Appels offres : Finlande - Travaux de construction - Närpes Vatten Ab - Valsberg vattenreningsverk

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Närpes Vatten Ab

Adresse électronique: markus.boling@narpesvatten.fi

Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Logement et équipements collectifs

2.1.

Procédure

Titre: Närpes Vatten Ab - Valsberg vattenreningsverk - Prosessrör- och maskinentreprenad (KU)

Description: Byggobjektet är uppförandet av ett nytt vattenverk i Övermark. Byggnaden består av tre våningar med en våningsyta på cirka 827 m² och en volym på cirka 8 000 m³.Stommen är av betong.Byggnaden är belägen i Närpes stad, byn Övermark, på fastigheten Syren RNo 545–430–29–144. Vattnet tas från de nuvarande fem brunnarna.En luftningskammare används för att avskilja koldioxid samt oxidera järn och mangan.Luftningssteget omfattar två parallella luftningskammare där största delen av kolsyran i vattnet omvandlas till koldioxid och luftas bort.Från oxidationsbehållaren leds vattnet till sex parallella nedströms dubbelmediefilters, vardera med en yta på 8 m².Här avskiljs de bildade oxidationsprodukterna och den naturliga grumligheten avlägsnas.Från dubbelmediefiltren leds det filtrerade vattnet vidare till sex parallella nedströms alkalifilter, fyllda med kalciumkarbonat (CaCO3), för att höja alkaliniteten och kalciumhalten.Det behandlade dricksvattnet desinficeras med UV-ljus.

Identifiant de la procédure: 29597213-7c3f-429b-94dc-850dc8112a78

Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable

Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: en entreprenör som valdes för arbetet i december 2024 har gått i konkurs.Detta projekt har planerats sedan 2020, byggarbetet startade enligt plan efter flera års planering i januari 2024. Enligt projektets tidtabell skall testkörningar av det nya vattenverket som byggs inledas i oktober 2026 för att projektet skall bli klart i februari 2027.Byggarbetet är pågående och en ny entreprenör behövs brådskande för att projektet inte skall försenas. Även byggentreprenaden är beroende av att process delarna kommer på plats enligt tidtabell för att det skall vara möjlig att fortskrida byggandet.Det är kritiskt för Närpes vattenförsörjning att den ursprungliga tidtabellen håller och att vattenverket blir klart för drift enligt den. Eftersom planen är att det nya vattenverket är i drift före sommaren 2027 har det även i underhållsplanen på det nuvarande vattenverket sedan flera år tillbaka tagits i beaktande att det vattenverket kan stängas helt före våren 2027.I Närpes stad ökar vattenförbrukningen kraftigt sommartid bland annat på grund av den stora växthusnäringen, och tidtabellen för ibruktagandet år 2027 har anpassats efter vattenbehovet. Även provdriften av det nya vattenverket behöver ske den tid på året den är planerad för att råvattenkällorna skall räcka till både provdrift och normal konsumtion.

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction

Nomenclature complémentaire (cpv): 65000000 Services publics

2.1.2.

Lieu d’exécution

Pays: Finlande

N’importe où dans le pays donné

Informations complémentaires: Övermark, Närpes

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5.1.

Lot: LOT-0000

Titre: Närpes Vatten Ab - Valsberg vattenreningsverk - Prosessrör- och maskinentreprenad (KU)

Description: Byggobjektet är uppförandet av ett nytt vattenverk i Övermark. Byggnaden består av tre våningar med en våningsyta på cirka 827 m² och en volym på cirka 8 000 m³.Stommen är av betong.Byggnaden är belägen i Närpes stad, byn Övermark, på fastigheten Syren RNo 545–430–29–144. Vattnet tas från de nuvarande fem brunnarna.En luftningskammare används för att avskilja koldioxid samt oxidera järn och mangan.Luftningssteget omfattar två parallella luftningskammare där största delen av kolsyran i vattnet omvandlas till koldioxid och luftas bort.Från oxidationsbehållaren leds vattnet till sex parallella nedströms dubbelmediefilters, vardera med en yta på 8 m².Här avskiljs de bildade oxidationsprodukterna och den naturliga grumligheten avlägsnas.Från dubbelmediefiltren leds det filtrerade vattnet vidare till sex parallella nedströms alkalifilter, fyllda med kalciumkarbonat (CaCO3), för att höja alkaliniteten och kalciumhalten.Det behandlade dricksvattnet desinficeras med UV-ljus.

Identifiant interne: 2025-033221-LOT-0001

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction

Nomenclature complémentaire (cpv): 65000000 Services publics

5.1.2.

Lieu d’exécution

Pays: Finlande

N’importe où dans le pays donné

Informations complémentaires: Övermark, Närpes

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 13/01/2026

Date de fin de durée: 28/02/2027

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.8.

Critères d’accessibilité

Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Entreprenadanbud

Description: Detta anbud vi menar anta var det näst billigaste i den initiala offertförfrågan 2024. Det företag som gav det billigaste anbudet och då valdes har gått i konkurs.

Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Marknadsdomstolen

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Närpes Vatten Ab

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Närpes Vatten Ab

Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Närpes Vatten Ab

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 653 020,83 EUR

Attribution directe:

Justification de l’attribution directe: Urgence impérieuse résultant d’événements imprévisibles pour l’acheteur

Autre justification: Den entreprenör som valdes för arbetet i december 2024 har gått i konkurs. Detta projekt har planerats sedan 2020, byggarbetet startade enligt plan efter flera års planering i januari 2024. Enligt projektets tidtabell skall testkörningar av det nya vattenverket som byggs inledas i oktober 2026 för att projektet skall bli klart i februari 2027. Byggarbetet är pågående och en ny entreprenör behövs brådskande för att projektet inte skall försenas. Även byggentreprenaden är beroende av att process delarna kommer på plats enligt tidtabell för att det skall vara möjlig att fortskrida byggandet. Det är kritiskt för Närpes vattenförsörjning att den ursprungliga tidtabellen håller och att vattenverket blir klart för drift enligt den. Eftersom planen är att det nya vattenverket är i drift före sommaren 2027 har det även i underhållsplanen på det nuvarande vattenverket sedan flera år tillbaka tagits i beaktande att det vattenverket kan stängas helt före våren 2027. I Närpes stad ökar vattenförbrukningen kraftigt sommartid bland annat på grund av den stora växthusnäringen, och tidtabellen för ibruktagandet år 2027 har anpassats efter vattenbehovet. Även provdriften av det nya vattenverket behöver ske den tid på året den är planerad för att råvattenkällorna skall räcka till både provdrift och normal konsumtion.

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Solid water oy

Offre:

Identifiant de l’offre: Solid Water

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000

Valeur de l'offre: 1 653 020,83 EUR

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 2

Part sous-traitée: Pas encore connu

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 2025-033221 (CON-0001)

Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 16/12/2025

Date de conclusion du marché/concession: 13/01/2026

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Demandes de participation

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique