittäin. Tilaaja toimittaa palveluntuottajaksi valitulle ajopalvelutehtävään liittyvät kohdekohtaiset kuljetusmäärät aikatauluineen. Tilaaja ilmoittaa kuljetusmääriä ja aikatauluja koskevista muutoksista. Muutokset vaikuttavat jonkin verran kuljetusmääriin ja kuljetusaikoihin.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Karungin suunta arkipäivinä ma-pe
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 55521200 Services de livraison de repas
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: FI1D7 Lappi
II.2.4) Description des prestations:
Hankinta sisältää kotihoidon tukipalveluasiakkaiden aterioiden sekä tilaajan toimintayksiköiden ruokien kuljetuspalvelun Tornion kaupungin alueella. Kuljetukset tapahtuvat terveyskeskuksen ja koulujen valmistuskeittiöiltä tukipalveluasiakkaiden kotiosoitteisiin sekä tilaajan toimintayksiköihin. Kuljetuspalvelu tapahtuu arkipäivinä (ma-pe) aamupäivällä. Palveluun sisältyy edellisen kuljetuksen tyhjien kuljetuspakkausten palauttaminen takaisin valmistuskeittiöille jokaisena kuljetuspäivänä. Liikennöintialueet, aikataulut ja kuljetusmäärät on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. Kuljetuslaatikoiden määrä / kuorma vaihtelee päivittäin. Tilaaja toimittaa palveluntuottajaksi valitulle ajopalvelutehtävään liittyvät kohdekohtaiset kuljetusmäärät aikatauluineen. Tilaaja ilmoittaa kuljetusmääriä ja aikatauluja koskevista muutoksista. Muutokset vaikuttavat jonkin verran kuljetusmääriin ja kuljetusaikoihin.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Kaakamon suunta arkipäivinä ma-pe
Lot nº: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 55521200 Services de livraison de repas
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: FI1D7 Lappi Lieu principal d'exécution:
Tornio
II.2.4) Description des prestations:
Hankinta sisältää kotihoidon tukipalveluasiakkaiden aterioiden sekä tilaajan toimintayksiköiden ruokien kuljetuspalvelun Tornion kaupungin alueella. Kuljetukset tapahtuvat terveyskeskuksen ja koulujen valmistuskeittiöiltä tukipalveluasiakkaiden kotiosoitteisiin sekä tilaajan toimintayksiköihin. Kuljetuspalvelu tapahtuu arkipäivinä (ma-pe) aamupäivällä. Palveluun sisältyy edellisen kuljetuksen tyhjien kuljetuspakkausten palauttaminen takaisin valmistuskeittiöille jokaisena kuljetuspäivänä. Liikennöintialueet, aikataulut ja kuljetusmäärät on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. Kuljetuslaatikoiden määrä / kuorma vaihtelee päivittäin. Tilaaja toimittaa palveluntuottajaksi valitulle ajopalvelutehtävään liittyvät kohdekohtaiset kuljetusmäärät aikatauluineen. Tilaaja ilmoittaa kuljetusmääriä ja aikatauluja koskevista muutoksista. Muutokset vaikuttavat jonkin verran kuljetusmääriin ja kuljetusaikoihin.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Kaupunkialue arkipäivinä ma-pe
Lot nº: 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 55521200 Services de livraison de repas
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: FI1D7 Lappi Lieu principal d'exécution:
Tornio
II.2.4) Description des prestations:
Hankinta sisältää kotihoidon tukipalveluasiakkaiden aterioiden sekä tilaajan toimintayksiköiden ruokien kuljetuspalvelun Tornion kaupungin alueella. Kuljetukset tapahtuvat terveyskeskuksen ja koulujen valmistuskeittiöiltä tukipalveluasiakkaiden kotiosoitteisiin sekä tilaajan toimintayksiköihin. Kuljetuspalvelu tapahtuu pääsääntöisesti arkipäivinä (ma-pe) aamupäivällä. Pien- ja palvelukoteihin ruoat kuljetetaan myös iltapäivällä. Palveluun sisältyy edellisen kuljetuksen tyhjien kuljetuspakkausten palauttaminen takaisin valmistuskeittiöille jokaisena kuljetuspäivänä. Liikennöintialueet, aikataulut ja kuljetusmäärät on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. Kuljetuslaatikoiden määrä / kuorma vaihtelee päivittäin. Tilaaja toimittaa palveluntuottajaksi valitulle ajopalvelutehtävään liittyvät kohdekohtaiset kuljetusmäärät aikatauluineen. Tilaaja ilmoittaa kuljetusmääriä ja aikatauluja koskevista muutoksista. Muutokset vaikuttavat jonkin verran kuljetusmääriin ja kuljetusaikoihin.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Kuljetukset viikonloppuina ja pyhäpäivinä
Lot nº: 5
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 55521200 Services de livraison de repas
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: FI1D7 Lappi Lieu principal d'exécution:
Tornio
II.2.4) Description des prestations:
Hankinta sisältää aterioiden sekä tilaajan toimintayksiköiden ruokien kuljetuspalvelun Tornion kaupungin alueella. Kuljetukset tapahtuvat terveyskeskuksen valmistuskeittiöltä tilaajan toimintayksiköihin. Kuljetuspalvelu tapahtuu viikonloppuisin (la-su) ja pyhäpäivinä aamupäivällä ja iltapäivällä. Palveluun sisältyy edellisen kuljetuksen tyhjien kuljetuspakkausten palauttaminen takaisin valmistuskeittiöille jokaisena kuljetuspäivänä. Liikennöintialueet, aikataulut ja kuljetusmäärät on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. Kuljetuslaatikoiden määrä / kuorma vaihtelee päivittäin. Tilaaja toimittaa palveluntuottajaksi valitulle ajopalvelutehtävään liittyvät kohdekohtaiset kuljetusmäärät aikatauluineen. Tilaaja ilmoittaa kuljetusmääriä ja aikatauluja koskevista muutoksista. Muutokset vaikuttavat jonkin verran kuljetusmääriin ja kuljetusaikoihin.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Kokonaistarjous osa-alueille 1-5
Lot nº: 6
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 55521200 Services de livraison de repas
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: FI1D7 Lappi Lieu principal d'exécution:
Tornio
II.2.4) Description des prestations:
Hankinta sisältää kotihoidon tukipalveluasiakkaiden aterioiden sekä tilaajan toimintayksiköiden ruokien kuljetuspalvelun Tornion kaupungin alueella. Kuljetukset tapahtuvat terveyskeskuksen ja koulujen valmistuskeittiöiltä tukipalveluasiakkaiden kotiosoitteisiin sekä tilaajan toimintayksiköihin. Kuljetuspalvelu tapahtuu pääsääntöisesti arkipäivinä (ma-pe) aamupäivällä. Pien- ja palvelukoteihin ruoat kuljetetaan joka päivä (ma-su), myös iltapäivällä. Palveluun sisältyy edellisen kuljetuksen tyhjien kuljetuspakkausten palauttaminen takaisin valmistuskeittiöille jokaisena kuljetuspäivänä. Liikennöintialueet, aikataulut ja kuljetusmäärät on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. Kuljetuslaatikoiden määrä / kuorma vaihtelee päivittäin. Tilaaja toimittaa palveluntuottajaksi valitulle ajopalvelutehtävään liittyvät kohdekohtaiset kuljetusmäärät aikatauluineen. Tilaaja ilmoittaa kuljetusmääriä ja aikatauluja koskevista muutoksista. Muutokset vaikuttavat jonkin verran kuljetusmääriin ja kuljetusaikoihin.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Forme de la procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre
IV.1.10) Identification des règles nationales applicables à la procédure:
IV.1.11) Principales caractéristiques de la procédure d'attribution:
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 046-109280
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1 Intitulé:
Arpelan suunta arkipäivinä ma-pe
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
16/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: STSEC Ky Numéro national d'identification: 23112320 Adresse postale: Etelärantakatu 1 A 18 Ville: Kemi Code NUTS: FI1D7 Lappi Code postal: FI-94100 Pays: Finlande Courriel: jani.sanaksenaho@suomenturvamiehet.com Téléphone: +358 504520613
Le titulaire est une PME
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 530 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 530 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2 Intitulé:
Karungin suunta arkipäivinä ma-pe
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
16/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: STSEC Ky Numéro national d'identification: 23112320 Adresse postale: Etelärantakatu 1 A 18 Ville: Kemi Code NUTS: FI1D7 Lappi Code postal: FI-94100 Pays: Finlande Courriel: jani.sanaksenaho@suomenturvamiehet.com Téléphone: +358 504520613
Le titulaire est une PME
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 530 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 530 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3 Intitulé:
Kaakamon suunta arkipäivinä ma-pe
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
24/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Liikenneyhtiö Janne Moisanen Oy Numéro national d'identification: 15476714 Adresse postale: Haapamaanti14 Ville: Tornio Code NUTS: FI1D7 Lappi Code postal: FI-95590 Pays: Finlande Courriel: janne.moisanen@luukku.com Téléphone: +358 400691621
Le titulaire est une PME
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 270 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 270 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 4 Intitulé:
Kaupunkialue arkipäivinä ma-pe
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
16/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: STSEC Ky Numéro national d'identification: 23112320 Adresse postale: Etelärantakatu 1 A 18 Ville: Kemi Code NUTS: FI1D7 Lappi Code postal: FI-94100 Pays: Finlande Courriel: jani.sanaksenaho@suomenturvamiehet.com Téléphone: +358 504520613
Le titulaire est une PME
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 650 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 650 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 5 Intitulé:
Kuljetukset viikonloppuina ja pyhäpäivinä
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
16/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: STSEC Ky Numéro national d'identification: 23112320 Adresse postale: Etelärantakatu 1 A 18 Ville: Kemi Code NUTS: FI1D7 Lappi Code postal: FI-94100 Pays: Finlande Courriel: jani.sanaksenaho@suomenturvamiehet.com Téléphone: +358 504520613
Le titulaire est une PME
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 250 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 250 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 6
Un marché/lot est attribué: non
V.1) Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou elles ont toutes été rejetées
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Markkinaoikeus Adresse postale: Radanrakentajantie 5 Ville: Helsinki Code postal: FI-00520 Pays: Finlande Courriel: markkinaoikeus@oikeus.fi Téléphone: +358 295643300 Adresse internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
29/06/2020
 
 
C L A S S E    C P V
55521200 - Services de livraison de repas