TX:
11/07/2022 S131 Hongrie-Budapest: Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et ŕ d'autres équipements 2022/S 131-374544 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: BKM Budapesti Közm?vek Nonprofit Zártkör?en M?köd? Részvénytársaság Numéro national d'identification: 10941362244 Adresse postale: Kalotaszeg Utca 31 Ville: Budapest Code NUTS: HU110 Budapest Code postal: 1116 Pays: Hongrie Point(s) de contact: Dinócsik Tünde Courriel: dinocsikt@fkf.hu Téléphone: +36 305757319 Fax: +36 14596846 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.fkf.hu Adresse du profil d'acheteur: http://www.fkf.hu |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
K2136 - 3,5 tonna feletti tehergépjárm?vek javítás Numéro de référence: EKR000875352021 |
| II.1.2) | Code CPV principal 50230000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et ŕ d'autres équipements |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Mercedes gyártm tehergépjárm? javítása
Lot nş: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 50230000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et ŕ d'autres équipements |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: HU11 Budapest Lieu principal d'exécution:
Nyertes Ajánlattev? telephelye vagy Ajánlatkér? alábbi telephelyei 1098 Budapest, Ecseri út 8-12,1211 Budapest, Szállító u.
2. 1037 Budapest, Testvérhegyi út 10/A,1151 Budapest, Károlyi Sándor út 119. |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Nettó 40 500 000,- Ft keretösszeg erejéig Mercedes gyártmányú 3,5 t feletti tömeg? tehergépjárm? alvázak javítása. Ajánlatkér? a dokumentációban meghatározott ártáblázatban szerepl? tételekb?l (1/a. sz. melléklet szerinti javítási m?veletek) eseti megrendelések alapján jogosult javítást megrendelni. Ajánlatkér? a keretösszeg 70%-a összérték? megrendelés kiadására kötelezettséget vállal. Az elvégezni kívánt javítási m?veletek egységárait az Ártáblázat (1.a sz melléklet) szerint számolhatja el Ajánlattev?. Amennyiben olyan javítási m?velet elvégzése szükséges, mely nem szerepel az Ártáblázatban (1/a sz. mellékletben), úgy azt Ajánlatev? egyedi - Ajánlatkér? által elfogadott - árajánlat alapján jogosult elszámolni. Ajánlatkér? által az Ártáblázat (1/a sz. melléklet) keretében a javítási m?veletek esetében, ezen elvégzend? javítási m?veletek tekintetében az Ajánlatkér? jótállás körébe nem tartozó gépjárm?veknél egyenérték? alkatrészek megajánlását is elfogadja. Kétség esetén az egyenérték?ség bizonyítása ajánlattev? feladata. A járm?típusok: - Mercedes ATEGO 72 db - Mercedes ACTROS 34 db - Mercedes AXOR 5 db - Mercedes AROCS 78 db - Mercedes ECONIC 260 db |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, systčme d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 12 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 218-574811 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nş: 1
Lot nş: 1 Intitulé:
Mercedes gyártm tehergépjárm? javítása |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
28/10/2021 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) ŕ un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Pappas Auto Magyarország Kereskedelmi és Szervíz Kft.
Numéro national d'identification: 10445952244 Adresse postale: Kárpát Utca 21.
Ville: Budapest Code NUTS: HU110 Budapest Code postal: 1133 Pays: Hongrie Courriel: info@pappas.hu Téléphone: +36 14512200 Adresse internet: http://www.pappas.hu
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 40 500 000.00 HUF |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Szerz?dés módosítás I. rész Szerz?désszám: 32154 Szerz?dés módosítás aláírása:2022.06.28. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Dönt?bizottság Adresse postale: Riadó u. 5 Ville: Budapest Code postal: 1026 Pays: Hongrie Courriel: dontobizottsag@kt.hu Téléphone: +36 18828592 Fax: +36 18828593 |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Kbt. 148.§-nak megfelel?en |
| VI.4.4) | Service auprčs duquel des renseignements peuvent ętre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Dönt?bizottság Adresse postale: Riadó u. 5 Ville: Budapest Code postal: 1026 Pays: Hongrie Courriel: dontobizottsag@kt.hu Téléphone: +36 18828592 Fax: +36 18828593 |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
06/07/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat aprčs les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 50230000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et ŕ d'autres équipements |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 50230000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et ŕ d'autres équipements |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: HU11 Budapest Lieu principal d'exécution:
Nyertes Ajánlattev? telephelye vagy Ajánlatkér? alábbi telephelyei 1098 Budapest, Ecseri út 8-12,1211 Budapest, Szállító u.
2. 1037 Budapest, Testvérhegyi út 10/A,1151 Budapest, Károlyi Sándor út 119. |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Nettó 40 500 000,- Ft keretösszeg erejéig Mercedes gyártmányú 3,5 t feletti tömeg? tehergépjárm? alvázak javítása. Módosítást követ?en: Nettó 44 509 500,- Ft keretösszeg erejéig Mercedes gyártmányú 3,5 t feletti tömeg? tehergépjárm? alvázak javítása. |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, systčme d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 12 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 44 509 500.00 HUF |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Pappas Auto Magyarország Kereskedelmi és Szervíz Kft.
Numéro national d'identification: 10445952244 Adresse postale: Kárpát Utca 21.
Ville: Budapest Code NUTS: HU110 Budapest Code postal: 1133 Pays: Hongrie Courriel: info@pappas.hu Téléphone: +36 14512200 Adresse internet: http://www.pappas.hu
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
A 32154 számú Szerz?dés
1. számú módosítása A Szerz?dés
1. 2. pontja a jelen,
1. sz. szerz?dés-módosítást megel?z?en a következ?képpen rendelkezett: Szolgáltatási díj keretösszege nettó 40 500 000,-Ft + ÁFA, azaz negyvenmillió ötszázezer Ft + ÁFA. Felek a Szerz?dés
1. 2. pontját az alábbiak szerint módosítják: Szolgáltatási díj keretösszege nettó 44 509 500,-Ft + ÁFA, azaz negyvennégymillió-ötszázkilencezer- ötszáz forint + általános forgalmi adó. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractčre imprévu de ces circonstances:
Felek kijelentik, hogy jelen szerz?désmódosítást megel?z?en megvizsgálták a Kbt. 141.§-ában foglaltakat, s ennek alapján megállapítják, hogy a II. pontba foglalt szerz?désmódosításukra a Kbt. 141.§ (2) és (6) bekezdése alapján kerül sor. Az eredeti Szerz?dés teljes nettó ellenértéke (40 500 000,-Ft + ÁFA, azaz negyvenmillió ötszázezer Ft + ÁFA) a keretmennyiség fentiek szerinti megemelése következtében 44 509 500,-Ft + ÁFA, azaz negyvennégymillió-ötszázkilencezer- ötszáz forint + általános forgalmi adó) emelkedik, amely az eredeti ellenértékhez képest 9,9 %-ot jelent. A szerz?dés ellenértékének növekedése tehát nem éri el sem az uniós értékhatárt, sem az eredeti szerz?dés értékének 10%-át, továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerz?dés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerz?dés jellegéhez. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 40 500 000.00 HUF Montant total du marché aprčs les modifications Valeur hors TVA: 44 509 500.00 HUF Hongrie-Budapest: Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et ŕ d'autres équipementsType d'acheteur: Organisme de droit publicType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Services 11/07/2022 HU National
|
