1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Logement et équipements collectifs
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Kutomokuja 3:n ja Kotitorpan uudisrakennuksien vuokrahankkeet
Description: Hankintojen kohteena on kaksi eri päiväkotia osoitteisiin Kutomokuja 3 (Päiväkoti Kutomokuja 3) ja Käräjätuvantie 3 (päiväkoti Kotitorppa ja leikkipuisto Torpparinmäki). Hankkeet toteutetaan vuokrahankkeina, joihin valittavat toteuttajat vastaavat kohteiden toteutussuunnittelusta, rakentamisesta, rahoittamisesta sekä ylläpidosta hankintailmoituksen, tarjouspyynnön ja sen liitteinä olleiden asiakirjojen mukaisesti.
Identifiant de la procédure: 1e0222b0-f325-465b-8a50-911c2417a42c
Avis précédent: 639436-2021
Identifiant interne: 372886
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45215221 Travaux de construction de foyers de jour
Nomenclature supplémentaire (cpv): 70000000 Services immobiliers, 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Päiväkoti osoitteeseen Kutomokuja 3
Description: Kutomokuja 3 päiväkodin uudisrakennus on laajuudeltaan 2467,5 brm2 . Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa uudisrakennuksen ja vuokraa sen kaupungin käyttöön 20 vuoden ajaksi. Tällä vuokrajaksolla hankkeen toteuttaja vastaa rakennuksen ylläpidosta vuokranantajana tarjouspyyntöasiakirjoissa tarkemmin määritellyllä tavalla. Ennen rakentamisvaihetta hankkeen toteuttaja suunnittelee uudisrakennuksen loppuun tarjouspyynnön liitteenä olevien viitesuunnitelmien ja muiden suunnitteluohjeiden pohjalta. Hankkeen toteutuessa hankkeen toteuttajalle ei makseta vuokran lisäksi muuta korvausta suunnittelu- tai rakentamistyöstä. Mikäli hanke ei kuitenkaan toteudu ja varsinaista vuokrasopimusta ei allekirjoiteta, suunnittelu- ja rakentamisvaiheen sopimuksen puitteissa tehty suunnittelutyön todelliset kustannukset korvataan hankkeen toteuttajaksi valitulle tarjoajalle erikseen sovittavaan euromääräiseen kattoon asti.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45215221 Travaux de construction de foyers de jour
Nomenclature supplémentaire (cpv): 70000000 Services immobiliers, 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 078 400,00 EUR
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La transition vers une économie circulaire
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales
5.1.10.
Critères d’attribution
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Päiväkoti Kotitorppa
Description: Päiväkoti Kotitorpan uudisrakennus on laajuudeltaan 2552 brm2. Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa uudisrakennuksen ja vuokraa sen kaupungin käyttöön 20 vuoden ajaksi. Tällä vuokrajaksolla hankkeen toteuttaja vastaa rakennuksen ylläpidosta vuokranantajana tarjouspyyntöasiakirjoissa tarkemmin määritellyllä tavalla. Ennen rakentamisvaihetta hankkeen toteuttaja suunnittelee uudisrakennuksen loppuun tarjouspyynnön liitteenä olevien viitesuunnitelmien ja muiden suunnitteluohjeiden pohjalta. Hankkeen toteutuessa hankkeen toteuttajalle ei makseta vuokran lisäksi muuta korvausta suunnittelu- tai rakentamistyöstä. Mikäli hanke ei kuitenkaan toteudu ja varsinaista vuokrasopimusta ei allekirjoiteta, suunnittelu- ja rakentamisvaiheen sopimuksen puitteissa tehty suunnittelutyön todelliset kustannukset korvataan hankkeen toteuttajaksi valitulle tarjoajalle erikseen sovittavaan euromääräiseen kattoon asti.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45215221 Travaux de construction de foyers de jour
Nomenclature supplémentaire (cpv): 70000000 Services immobiliers, 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La transition vers une économie circulaire
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 16 492 800,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Hoivatilat Oyj
Offre:
Identifiant de l’offre: Kutomokuja
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 8 078 400,00 EUR
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Vuokrasopimus (Kutomokuja 3)
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Hoivatilat Oyj
Offre:
Identifiant de l’offre: Hoivatilat Oyj
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 8 414 400,00 EUR
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Vuokrasopimus (Kotiorppa)
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Numéro d’enregistrement: 0201256-6
Adresse postale: PL 58208
Ville: HELSINGIN KAUPUNKI
Code postal: 00099
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Téléphone: +358 93102611
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hoivatilat Oyj
Numéro d’enregistrement: 2241238-0
Ville: Oulu
Subdivision pays (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Pays: Finlande
Téléphone: +358207349100
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001 LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: 0988084-1
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 9760397e-0e2a-412a-8305-42232799b88b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 27/03/2024 12:12:03 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 27/03/2024 12:20:52 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 186465-2024
Numéro de publication au JO S: 63/2024
Date de publication: 28/03/2024
