1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Väylävirasto
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Jyväskylän kaupunki
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Logement et équipements collectifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Tarjouspyyntö Jyväskylä-(Vaajakoski) rakennusurakka RU2
Description: Urakka on kokonaishintainen rakennusurakka (KU). Urakkaan sisältyy Jyväskylä - (Vaajakoski) -välillä (kmv 376+300 - 383+490) muun muassa seuraavat toimenpiteet: • päällysrakenteenvaihto ratalinjalle (Jyväskylä)-(Vaajakoski) välille (kmv 378+163 – 383+490) • Jyväskylän ratapihalla seuraavat ratatyöt: o V007 vaihteen poistaminen ratapihalla o R047 päällysrakenteen uusiminen o V030 vaihtaminen ja salaojitus o Vaihteiden V310 ja V311 sekä raiteiden RTU ja R044 pur-kaminen o Vaihteiden V002 ja V006 vaihtaminen (Tourujoen sillan uusimisen yhteydessä) • routasuojaukset • radan kuivatuksen parantaminen (avo-ojat ja salaojat) • Tourujoen ratasillan uusiminen km 378+160 • rumpujen uusiminen (3 kpl) o R-4970, km 378+583 o R-4972, km 379+717 o R-4974, km 381+969 • siltojen ylläpitokorjaukset (1 kpl) o Halssilan aks, km 380+335 • siltojen peruskorjaukset (3 kpl) o Koivurannan aks, km 380+736 o Tölskän yks, km 385+329 o Palvajärven rs, 392+207 • Kannatinlangan vaihdot ratapihalla (painojaksot 15 ja 16) • Ratapihan valaistuksen uusiminen kokonaisuudessaan • Vaihteenlämmitysten uusiminen Tourujoen ratasillan alueella • Turvalaitemuutokset • Sähköratatyöt (sähköradan trimmaus ja tarvittavat muutostyöt) Urakka-alueella järjestetään katselmus
3. 12.2024 klo 14.00. Katselmukselle tulee ilmoittautua etukäteen viimeistään 28.11.2024. Ilmoittautumiset sähköpostilla katja.puolitaival@welado.fi. Tilaaja edellyttää katselmukseen osallistumista. Urakan toteuttaminen edellyttää lainvoimaista vesilupaa. Tämän tarjouspyynnön julkaisemisen hetkellä urakan edellyttämä vesilupa ei ole lainvoimainen. Tilaajan käsityksen mukaan lainvoimainen vesilupa on mahdollista saada marras-joulukuussa 2024. Mikäli lainvoimaista vesilupaa ei saada joulukuun 2024 aikana, urakkasopimusta ei tehdä ja tilaaja todennäköisesti tulee keskeyttämään hankinnan.
Identifiant de la procédure: 28349748-ac9b-4b53-89fa-0feec28d56d3
Avis précédent: e41309b9-8d29-4365-8240-e08b6717c6a6-01
Identifiant interne: VÄYLÄ/4219/02.01.01/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Salassapidettävät asiakirjat (rakentamissuunnitelmat) toimitetaan tarjoajan allekirjoitettua seuraavat dokumentit: * Yrityskohtainen Tietoturvallisuussitoumus [tarjouspyynnön liite nro 15 ] Tarjoajan tulee täyttää tähän: yrityksen nimi, postitiedot ja Y-tunnus ja sitoumuksen loppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite. sekä * Henkilökohtaiset salassapitositoumukset (jokainen tarjouspyyntöaineistoa käsittelevä henkilö) [tarjouspyynnön liite nro 14 ] sitoumuksen loppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite. Täydennetyt salassapitositoumukset ja yrityksen tietoturvallisuussitoumus toimitetaan Teija Autiolle (teija.autio@welado.fi), Katja Puolitaipaleelle (katja.puolitaival@welado.fi) sekä Maija Lavapurolle (maija.lavapuro@vayla.fi). Kun dokumentit on allekirjoitettu, toimitetaan linkki salassapidettäviin suunnitelmiin. Lisää em. salassapitositoumusten allekirjoitusmenettelystä: Dokumentit allekirjoitetaan Väyläviraston asianhallintajärjestelmässä.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Keski-Suomi (FI193)
Pays: Finlande
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Tarjouspyyntö Jyväskylä-(Vaajakoski) rakennusurakka RU2
Description: Urakka on kokonaishintainen rakennusurakka (KU). Urakkaan sisältyy Jyväskylä - (Vaajakoski) -välillä (kmv 376+300 - 383+490) muun muassa seuraavat toimenpiteet: • päällysrakenteenvaihto ratalinjalle (Jyväskylä)-(Vaajakoski) välille (kmv 378+163 – 383+490) • Jyväskylän ratapihalla seuraavat ratatyöt: o V007 vaihteen poistaminen ratapihalla o R047 päällysrakenteen uusiminen o V030 vaihtaminen ja salaojitus o Vaihteiden V310 ja V311 sekä raiteiden RTU ja R044 pur-kaminen o Vaihteiden V002 ja V006 vaihtaminen (Tourujoen sillan uusimisen yhteydessä) • routasuojaukset • radan kuivatuksen parantaminen (avo-ojat ja salaojat) • Tourujoen ratasillan uusiminen km 378+160 • rumpujen uusiminen (3 kpl) o R-4970, km 378+583 o R-4972, km 379+717 o R-4974, km 381+969 • siltojen ylläpitokorjaukset (1 kpl) o Halssilan aks, km 380+335 • siltojen peruskorjaukset (3 kpl) o Koivurannan aks, km 380+736 o Tölskän yks, km 385+329 o Palvajärven rs, 392+207 • Kannatinlangan vaihdot ratapihalla (painojaksot 15 ja 16) • Ratapihan valaistuksen uusiminen kokonaisuudessaan • Vaihteenlämmitysten uusiminen Tourujoen ratasillan alueella • Turvalaitemuutokset • Sähköratatyöt (sähköradan trimmaus ja tarvittavat muutostyöt) Urakka-alueella järjestetään katselmus
3. 12.2024 klo 14.00. Katselmukselle tulee ilmoittautua etukäteen viimeistään 28.11.2024. Ilmoittautumiset sähköpostilla katja.puolitaival@welado.fi. Tilaaja edellyttää katselmukseen osallistumista. Urakan toteuttaminen edellyttää lainvoimaista vesilupaa. Tämän tarjouspyynnön julkaisemisen hetkellä urakan edellyttämä vesilupa ei ole lainvoimainen. Tilaajan käsityksen mukaan lainvoimainen vesilupa on mahdollista saada marras-joulukuussa 2024. Mikäli lainvoimaista vesilupaa ei saada joulukuun 2024 aikana, urakkasopimusta ei tehdä ja tilaaja todennäköisesti tulee keskeyttämään hankinnan.
Identifiant interne: VÄYLÄ/4219/02.01.01/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Keski-Suomi (FI193)
Pays: Finlande
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La transition vers une économie circulaire
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Väylävirasto
Organisation qui signe le marché: Väylävirasto
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 323 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: NRC Group Finland Oy - Rautatierakentaminen
Offre:
Identifiant de l’offre: tenderReference-3943065-787718
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Urakkasopimus Jyväskylä-(Vaajakoski) rakennusurakka RU2
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/01/2025
Date de conclusion du marché: 30/01/2025
Organisation qui signe le marché: Väylävirasto
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Väylävirasto
Numéro d’enregistrement: 1010547-1
Adresse postale: Opastinsilta 12 A
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Maija Lavapuro
Téléphone: +358 295343382
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Jyväskylän kaupunki
Numéro d’enregistrement: 0174666-4
Adresse postale: PL 193
Ville: Jyväskylä
Code postal: 40101
Subdivision pays (NUTS): Keski-Suomi (FI193)
Pays: Finlande
Point de contact: Jari Lohi
Téléphone: +358 505996100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: NRC Group Finland Oy - Rautatierakentaminen
Numéro d’enregistrement: 1007822-3
Adresse postale: Radiokatu 3
Ville: Helsinki
Code postal: 00240
Subdivision pays (NUTS): Keski-Suomi (FI193)
Pays: Finlande
Téléphone: 0408645338
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3c337578-341e-4f56-9c2f-07dfac9a19ff - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 31/01/2025 07:58:33 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 31/01/2025 07:59:21 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 71510-2025
Numéro de publication au JO S: 23/2025
Date de publication: 03/02/2025
