1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Tokozott kapcsolóberendezés - Szombathely Észak
Description: Adásvételi szerzodés, amelynek tárgya középfeszültségu, légszigetelésu, tokozott kapcsoló-berendezés - Szombathely Észak állomás 11 kV-os kapcsoló-berendezés beszerzése
Identifiant de la procédure: d66e5e14-ddb2-4151-9c18-da1896025c8f
Identifiant interne: EKR000782382021
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31210000 Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Tokozott kapcsoló-berendezések -Szombathely
Description: Adásvételi szerzodés, amelynek tárgya 1 db 21 mezos középfeszültségu, légszigetelésu, tokozott – Szombathely Észak állomás 11 kV-os névleges feszültségu - kapcsoló-berendezés beszerzése, a közbeszerzési dokumentumokban és a jelen felh'vásban meghatározottak szerint. A tokozott kapcsoló-berendezés 2 db betáplálási mezovel, 1 db s'nbontó mezovel és 18 db leágazási mezovel rendelkezik. A gyujtos'n, a betáplálási és a s'nbontó mezok névleges árama 1600 A, a leágazási mezok névleges árama 630 A. Ajánlattevo fobb feladatai a teljes'tés során (a részletes feladatokat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák): — Az Eladó tervezoi szintu, a Vevovel egyeztetett és a Vevo által jóváhagyott adatszolgáltatást ad (muhelyrajzok) — Az Eladó legyártja/legyártatja a berendezést és elokész'ti a száll'tási c'men történo átadásra — Az Eladó a Vevo által megjelölt száll'tási c'mre száll'tja, telep'ti és ellenorzi a berendezést és üzemkész állapotban átadja, — A berendezés beszerelését és üzembe helyezését követoen Vevo 3 (három) napos próbaüzemet tart valamennyi mezo feszültség alá helyezésével. Az ajánlattevo feladata jelen beszerzés tárgyát képezo berendezés és a hozzá tartozó eszközök, szolgáltatások száll'tása, továbbá helysz'ni oktatás, valamint a helysz'ni próbákban, vizsgálatokban, mérések során az együttmuködés. Ajánlatkéro a száll'tást megelozoen jogosult a berendezés ajánlattevo által végzett tárolását (max. 6 hónap) kérni, az adásvételi szerzodéstervezetben foglaltak szerint. (opciós megrendelés alapján). Felh'vjuk Ajánlattevok figyelmét, hogy a Kbt.
8. § (2) bekezdése alapján „Az árubeszerzés forgalomképes és birtokba veheto ingó dolog tulajdonjogának vagy használatára, hasznos'tására vonatkozó jognak - vételi joggal vagy anélkül történo - megszerzése az ajánlatkéro részérol. Az árubeszerzés magában foglalja a beáll'tást és az üzembe helyezést is.” Ajánlattevonek legkésobb szerzodéskötésre a megajánlott teljes'tésekre vonatkozóan ISO 9001 és ISO 14001 szerinti, megfelelo intézet által tanús'tott minoségbiztos'tási rendszerrel kell rendelkeznie. A részletes muszaki le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Identifiant interne: EKR000782382021/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31210000 Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques
Options:
Description des options: Ajánlatkéro az eszköz tárolására opciós megrendelési lehetoséget 'r elo, mely az ajánlatban szereplo egységár alapján maximum 6 hónapra rendelheto meg. Ajánlatkéro a száll'tást megelozoen jogosult a berendezés ajánlattevo által végzett tárolását (max. 6 hónap) kérni, az adásvételi szerzodéstervezetben foglaltak szerint.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 52 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: A felh'vás VI.3) pontja szerint. Értékelés módszere: Kbt. 76. § (2) bek. a) alapján.
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Evoproc Beszerzési Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 490 650,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000782382021/0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 490 650,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 09/02/2022
Date de conclusion du marché: 10/02/2022
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme du marché unique, y compris COSME, ISA2, ESP, participation des consommateurs en matičre de services financiers, information financičre, programmes «Santé», «Denrées alimentaires et aliments pour animaux» et «Consommateurs» (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: 10.7-0008-SKHU-W-M-20
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 094035-2022
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: 1. sz. módos'tás
3. 2. Felek megállapodnak, hogy a jelen módos'tás
2. 3. pontjában rögz'tett indoklás alapján a Szerzodés
3. 1. pontjában a teljes'tésre vonatkozó határidoket, részhatáridoket az alábbiak szerinti módos'tják: Felek rögz'tik, hogy a Szerzodés annak mindkét Fél általi alá'rása napján jön létre és lép hatályba. A Szerzodés hatálya, valamint a teljes'tési határideje: a Szerzodés hatályba lépésétol szám'tott 46 hónap határozott idotartam, amennyiben ez munkaszüneti nap, úgy az azt követo elso munkanapig terjedo határozott idotartam. Az Áru száll'tását és üzembe helyezését ezen idotartamon belül, a határido lejártáig kell teljes'teni, a muszaki le'rás mellékletét képezo tervezett ütemterv figyelmebvételével. Vevo az Eladó eloteljes'tését - egyeztetést és jóváhagyást követoen – elfogadhatja.
2. sz. módos'tás Felek megállapodnak, hogy a jelen módos'tás
2. 3.1-2.3.3. pontjaiban rögz'tett indoklás alapján a Szerzodés
3. 1. pontjában a Szerzodés idotartamára vonatkozó értéket, az alábbiak szerint módos'tják: "Felek rögz'tik, hogy a Szerzodés annak mindkét Fél általi alá'rása napján jön létre és lép hatályba. A Szerzodés hatálya, valamint a teljes'tési határideje: legkésobb 2026. május 27. napja. Az Áru száll'tását és üzembe helyezését ezen idotartamon belül, a határido lejártáig kell teljes'teni, a muszaki le'rás mellékletét képezo tervezett ütemterv figyelembevételével. Vevo az Eladó eloteljes'tését - egyeztetést és jóváhagyást követoen – elfogadhatja." Felek megállapodnak, hogy a jelen módos'tás
2. 3.5. pontjában rögz'tett indoklás alapján a Szerzodés
7. 1. pontjában az általános jótállás idotartamára vonatkozó rendelkezéseket az alábbiak szerint módos'tják: „Az Eladó jótállása az adott Áru üzembe helyezésétol szám'tott huszonnégy (24) hónapig terjed("Általános jótállás"). Kivételt képez a korrózióvédelemre történo jótállás, amely a helysz'nre száll'tástól szám'tott 5 év.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: 1. sz módos'tás A módos'tás jogalapja a 307/2015. (X. 27.) Korm. Rendelet 22. § (2) bekezdés b) pontja: Módos'tásra okot adó, elore nem látható körülmények, melyek a Vevo oldalán merültek fel: Felek rögz'tik, hogy az ép'tési engedélyezés dokumentumaként elkészült Elozetes Régészeti Dokumentációban elo'rásra került a terület régészeti kutatására geofizikai kutatás és próbafeltárás elvégzése. Vevo a törvényi elo'rásnak megfeleloen a munkák elvégzésére leszerzodött a Magyar Nemzeti Múzeummal. A próbafeltárási munkák 2023.12.22-én fejezodtek be, amelynek eredményeként a terület teljes feltárását 'rták elo. A terület teljes feltárására a szerzodéskötés megtörtént, azonban a szükséges és elvégzendo munkák az idojárás függvényében voltak elvégezhetok. A teljes feltárás befejezése 2024 májusára volt várható, azonban a feltárási munkák az esos napok miatt jelentosen elhúzódtak, azok befejezésére 2024. augusztus 28. napján került sor.ŕrégészeti feltárás befejezését követoen indulhat a kivitelezés. A tervezett kivitelezési idoütemezés, valamint a teljes régészeti feltárás miatt szükséges további 5 hónap idoszükséglet miatt a 11 kV-os toksor telep'tésére a szerzodésben foglalt határido nem tartható. Módos'tás tartalma: Felek a szerzodésmódos'tás keretében megállapodnak, hogy a módos'tás
2. 3. pontjában rögz'tett indoklás alapján a szerz.
3. 1. pontjában a teljes'tésre vonatkozó határidoket, részhatáridoket az alábbiak szerinti módos'tják: Felek rögz'tik, hogy a Szerzodés annak mindkét Fél általi alá'rása napján jön létre és lép hatályba. A Szerzodés hatálya, valamint a teljes'tési határideje: a Szerzodés hatályba lépésétol szám'tott 46 hónap határozott idotartam, amennyiben ez munkaszüneti nap, úgy az azt követo elso munkanapig terjedo határozott idotartam. Az Áru száll'tását és üzembe helyezését ezen idotartamon belül, a határido lejártáig kell teljes'teni, a muszaki le'rás mellékletét képezo tervezett ütemterv figyelembevételével. Vevo az Eladó eloteljes'tését - egyeztetést és jóváhagyást követoen – elfogadhatja. A módos'tás kizárólag a szerzodés idotartamát érinti, a szerzodés ellenértéke nem módosult. A szerzodésmódos'tás alá'rásának idopontja: 2025.02.04.
2. sz. módos'tás A módos'tás jogalapja a 307/2015. (X. 27.) Korm. Rendelet 22. § (2) bekezdés b) pontja. Módos'tásra okot adó, elore nem látható körülmények, melyek a Vevo oldalán merültek fel: Módos'tás tartalma: Felek rögz'tik, hogy a Szerzodés annak mindkét Fél általi alá'rása napján jön létre és lép hatályba. A Szerzodés hatálya, valamint a teljes'tési határideje: legkésobb 2026. május 27. napja. Az Áru száll'tását és üzembe helyezését ezen idotartamon belül, a határido lejártáig kell teljes'teni, a muszaki le'rás mellékletét képezo tervezett ütemterv figyelembevételével. Vevo az Eladó eloteljes'tését - egyeztetést és jóváhagyást követoen – elfogadhatja. A módos'tás kizárólag a szerzodés idotartamát érinti, a szerzodés ellenértéke nem módosult. A szerzodésmódos'tás alá'rásának idopontja: 2025.08.27. Felek rögz'tik, hogy a Szerzodés tárgyát képezo, középfeszültségu, légszigetelésu, tokozott kapcsolóberendezés a Vevo által megép'teni k'vánt, Szombathely Észak 132/22/11 kV alállomáshoz kapcsolódó beszerzési igény része, amely berendezés rendeltetése, hogy az alállomás területén felép'tendo új kapcsolóépületben kerüljön elhelyezésre. A Szombathely Észak 132/22/11 kV alállomás vonatkozásában Vevo az EKR001492152023 azonos'tószámon közbeszerzési eljárást folytatott le, amely eljárás vonatkozásában jogorvoslati eljárás indult a Közbeszerzési Döntobizottság elott D.478/18/2024. ügyiratszámon. A Közbeszerzési Döntobizottság a hivatkozott jogorvoslati eljárás során meghozott, 2024. október 10. napján kelt határozatában a jogorvoslati kérelemnek helyt adott és megállap'totta, hogy a Vevo a EKR001492152023 számú eljárásban megsértette a közbeszerzésekrol szóló 2015. évi CXLIII törvény (a továbbiakban: Kbt.) 71. § (1) bekezdésére, valamint a Kbt. 73. § (1) bekezdés d) pontjára tekintettel a Kbt. 69. § (1)-(2) bekezdését. A Döntobizottság a határozatában megállap'tott jogsértésre tekintettel megsemmis'tette az eljárást lezáró döntést, valamint az azt követoen hozott valamennyi döntést. Vevo, mint ajánlatkéro a hivatkozott közbeszerzési eljárásban elvégezte kérelmezo ajánlattevo vonatkozásában a Kbt. 71. § (1) bekezdése szerinti, kifogásolt eljárási cselekményeket, valamint a Kbt. 69. § (1)-(2) bekezdése szerinti cselekményeket, amelyek eredményeként a Kbt. 69. § (3) bekezdése szerinti értékelési sorrendben változás történt. A változások eredményeként a jogorvoslati eljárást kezdeményezo ajánlattevo ajánlata bizonyult az értékelési szempontokra nézve legkedvezobb ajánlatnak, az eljárás eredményeként a nyertes ajánlattevovel – a módos'tott összegezés alapján – Vevo a hivatkozott, ép'tési beruházás tárgyú eljárásban 2024. december
3. napján kötötte meg a kivitelezésre irányuló vállalkozási szerzodést. A kivitelezés során a munkaterület átadására 2025. január
6. napján került sor. A vállalkozási szerz.
5. 1. pontjának tartalma szerint a kivitelezés teljes idotartama a munkaterület átadásától szám'tott 373 munkanap, amely több részteljes'téshez kötött. A
4. részteljes'tési határido idopontjáig a kivitelezonek az épületet olyan készültségi szintre kell helyeznie, amely alapján a kapcsolóépület a jelen Szerzodés alapján beszerezni k'vánt tokozott kapcsolóberendezés befogadására alkalmassá válik: e részteljes'tési véghatárido a munkaterület átadásától szám'tott 180. munkanap. (a munkaterület átadásától szám'tva: 2025.09.19.) A vállalkozási szerz. megkötését Vevo az eredeti szám'tásai szerint jelentosen korábbi idopontra tervezte, azonban a fentebb hivatkozott jogorvoslati eljárás lefolytatása, illetve a korábban meghozott döntés módos'tása jelentos idoveszteséget okozott a közbeszerzési eljárás folyamatában, a nyertes kivitelezo kiválasztására, és a kivitelezési szerzodés megkötésére közel 6 hónappal a tervezett idoponthoz késobb kerülhetett sor.
8. Organisations
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt.
Numéro d’enregistrement: 10741980208
Adresse postale: Kandó Kálmán Utca 11-13.
Ville: Gyor
Code postal: 9027
Subdivision pays (NUTS): Gyor-Moson-Sopron (HU221)
Pays: Hongrie
Point de contact: Ördög Csaba
Téléphone: +36 303783914
Télécopieur: +36 72501094
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: Evoproc Beszerzési Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 13459356243
Adresse postale: Nagyenyed Utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1123
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Ráti Angéla
Téléphone: +36 203838163
Télécopieur: +36 12399896
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.
Numéro d’enregistrement: 10537017244
Adresse postale: Váci Út 96-98.
Ville: Budapest
Code postal: 1133
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 303721387
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190241
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0011
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 97780dd9-006d-41a2-b593-38d41887c85d - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 05/09/2025 10:47:34 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 03/09/2025 18:08:49 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 585609-2025
Numéro de publication au JO S: 171/2025
Date de publication: 08/09/2025
