TX:
22/05/2023 S97 Finlande-Traficom: Services d'impression et services connexes 2023/S 097-303166 Avis de marchÈ Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Liikenne- ja viestint virasto, Traficom NumÈro national d'identification: 2924753-3 Adresse postale: PL 320 Ville: TRAFICOM Code NUTS: FI Suomi / Finland Code postal: 00059 Pays: Finlande Point(s) de contact: Pekka Hiltunen Courriel: kilpailut@traficom.fi Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.traficom.fi |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Fordonsmyndigheten-FMA NumÈro national d'identification: 0145076-7 Ville: AX-22120 Mariehamn Code NUTS: FI2 land Pays: Finlande Courriel: kilpailut@traficom.fi Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.fma.ax |
| I.2) | Informations sur la passation conjointe de marchÈs
Le marchÈ fait l'objet d'une procÈdure conjointe |
| I.3) | Communication
Les documents du marchÈ sont disponibles gratuitement en accËs direct non restreint et complet, l'adresse: https://tarjouspalvelu.fi/traficom?id=455731&tpk=c9500070-8d59-4769-9e66-97f64d0c3863 Adresse laquelle des informations complÈmentaires peuvent Ítre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionnÈ(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent Ítre envoyÈes par voie Èlectronique via: https://tarjouspalvelu.fi/traficom?id=455731&tpk=c9500070-8d59-4769-9e66-97f64d0c3863 |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Agence/office national(e) ou fÈdÈral(e) |
| I.5) | ActivitÈ principale Autre activitÈ: Liikenne- ja viestint |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | ...tendue du marchÈ |
| II.1.1) | IntitulÈ:
Traficomin vastuulla olevien korttien toimittamista koskevat palvelut NumÈro de rÈfÈrence: TRAFICOM/150847/02.03.01/2023 |
| II.1.2) | Code CPV principal 79800000 Services d'impression et services connexes |
| II.1.3) | Type de marchÈ Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Hankinnan kohteena on Liikenne- ja viestint viraston (TRAFICOM) vastuulla olevien korttien valmistaminen, toimittaminen sek muut palvelut ja Fordonsmyndighetenin (j ljemp n FMA) osalta sen vastuulla olevan Ahvenanmaan ajokortin valmistaminen ja toimittamiseen liittyv t palvelut. |
| II.1.5) | Valeur totale estimÈe |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marchÈ est divisÈ en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: FI Suomi / Finland Lieu principal d'exÈcution:
Manner-Suomi. Kortteja toimitetaan v h isi m ri my^s Ahvenanmaalle.
|
| II.2.4) | Description des prestations:
Hankinnan kohteena on Traficomin my^nt mien korttien tuotanto- ja yksil^intipalvelu, kasvo- ja nimikirjoituskuvien digitointipalvelu sek palvelu digitoitujen kuvien uudelleen l hett miseksi, asiakkailta palautuvien korttien k sittely, varmennepalvelut, FMA:n osalta sen vastuulla olevan Ahvenanmaan ajokortin sek sen toimittamiseen liittyvien palveluiden toimittaminen ja muu j ljemp n esitetty. Hankinnan laajuudesta: Korttityyppej on yhteens 21 kappaletta. Kortit valmistetaan polykarbonaatista lukuunottamatta liikkumisesteisen pys k^intitunnusta (ent. vammaisen pys k^intilupa). Korttien toimittamiseen liittyvi palveluita ovat mm. korttien suunnittelu, valmistaminen, varastointi ja yksil^inti, kasvo ja/tai nimikirjoituskuvien digitointi kantalomakkeilta, piirturikortteihin liittyv varmenteiden k sittely ja PIN-kirjeiden toimittaminen, pakkaaminen toimitusta varten, korttien tilauksen mukainen toimitus, uuden ajokortin saaneilta asiakkailta palautuvien ajokorttien k sittely, reklamaatioiden k sittely, laskutus, palvelun k ytt j tuki ja yll pito, tuotannon raportointi, kehitys ja seuranta sek korttien toimittamiseen liittyv erikseen tilattava kehitysty^. Osalla korteista (mm. kuljettajan ammattip tevyyskortti ja taksinkuljettajan ajolupa) vaihtelut vuotuisissa toimitusm riss ovat suuria johtuen aiempina vuosina tehdyist lakimuutoksista, joiden johdosta suuri m r kortteja tulee uusittavaksi tiettyn ajankohtana. Erityisesti n iden korttityyppien osalta on kiinnitett v erityist huomiota korttien varastojen riitt vyyteen. Sopimuskauden aikana sopimukseen voidaan lis t uusia kortteja. Uusien korttien osalta sopimukseen lis mist varten korteille on m ritelty kolme eri turvatekij tasoa ja Tilaaja maksaa uuden korttityypin perustamiskustannukset (suunnittelu ja korttiaihioiden painatus) ennen uuden kortin k ytt^^nottoa. Uuden kortin tuotannon aikaiset maksut on porrastettu siten, ett tuotannon aikaiset maksut voivat muuttua uuden kortin menekin kasvaessa. Tarjouspyynn^n julkaisuajankohtana tiedossa ovat seuraavat lains d nt^- tai kehityshankkeet, joilla voi olla vaikutusta hankinnan kohteeseen: Ajokorttilain muutos Ajokorttilakia esitettiin muutettavaksi (HE 70/2022) kev ll 2022 siten, ett ajokortin hakijan ei tarvitsisi palauttaa h nell mahdollisesti aiemmin ollutta ajokorttia vaan hakijalle toimitetaan uuden ajokortin mukana ohjeet hakijalla ennest n olevan ajokortin tuhoamisesta. Muutosehdotusta ei ehditty k sittelem n vaan ehdotuksen k sittely raukesi kev ll 2023. Muutosehdotuksen ottamisesta uudelleen k sitelv ksi ei ole toistaiseksi tarkempaa tietoa. Ajokorttidirektiivin muutos Komissio aikoo tarkistaa vuonna 2006 annettua voimassa olevaa ajokorttidirektiivi . Osana tarkistamisprosessia komissio on julkaissut direktiiviluonnosta koskevan palauteajanjakson, joka on alkanut
1. 3.2023. Direktiiviluonnoksessa ehdotetaan mm. mobiiliajokortin k ytt^^nottoa EU:n alueella ja, ett tammikuussa 2030 kaikki my^nnett v t tai k yt^ss olevat fyysiset ajokortit t ytt v t kaikki uuden ajokorttidirektiivin vaatimukset. Muutosehdotuksen vaikutusta ajokorttien menekkiin ei toistaiseksi voida arvioida luotettavasti. |
| II.2.5) | CritËres díattribution
Le prix n'est pas le seul critËre d'attribution et tous les critËres sont ÈnoncÈs uniquement dans les documents du marchÈ |
| II.2.6) | Valeur estimÈe |
| II.2.7) | DurÈe du marchÈ, de l'accord-cadre ou du systËme d'acquisition dynamique DÈbut: 11/08/2023 Fin: 31/03/2028 Ce marchÈ peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalitÈs ou du calendrier des reconductions:
Sopimuskauden aiottu aloitusaika on 11.8.2023 ja tuotantok yt^n aiottu aloitusaika on
1. 4.2024. Sopimus on voimassa m r aikaisena 31.3.2028 saakka, jonka j lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella, yhden vuoden mittaisella optiolla. Tarkempi kuvaus sopimuskaudesta ja option k yt^st sopimusluonnoksessa. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considÈration: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
Lis hankintamahdollisuudet on kuvattu sopimuksessa ja sen liitteiss .
|
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non |
| II.2.14) | Informations complÈmentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements díordre juridique, Èconomique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation exercer l'activitÈ professionnelle, y compris exigences relatives l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Vaatimukset on kuvattu ESPD-lomakkeessa ja tarjouspyynn^ss .
|
| III.1.2) | CapacitÈ Èconomique et financiËre CritËres de sÈlection tels que mentionnÈs dans les documents de la consultation |
| III.1.3) | CapacitÈ technique et professionnelle CritËres de sÈlection tels que mentionnÈs dans les documents de la consultation |
| |
| |
| Section IV: ProcÈdure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procÈdure ProcÈdure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le systËme d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant líaccord sur les marchÈs publics (AMP)
Le marchÈ est couvert par l'accord sur les marchÈs publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de rÈception des offres ou des demandes de participation Date: 19/06/2023 Heure locale: 12:00 |
| IV.2.3) | Date díenvoi estimÈe des invitations soumissionner ou participer aux candidats sÈlectionnÈs |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant Ítre utilisÈe(s) dans l'offre ou la demande de participation:
finnois |
| IV.2.6) | DÈlai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre DurÈe en mois: 6 ( compter de la date limite de rÈception des offres) |
| IV.2.7) | ModalitÈs díouverture des offres Date: 19/06/2023 Heure locale: 12:05 Lieu:
Traficom.
Informations sur les personnes autorisÈes et les modalitÈs d'ouverture:
Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen.
|
| |
| |
| Section VI: Renseignements complÈmentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marchÈ renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les Èchanges Èlectroniques La facturation en ligne sera acceptÈe |
| VI.3) | Informations complÈmentaires:
|
| VI.4) | ProcÈdures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Markkinaoikeus Adresse postale: Radanrakentajantie 5 Ville: Helsinki Code postal: 00520 Pays: Finlande Courriel: markkinaoikeus@oikeus.fi TÈlÈphone: +358 295643300 Adresse internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus |
| VI.5) | Date díenvoi du prÈsent avis:
17/05/2023 Traficomin vastuulla olevien korttien toimittamista koskevat palvelut 19/06/2023 22/05/2023 FIN National
|
