| TX: 23/02/2021 S37 Finlande-Vaasa: Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement 2021/S 037-093416 Services sociaux et autres services spécifiques - marchés publics Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Numéro national d'identification: 2296962-1 Adresse postale: Wolffintie 35 B Ville: Vaasa Code NUTS: FI SUOMI / FINLAND Code postal: FI-65100 Pays: Finlande Courriel: tyovoimakoulutus.pohjanmaa@ely-keskus.fi Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.ely-keskus.fi |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=333663&tpk=32815487-ad31-4f7e-a5f6-7a594d369239 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=333663&tpk=32815487-ad31-4f7e-a5f6-7a594d369239 |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Services généraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, kapasiteetti, Suupohjan rannikkoseutu, kaksikielinen (suomi/ruotsi) |
| II.1.2) | Code CPV principal 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (jäljempänä ELY-keskus) pyytää tarjousta maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksesta, joka toteutetaan Suupohjan rannikkoseudulla. ELY-keskus valitsee jäljempänä ilmoitettujen arviointikriteerien perusteella yhden (1) palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee koulutuksen hankintasopimuksen. Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus aseta hankintayksikölle määräostovelvoitetta. Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien hankintojen määrä toteutuu talousarviovuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa. Koulutuspalvelun sisältö ja tavoitteet kuvataan ohessa olevassa palvelukuvauksessa (liite 1). |
| II.1.5) | Valeur totale estimée |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FI195 Pohjanmaa Lieu principal d'exécution:
Kristiinankaupunki, tarpeen mukaan myös Närpiö.
|
| II.2.4) | Description des prestations:
Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (jäljempänä ELY-keskus) pyytää tarjousta maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksesta. Tarjouspyynnön kohteena oleva koulutus on maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta, josta säädetään julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916/2012). Koulutus hankitaan kapasiteettihankintana, joka tarkoittaa, että ELY-keskus tekee hankintasopimuksen 2500 opiskelijatyöpäivästä. Opiskelijatyöpäivien käytöstä päätetään yhteisesti hankintasopimusta käyttävän työ- ja elinkeinotoimiston, koulutuspalvelun tuottajan ja ELY-keskuksen kesken. Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016 41 §). Optiohankinta voidaan tehdä viisi (5) kertaa enintään kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option käyttöönotto on ELY-keskuksen harkinnassa. ELY-keskus valitsee koulutuspalvelun tuottajaksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen jättäneen palveluntuottajan, jonka kanssa ELY-keskus tekee hankintasopimuksen. Tarjouspyynnön perusteella tehtävä hankinta toteutuu talousarviovuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa. |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du contrat ou de l'accord-cadre Début: 26/04/2021 Fin: 31/12/2021 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Forme de la procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre |
| IV.1.10) | Identification des règles nationales applicables à la procédure:
|
| IV.1.11) | Principales caractéristiques de la procédure d'attribution:
Koulutushankinta on kapasiteettihankinta, jolloin hankintayksikkö varaa 2 500 opiskelijatyöpäivää sekä viisi optiomahdollisuutta käytettäväksi koulutuspalveluun hankintasopimuskaudella 2021. Opiskelijatyöpäivien siirto vuodelle 2022 on mahdollista tarpeen niin vaatiessa. ELY-keskus varaa itselleen ja TE-toimistolle oikeuden neuvotella hankintasopimuksen yksityiskohdista. |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation / Date limite de réception des manifestations d'intérêt Date: 17/03/2021 Heure locale: 13:00 |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
suédois, finnois |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Markkinaoikeus Adresse postale: Radanrakentajantie 5 Ville: Helsinki Code postal: FI-00520 Pays: Finlande Courriel: markkinaoikeus@oikeus.fi Téléphone: +358 295643300 Adresse internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
18/02/2021
|
