See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hyrynsalmen seurakunta
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
Activité de l’entité adjudicatrice: Production, transport ou distribution de gaz ou de chaleur
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Hyrynsalmen kirkon ja kellotapulin paanukaton korjaus
Description: Rakennushankkeen kohteena on Hyrynsalmen kirkon ja kellotapulin paanukattojen korjaustyö. Hyrynsalmen kirkko on uusklassiseen ja kustavilaiseen tyyliin rakennettu ristikirkko. Puurakenteinen kirkko on rakennettu vuonna 1786. Kellotapulin rakennusvuosi on 1840. Museovirasto on luokitellut rakennetun kirkkoalueen Suomen valtakunnallisesti merkittäväksi kulttuuriympäristöksi, jonka rakennukset ovat suojeltuja. Korjaustyö sisältää paanujen vaihdon, tarvittavilta osin aluskatteen uusimisen ja paanukattojen tervauksen. Korjaustyössä tulee noudattaa rakennuksen arvoa tukevia sekä historiallisen arvon mukaisia ratkaisuja.
Identifiant de la procédure: 56d524d1-e9f9-419f-91bf-59bdb395e39d
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Katajarannantie 2
Ville: Hyrynsalmi
Code postal: 89400
Subdivision pays (NUTS): Kainuu (FI1D8)
Pays: Finlande
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Hyrynsalmen kirkon ja kellotapulin paanukaton korjaus
Description: Rakennushankkeen kohteena on Hyrynsalmen kirkon ja kellotapulin paanukattojen korjaustyö. Hyrynsalmen kirkko on uusklassiseen ja kustavilaiseen tyyliin rakennettu ristikirkko. Puurakenteinen kirkko on rakennettu vuonna 1786. Kellotapulin rakennusvuosi on 1840. Museovirasto on luokitellut rakennetun kirkkoalueen Suomen valtakunnallisesti merkittäväksi kulttuuriympäristöksi, jonka rakennukset ovat suojeltuja. Korjaustyö sisältää paanujen vaihdon, tarvittavilta osin aluskatteen uusimisen ja paanukattojen tervauksen. Korjaustyössä tulee noudattaa rakennuksen arvoa tukevia sekä historiallisen arvon mukaisia ratkaisuja.
Identifiant interne: 2025-031677-LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Katajarannantie 2
Ville: Hyrynsalmi
Code postal: 89400
Subdivision pays (NUTS): Kainuu (FI1D8)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2026
Date de fin de durée: 31/08/2026
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 677580-2025
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kokonaishinta
Description: Tarjouksista hyväksytään kokonaishinnaltaan halvin tarjous. Lisäksi valitulla urakoitsijalla tulee olla esittää vähintään 3 kpl vastaavanlaisia kirkkoreferenssejä. Referenssi kohteiden sisältönä tulee olla paanujen valmistus, paanujen vaihtotyötä ja paanujen tervausta. Kolmesta referenssistä yhden kirkkokohteen alkuperäinen rakennusvuosi tulee olla vuosi 1750 tai vanhempi. Referenssikohteet eivät saa olla yli 8 vuotta vanhempia. Referenssikohteiden osalta tulee olla esitetty tilaaja ja tilaajan yhteystiedot.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hyrynsalmen seurakunta
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Hyrynsalmen seurakunta
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 361 314,50 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Etelä Savon Perinnetervaus Oy Ab
Offre:
Identifiant de l’offre: Etelä-Savon Perinnetervaus Oy Ab
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 364 626,50 EUR
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2026-044551 (CON-0001)
Titre: Urakkasopimus
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 14/01/2026
Date de conclusion du marché/concession: 04/04/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hyrynsalmen seurakunta
Numéro d’enregistrement: 0185078-7
Adresse postale: NIVANTIE 4
Ville: HYRYNSALMI
Code postal: 89400
Subdivision pays (NUTS): Kainuu (FI1D8)
Pays: Finlande
Téléphone: 08 617 23920
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1 A
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295563630
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: FI30061576
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Etelä Savon Perinnetervaus Oy Ab
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 3192039-5
Adresse postale: Länsisatamankatu 26 A 82
Ville: Helsinki
Code postal: 00220
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 5691770d-5da5-45de-82b4-40ba778975b1 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 10/04/2026 12:52:22 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 248902-2026
Numéro de publication au JO S: 71/2026
Date de publication: 13/04/2026
