| TX: 24/11/2023 S227 Grèce-Thessalonique: Travaux de construction d'ouvrages hydromécaniques 2023/S 227-714564 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: ETAIREIA YDREYSIS KAI APOChETEYSIS ThESSALONIKIS A.E.
Numéro national d'identification: 41913/06/B/98/32 Adresse postale: TSIMISKI 91 Ville: ThESSALONIKI Code NUTS: EL522 ??????????? / Thessaloniki Code postal: 54622 Pays: Grèce Point(s) de contact: EMMANOYIL BOZALIS Courriel: meletes@eyath.gr Téléphone: +30 2310966938 Fax: +30 2310969426 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.eyath.gr |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
???? ??????????? ??? ???????? ??? ??????? ???????? ???????????? |
| II.1.2) | Code CPV principal 45248000 Travaux de construction d'ouvrages hydromécaniques |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: EL522 ??????????? / Thessaloniki |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
??????????? ?????: - ? ????????????? ??? ????????????? ?????? ???????????, ????????? 900mm, ?? ?????? ???????????? ????? ????????? ?????? ??????????? DN900mm, ??????
1. 665,00 ?. ???????, - ? ????????????? ??? ????????? ?????? ??????????? ??? ??? ????? ?????? PVC, ????????? 500mm ??? ?????? 614,00 ?. ???????, - ? ????????????? ??? ????????????? ?????? ??????????? ??? ??? ??????????? HDPE, ????????? 90mm ??? ??????
1. 165,00 ?. ???????, - ? ???????? - ?????????? ??? ?/M ?????????? ??? 2 ????????????? ??????????? ?3 ??? ?4, ??? ??? ????????? ???? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ????????? ?800 ??? ?????? ??????? 92,30 ?. ??? ????????????? ?3, - ? ????????? ?????? ??????????? ??? ??? ??. ????????? ??? ??? ???????????? ?????? ??? ???????? ?????????????, - ? ??????? ??? ???? ????????????? ?????? ??????????? ??? ????????????? ?3 ?? ??? ????????? ?????? ???????????, ??? ?????????? ??????? ????????? ?????????? ????????? DN1200mm, ?????? 177,25 ?. ??????? ??? ??? ????????? ?????? ???????????? ?630. |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 24 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
??? 5000298 |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 083-197998 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
| Marché nº: 09255 |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
19/04/2019 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ??????? ??????????? ?????????????? ??????? ???????? ?? ?.?. «?.?.?. ???????????? ?.?.» Ville: ??????????? Code NUTS: EL522 ??????????? / Thessaloniki Pays: Grèce
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 3 720 151.78 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: ?????? ???? ???????? ????????? (?.?.??.??.) Adresse postale: ???????? ????? 196-198, ????? ??????? ??????, ?????? ???????. Ville: ????? Code postal: 18233 Pays: Grèce Courriel: aepp@aepp-procurement.gr Téléphone: +30 2132141216 Fax: +30 2132141229 Adresse internet: http://www.aepp-procurement.gr |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
???? ??????????????, ? ?????? ???? ? ???? ???????? ?? ??? ???????? ? ???????????? ??????? ??? ???? ? ???? ??????? ? ????????? ?? ??????? ????? ??? ????????? ????? ? ????????? ??? ??????????? ????? ???? ???????? ??? ?????????? ??? ?????????? ?????? ? ??? ?????????? ??????????, ?????????? ?? ??????? ???????????? ???????? ??????? ??? ???? ???????? ????????????? ????????? (????) ???? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ??? ??????????? ?????, ??????????????? ??????? ??? ??????? ??? ??????????? ????????? ??? ???????????? ?? ?????? ???. ?? ????????? ????????? ???? ?????? ??? ??????????? ?????, ? ????????? ??? ??? ?????? ??? ????????????? ????????? ?????: (?) ???? (10) ?????? ??? ??? ??????????? ??? ?????????????? ?????? ???? ????????????? ?????????? ????? ?? ? ????? ????????????? ?? ??????????? ???? ? ?????????????? ? (?) ????????? (15) ?????? ??? ??? ??????????? ??? ?????????????? ?????? ?? ????? ?? ???????????????? ???? ???? ????????????, ????? (?) ???? (10) ?????? ??? ??? ?????, ?????????? ? ????????????, ????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?????????? ??? ?????????????? ??????????? ?????. ?? ????????? ??????????, ? ????????? ??? ??? ?????? ??? ????????????? ????????? ????? ????????? (15) ?????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????????? ??????????. ? ???????????? ????????, ?? ???? ??? ?? ??? ???????????? ??? ?.?. 39/2017, ??????????? ??????????? ????? ??? ????????????? ??????? ??? ???? ??? ???????????????? «???????????» ??? ????????????? ???? ??? ?????????? ?????, ??????????? ???? ????????? ??? ??????? «???????????? ????????» ??? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ??? ???. 3 ??? ?????? 8 ??? ??' ??. 117384/26-10-2017 ?.?.?. ??? ?? ????????? ??? ??????? ??? ????????????? ????????? ??????????? ???????? ??? ??? ???????????? ???? ??? ????????, ???? ?? ?????? ????????? ??? ????? 363 ??? ?.4412/2016, ?? ????? ???????????? ???? ???????????? ?? ????????? ?????? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??? ? ?? ????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??? ???? ??? ??? ?????????, ? ???????? ?????? ???????? ??? ????????????? ????? ? ????????? ???? ?????????? ????????. ? ????????? ??? ??? ?????? ??? ????????????? ????????? ??? ? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ????? ??????????, ? ????? ????????????? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????????, ??????? ?? ?? ????? 368 ??? ?.4412/2016. ???? ?? ?????, ? ?????? ??? ????????????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ????????????? ???????????, ????? ?? ???????? ????????? ????? ?????????? ???? ?? ????? 366 ??? ?.4412/2016. |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: ???????? ???????? - ??????????? ???????????? ?.?., ????????? ??????????? ??????????, ????? & ????????? Adresse postale: ???????? 98 Ville: ??????????? Code postal: 54622 Pays: Grèce Courriel: meletes@eyath.gr Téléphone: +30 2310966944 Fax: +30 2310969426 Adresse internet: http://www.eyath.gr |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
21/11/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45248000 Travaux de construction d'ouvrages hydromécaniques |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: EL522 ??????????? / Thessaloniki |
| VII.1.4) | Description des prestations:
??????????? ??? ??????????????? ???????? ???????? ? ???????? ??? ???' ??????? ????? 381.581,69+100.000,00=481.581,69EUR (????? ?.?.?.) ??????? ?? ??? ??' ?????. 276?/2023 ??? 464/2023 ????????? ??? ??????????? ?????????? ??? ???? ?.?. ?? ??????????? ???? ??? ????? ???? ????????? ??? ??????????? ??? ???????? ????????? ????? ??? ??????? ? ???????? ???, ???? ??????? ????? ??????, ??????????? ???? ??????????? ???????, ??????????? ??????, ?????? ???? ???????? ??? ????????? ??? ????????? COVID-19, ???????????? ??? ??????????????? ?????? ???????? (?.?.?.) ??????? ?? ?? ????? 337§1(?) ??? ?? ????? 156 ??? ?.4412/2016, ??? ??? ???????? ????? ????????? ??????? «???????? ????????». ???????? ??????????? ??? 2?? ?? ???????? ? ?????? ??????? ????????????? ????????, ????? ??? ? ?????? ??????? ??? ????????? ???? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ? ?????? ??????? ???? ???????? ??? 2?? ???????. ?? ???????? ???? ??? ???????? ??????? ????????? ??? ???? ??? 684.576,00EUR. |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/11/2023 Fin: 18/04/2024 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 4 404 727.78 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ??????? ??????????? ?????????????? ??????? ???????? ?? ?.?. «?.?.?. ???????????? ?.?.» Ville: ??????????? Code NUTS: EL522 ??????????? / Thessaloniki Pays: Grèce
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
???? ??? ?????? ??? ????????????? (?? ??????? ??????? ???????????? ??????? ??? ???????): ? ???????? ??? ???' ??????? ????? 381.581,69+100.000,00=481.581,69EUR (????? ?.?.?.) ??????? ?? ??? ??' ?????. 276?/2023 ??? 464/2023 ????????? ??? ??????????? ?????????? ??? ???? ?.?. ?? ??????????? ???? ??? ????? ???? ????????? ??? ??????????? ??? ???????? ????????? ????? ??? ??????? ? ???????? ???, ???? ??????? ????? ??????, ??????????? ???? ??????????? ???????, ??????????? ??????, ?????? ???? ???????? ??? ????????? ??? ????????? COVID-19, ???????????? ??? ??????????????? ?????? ???????? (?.?.?.) ??????? ?? ?? ????? 337§1(?) ??? ?? ????? 156 ??? ?.4412/2016, ??? ??? ???????? ????? ????????? ??????? «???????? ????????». ???????? ? ?????? ??????? ????????????? ????????, ????? ??? ? ?????? ??????? ??? ????????? ???? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ? ?????? ??????? ???? ???????? ??? 2?? ???????. ?? ???????? ???? ??? ???????? ??????? ????????? ??? ???? ??? 684.576,00EUR. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
???? ??? ??????? ????? ??????, ??? ??????????? ???? ??????????? ???????, ??? ??????????? ??????, ??? ?????? ???? ???????? ??? ??? ????????? ??? ????????? COVID-19. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 3 720 151.78 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 4 404 727.78 EUR ???? ??????????? ??? ???????? ??? ??????? ???????? ???????????? 24/11/2023 GRC National
|
