Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 14/09/2021
Date de péremption : 15/10/2021
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
GRÈCE
appel-offre

Grèce-Thessalonique: Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout

2021/S 178-464724  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 14/09/2021 S178 Grèce-Thessalonique: Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout 2021/S 178-464724 Avis de marché - secteurs spéciaux Services
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: ETAIREIA YDREYSIS KAI APOChETEYSIS ThESSALONIKIS A.E.
Adresse postale: Tsimiski 91 Ville: Thessaloniki Code NUTS: EL522 ?????????? / Thessaloniki Code postal: 54622 Pays: Grèce Point(s) de contact: Spyros Petropoylos Courriel: promithies@eyath.gr Téléphone: +30 2310966972 Fax: +30 2310969430 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.eyath.gr
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: www.eprocurement.gov.gr Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse:
Nom officiel: ??????? ??????? ?? ?????????? ??????????? ? Adresse postale: ??????? 98 Ville: ?????????? Code NUTS: EL522 ?????????? / Thessaloniki Code postal: 54622 Pays: Grèce Point(s) de contact: ?????? ????????????? Courriel: evikarab@eyath.gr Téléphone: +30 2310966902 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.eyath.gr
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.eprocurement.gov.gr
I.6) Activité principale Eau
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
????? ???????? ?? ? ????????? ?? ??????????? ??????????? ?????? (?? ??????) ?? ?? ???????????? ?????????? ??????? ??????????? Numéro de référence: 18/2021
II.1.2) Code CPV principal 90481000 Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
?????????? ?? ?????? ???????? ??????? ?? 24??? ??????, 7 ????? ?? ??????? ?? ?? ????? (60) ????????????? ???? ( ??? ? ????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????????), ???????? ??????????, ?????????, ????????, ???????????? ?????????????, ?????? ????? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ????? ?? ??????????? ??????????? ?????? (?? ??????), ?? ??????????? (14) ???????????? ?? ?????????? ??????? ????????????, ?????? ? ??? ???? ?? ??????????? ?? ??????????? ??? ?????? ???????? ?? ? ???? ???????? ?????. ??????, ????????????:????? 7 ? ???????, ??????? ?? ??????????-????? ?????? ?? ??????????? ???? ? ?????????????? ???????? ? ???????, ??????? ?? ????? ?????? ???????????? ??????????? (????????????, ?????, ???? ?? ???????????, ???) ? ?????????????? ????????
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 10 388 000.00 EUR
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 50000000 Services de réparation et d'entretien 90513600 Services d'élimination des boues 90513700 Services de transport des boues 90513900 Services d'évacuation des boues
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: EL522 ?????????? / Thessaloniki Lieu principal d'exécution:
?????????? ??????????? ?????? (??????) ?? 14 ??????????? ?????????? ??????? ???????????
II.2.4) Description des prestations:
?????????? ?? ?????? ???????? ??????? ?? 24??? ??????, 7 ????? ?? ??????? ?? ?? ????? (60) ????????????? ???? ( ??? ? ????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????????), ???????? ??????????, ?????????, ????????, ???????????? ?????????????, ?????? ????? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ????? ?? ??????????? ??????????? ?????? (?? ??????), ?? ??????????? (14) ???????????? ?? ?????????? ??????? ????????????, ?????? ? ??? ???? ?? ??????????? ?? ??????????? ??? ?????? ???????? ?? ? ???? ???????? ?????. ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?? ?? ????? ?????????????? ? ????????? ?? ???????? ?? ????? ??????? ????????????? ?????? (????), ?? ?? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ????o?????? (????). ??????, ????????????:????? 7 ? ???????, ??????? ?? ??????????-????? ?????? ?? ??????????? ???? ? ?????????????? ???????? ? ???????, ??????? ?? ????? ?????? ???????????? ??????????? (????????????, ?????, ???? ?? ???????????, ???) ? ?????????????? ?????????, ???????????????, ??????, ???????? ????????, ??????????? ?? ?????????? ???????????. ? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????????? ???????? ??? ??????? ????????????, ?? ??????? ?????????? ?? ?? ???? ???????? ???? ?? ??????? (???? ?? ????? ??????????, ???, ????, ???? ?????????? ???), ??? ???? ?? ????? ????? ? ???????? ???? ?????? ???????? (??. ???????? ???????? ??, ????? 3, ??????? ????????????). ? ?????????? ???????? ???????????? ??? «???????? ?????????? ?? ??????? ???????? - ???????? ?????????? ?? ????????? ??????????? ??????????? ?????? ?? ???? ??????? ?????????». ????????? ??? CPV 90481000-2, CPV 50000000-5, CPV 90513600, CPV 90513700, CPV 90513900. ????????? ??? ?? ??????? ?? ? ????????? ?? ???????? ?? ?????? ??????? ????? (60) ???? ???????? ?? ??? ?? ???? ??????????? ????????? ????? ??????? ??? (5.820.000,00 EUR) ?? ?????????? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ???? ????????? ?????? ??????? ??? (730.000,00 EUR) ???? ?? ??? ??? ??????????? ???????? ???????? ??????? ??? (1.270.000,00EUR) ?? ?? ??????? ??????? ??????????? ?? ?????????? ?????????? ?? ?????????????. ???????? ??????? ????????? ?? ????? ????????????? (24) ???? ?????????? ???? ?? ??????????? ????????? ????? ??? ??????? ??? (2.328.000,00 EUR) ? ??????? ????????? ?? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ??? (240.000,00 EUR). ???????? ???????? ?? ?????? ?? ?????????? ??????????? ?? ??????? ?????? ?? ?????????? ?, ?? ?? ??????? ??????????. ?????? ? ??????? ? ? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ????????? ???? ???????? ???? ?? ?????.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 10 388 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 60 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
?????????? ??????? ?? ??????? ? ? ???? ?????? ?? ?????????? ??????????, ??????? ???????? ????? ??????? (24) ?????, ???? ?? 60 ???? ?? ???????.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
?????????? ??????? ????????? 24 ??????? ?????, ???? ?? 60 ???? ?? ?????? ????????. ? ??? ?? ????????????? ?? ????????? ????
   2. 568.000,00 EUR ???? ?? (7.820.000,00 EUR ?????? ??????? +
   2. 568.000,00 EUR ????????? =10.388.000,00 EUR ???????? ????????????? ?????????????????? ?? ??????????)
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
? ?????????? ????? ?? ?????????? ?? ????????? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ? ????? ??????? ?????????? ????????? ???????????? ????? ? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?? ????????, ?????? ? ?? ????????
   1. 3, ??? ?? ??????????, ???????? ???????????? ??????????? ?????? ?? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????????, ?? ??????? ??????????. ? ?????????? ????? ?? ???? ????????????? ? ????? ???? ?? ????????? ????? ????????? ? ???? ???????????? ? ?? ?? ? ???????????? ??????? ????? ?? ???????? ?? ????? ??????????? ??? ? ?????????? ?????????? ??? ??????? ??????? ?? ???????? XI ?? ???????????? ? ?? ?. 4412/2016. ??? ???????? ?????????? ????? ????????????? ? ????? ????? ?? ????????? ?????????? ???? (?.?.?) ? ????? ???? ?? ?????????? ?? ???, ? ????? ???? ?? ?? ???????? ??? ?????????? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ????????? ???????? ? ?? ???? ? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????????, ????????? ? ???? ???????????? ? ????????? ???????????? ??????? ??????. ? ????????????? ??? ????? ?????????? ????? ????????? ? ???? ???????????? ?? ????????? ??????? ?????????? ??????????? ?? ????? ???????????? ???????? ??????. ??? ???????? ????? ?????????? ????? ??????? ??????? ? ????? ? ????????? ?? ?? ? ??? ?? ??????.
III.1.2) Capacité économique et financière Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation Liste et brève description des règles et critères:
: ??????? ????????? ???? ????? ????? ?????? ???, ? ???????? ?????? ?????????? ??????, ? ??? ?????, ?? ???? ???????????? ? ?) ??????-???? ?? ??????, ?) ??????-???? ?? ????????? ?????????? ???? ?) ????? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ? ???, ???? ?? ?) ? ????? ???? ?? ?? ???????? ??? ???????? ? ?? ??????? ????????? ?? ???? ?????? ??????? ????????? ???????? ? ?? ???? ? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????????. ? ?????? ?????????? ??????, ?????????????????? ?? ?? ????????? ??????????, ?? ????????? ? ?????????? ??????????? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????????. ??????? ????? ????? ??4 / 7 ???????? ?? ?? ?????? ?????????? ????? ? ?????????? ? ????? ???? ?? ????????????, ????? ??? ??????? ???????. ??? ?????????? ??????? ???????? ?? ???? ?????????? ??????, ?? ? ??? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ???? ????????? ?? ?? ????????
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
? ????????? ???????? ????????? ?? ???????? ??????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ????? ?? ???? - ??? ?? ????? ?? ????????? ?????????? ???? ?? ?????-??? ?? ?? ?? ???? ? ??????? ????. ????????? ?? ? ?.?.?.?.?. ? ????????? ? ???????? ?? ?????? ???????????? ?? ?????? ? ??????????? ? ??? ?? ?????????? ????????? ?????. ???????? ??????? ????????? ???????? ? ?????? 2% ?? ???????? ??????????????, ? ?????????????????? ?? ?????????? ????????? ???? ???. ???????? ??????? ???? ???????? ???????? ? ?????? 4% ?? ?? ???? ?? ????????, ???? ?? ?? ?????????? ??? ??? ?? ??????? ?? ????????.
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
?????? ? ????????????? ?? ????? ????? ?? ??? ??. ?? ?????? ?? ??? ??. ??????? ???????? ? ?? ???????? ?????????: ?????? 0,07% ???? ??????????? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ???????? ?? ???????, ???? ?? ??? ?????????????? ????????, ??? ?? ?????? ?????????? ???? ??????? ?????????, ?????? 0,06% ???? ??????????? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????????????? ??????? ??? ?? ???? ??????? ???????????? ???????? ?? ?????? ???? 0,02% ??? ?? ????????, ???? ??????????? ?? ?? ?????,???? ???, ?? ???????, ???? ?? ??? ?????????????? ???????
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
?????? ????? ? ??????? ?? ? ?????? ?????????? ??????, ?????????????????? ?? ?? ????????? ??????????. ??? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ? ?????????? ??????????? ????? ?????. ??? ?????????? ??????? ??????? ?? ???? ?????????? ????? ?? ? ??? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ???? ????????? ?? ?? ?????????.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
??? ?? ??????? ?? ??????? ??????????? ? ???????? ?? ???? 4412/2016 ??? ???? ????? ??????,? ??? ?? ????????? ?? ????????????? ?????? ???????.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 15/10/2021 Heure locale: 10:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
grec
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 15/10/2022
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 20/10/2021 Heure locale: 09:00 Lieu:
?????????? ?????????? ?? ???????? ? ?????????????? ??? ?? ??????????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??,, ??????? 98, 4? ??????.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: ??????? ??????? & ?????????? ?? ?? ??? ??????? ???????????? ???????? Adresse postale: ??????? 91 Ville: ?????????? Code postal: 54622 Pays: Grèce Courriel: nomiki@eyath.gr Téléphone: +30 2310212820 Fax: +30 2310969410
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
??? ????????????? ????? ??? ??? ??????? ? ?? ??????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???????? ? ?????? ???? ?? ???????? ???? ???????? ?? ?????????? ???? ??? ??????? ?? ????????? ?? ????????? ????? ?? ????????? ??????????, ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ???????????? ???????? (????) ??? ?? ??????? ????? ????????? ?? ?????????? ?????, ?????????????? ?????? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ?? ??????????? ? ????? ???. ? ???????? ???????? ??? ????? ?? ?????????? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ???????????? ???????? ???? (?) ??? (10) ????? ?? ?? ?????????? ?? ????????????? ????? ??? ???????????? ????????? ???? ? ???? ???????????? ? ?????????? ??? ????????????? (?) ???????? (15) ????? ?? ?? ?????????? ?? ????????????? ????? ? ???? ? ??????????????? ??? ??? ????????????, ???? ?) ??? (10) ????? ?? ?? ?????, ????????? ????????????, ???? ?? ????? ?? ?????? ? ????????? ?? ????????????? ?????????? ?????. ????? ?? ?? ????? ???????? ??? ?? ??????????, ????? ???? ???? ?????????? ??? ?? ????? ???????? (15) ????? ?? ? ????????? ?? ??????. ? ???????? ??????????, ???????? ?? ?? ????? ?? ???????????? ???????? ???? ???????? (15) ????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?? ????????????? ??????????. ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ??? ?? ??????????????? «???????????» ?? ????? ??? ?????????? ??? ?? ???????????, ?????????? ??? ???????? ?? ?????? «??????????? ????????» ?? ????????????? ? ?????? ?????? ? ???? ??????????? ?????? Portable Document Format (PDF), ? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ? ???? ??????????? ??????????????. ?? ? ???????? ?? ?????? ?? ???????????? ???????? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??? ?? ????????, ??? ? ????? ???????? ?? ???? 363 ?? ?. 4412/2016, ? ???? ??????????? ??? ??????????? ? ???????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ? ???????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ?????????, ??????? ????? ????????? ?? ???????????? ???? ????? ??? ????????? ????????. ???????? ?? ?? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ????? ?? ?????? ? ????? ?? ??????? ?? ???? ??????????, ??? ? ???????? ?? ???? 364 ???. 1 ?? ?. 4412/2016. ??? ? ?????, ????? ?? ???????????? ???????? ?? ????? ?? ????? ?? ???????????? ???????????, ???? ? ??????? ???????? ???? ????????? ??? ? ???? 366 ?? ?.4412/2016. ???????? ?? ?? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ????? ?? ?? ?????? ? ????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? (1) ??????? ?? ?? ??????? ????????????? ?????????, ??? ? ???? 364 ???. 2 ???. ?' ?. 4412/2016. ??????? ????? ??? ?? ?????????? ?? «????????????» ?? ??????: ????????? ?? ??????? ? ??? ???????????? ???? ?????? ? ? ??????????? ??? ???. ?? ????? ?????? ?? ???.1 ?? ??. 365 ?? ?. 4412/2016. ????????? ??? ??? ??????? ???????????? ???????? (????) ? ??????????? ??? ???. ?? ????? ?????? ?? ???. 1 ?? ??. 365 ?? ?. 4412/2016. ??????? ????? ?????? ? ??????? ????????????? ????????? ?? ?? ????????????? ????? ?? ?? ??? (10) ????? ??? ? ??????? ?? ?????????, ???? ???????????? ???????? ??? ??????????? ??? ?? ????????? ?? ????? ? ??? ?? ???? ????? ? ?????????? ??????? ????. ????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????????????? ?????????? ?? ?????????? ???? ??????????? ??? ?? ????????? ?? ????? ?? ???? (5) ????? ??? ?? ? ??????? ?? ?????????.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: ??????? ??????? & ?????????? ?? ?? ??? ??????? ???????????? ???????? Adresse postale: ??????? 91 Ville: ?????????? Code postal: 54622 Pays: Grèce Courriel: nomiki@eyath.gr Téléphone: +30 2310212820 Fax: +30 2310969410
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
09/09/2021
 
 
C L A S S E    C P V
50000000 - Services de réparation et d'entretien 
90481000 - Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout 
90513600 - Services d'élimination des boues 
90513700 - Services de transport des boues 
90513900 - Services d'évacuation des boues