Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/04/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de modification de marché
Hongrie
appel-offre

Hongrie - Études de faisabilité, service de conseil, analyse - Fenntartható városfejlesztési stratégiák kész'tése

2025/S 2025-267971  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
81/2025
267971-2025 - Modification du marché
Hongrie – Études de faisabilité, service de conseil, analyse – Fenntartható városfejlesztési stratégiák kész'tése
OJ S 81/2025 25/04/2025
Avis de modification de marché
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Esztergom Megyei Jogú Város Önkormányzata
Adresse électronique: berek.eleonora@esztergom.hu

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Fenntartható városfejlesztési stratégiák kész'tése
Description: Szerzodés tárgya: „Fenntartható városfejlesztési stratégiák kész'tése Esztergom Megyei Jogú Város számára (népesség cca 29.000 fo) – 6 részben”
   1.  rész: Települési Zöld Infrastruktúra Fejlesztési- és Fenntartási terv (ZIFFA) / Városi zöldfelület kataszter ZIFFA részére
   2.  rész: Integrált Települési v'zgazdálkodási terv (ITVT) elkész'tése
   3.  rész: Fenntartható Energia és Kl'ma Akcióterv (SECAP) kidolgozása, Fenntartható Energia Akcióterv (SEAP) felülvizsgálata, illetve átdolgozása Fenntartható Energia és Kl'ma Akciótervvé (SECAP)
   4.  rész: Települési V'zkárelhár'tási Terv kész'tése
   5.  rész: Fenntartható Városi Mobilitási Terv (SUMP)
   6.  rész: A város energiafelhasználásának átfogó energetikai felmérése Szerzodés meghatározása: Vállalkozási szerzodés A feladatok elvégzése kapcsán figyelembe kell venni a TOP_PLUSZ-1.3.1-21-KO1-2022-00002 - Fenntartható városfejlesztési stratégiák támogatása felh'vásban rögz'tett elvárásokat (1, 2 ,3 4,
   6.  részek).
Identifiant de la procédure: 5a92a2e3-3216-48e3-a879-a1a2fac3ceb3
Identifiant interne: EKR000155612024
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71241000 Études de faisabilité, service de conseil, analyse
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Szerzodés módos'tás idopontja:
   2.  rész: 2025. április
   4. 
   4.  rész: 2025. április
   4. 
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Integrált Települési v'zgazdálkodási terv (ITVT)
Description: Integrált Települési v'zgazdálkodási terv (ITVT) elkész'tése A tervezési feladatot a településre vonatkozóan az OVF által kiadott követelményeknek megfeleloen kell végrehajtani. Mennyiség: 1 terv; nyertes Ajánlattevo az elkész'tett végleges dokumentációt 2 példányban pap'r alapon, nyomtatott formában és 1 példányban bármilyen digitális adathordozón (pl.: CD, DVD, pendrive) köteles átadni Megrendelo részére. A feladatokat részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet tartalmazza.
Identifiant interne: EKR000155612024/2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71241000 Études de faisabilité, service de conseil, analyse
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71335000 Études techniques, 90712100 Planification de la mise en valeur de l'environnement urbain
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Széchenyi tér 1
Ville: Esztergom
Code postal: 2500
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 6 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Részekre történo ajánlattétel lehetséges, az Ajánlati felh'vás BT-31, BT-763 pontban foglaltakra tekintettel. Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre, amely azt jelenti, hogy egy ajánlattevo nyújthat be ajánlatot egy, vagy akár az összes részre is, de nem kötelezo minden részre ajánlatot tenni.
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Szerzodést biztos'tó mellékkötelezettségek: késedelmi kötbér (1/2 %/nap, max. 20 nap) és meghiúsulási kötbér (20 %). A részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok – különösen a szerzodés tervezet – tartalmazza.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ajánlatkéro kizárja a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevok tekintetében.
Montage financier: Az ajánlattétel, a szerzodés, számlázás és kifizetés devizaneme: Forint (HUF). Ajánlatkéro eloleget nem fizet. A Megrendelo által igazolt teljes'tés ellenszolgáltatásának kifizetése a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerinti fizetési határidovel történik, banki átutalással. Az ellenszolgáltatás teljes'tésére irányadóak továbbá a Kbt. 135.§ (5) és (6) bekezdései és a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése. Ajánlatkéro kifizetést csak a megfelelo összeggel megállap'tott, az alá'rásra jogosultak által hiteles'tett számla alapján 30 napos fizetési határidovel teljes't. A számlát a nyertes ajánlattevo a hatályos jogszabályok által elo'rt tartalmi és formai követelményeknek megfeleloen köteles benyújtani. A kifizetés vonatkozásában a mindenkor hatályos adójogszabályok szerint kell eljárni. Ajánlatkéro kifejezetten hivatkozik a Kbt. 27/A.§-ra. A részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok – különösen a szerzodés tervezet – tartalmazza.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Szterényi Ügyvédi Iroda
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Települési V'zkárelhár'tási Terv
Description: Települési V'zkárelhár'tási Terv kész'tése A v'zgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény
   4. § (1) pontjában rögz'ti a települési önkormányzat v'zgazdálkodással összefüggo feladatait, amely értelmében a település önkormányzatának dolga a helyi v'zrendezés, ár- és belv'zelvezetés és települési v'zkárelhár'tás ellátása. Terv tartalma A Települési V'zkárelhár'tási Tervnek a Magyar Mérnöki Kamara V'zgazdálkodási és V'zép'tési Tagozatának szakértoi által 2015. áprilisában elkész'tett „Módszertani segédlet a települési v'zkár-elhár'tási védekezési tervek kész'téséhez” c. dokumentum alapján kell elkészülnie. A v'zkárelhár'tási terv kész'tése kiemelten az önkormányzati feladatokra összpontos'tva. Kiinduló adat: Az érvényes EDUVIZIG által elkész'tett v'zkárelhár'tási terv és annak felülvizsgálatai. Mennyiség: 1 terv, Ajánlatkéro a dokumentumot 2 db nyomtatott és egy digitális példányban kéri. A feladatokat részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet tartalmazza.
Identifiant interne: EKR000155612024/4
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71241000 Études de faisabilité, service de conseil, analyse
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71335000 Études techniques, 90712100 Planification de la mise en valeur de l'environnement urbain, 90712400 Services de gestion des ressources naturelles et de planification de la stratégie de conservation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Széchenyi tér 1
Ville: Esztergom
Code postal: 2500
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 6 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Részekre történo ajánlattétel lehetséges, az Ajánlati felh'vás BT-31, BT-763 pontban foglaltakra tekintettel. Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre, amely azt jelenti, hogy egy ajánlattevo nyújthat be ajánlatot egy, vagy akár az összes részre is, de nem kötelezo minden részre ajánlatot tenni.
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Szerzodést biztos'tó mellékkötelezettségek: késedelmi kötbér (1/2 %/nap, max. 20 nap) és meghiúsulási kötbér (20 %). A részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok – különösen a szerzodés tervezet – tartalmazza.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ajánlatkéro kizárja a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevok tekintetében.
Montage financier: Az ajánlattétel, a szerzodés, számlázás és kifizetés devizaneme: Forint (HUF). Ajánlatkéro eloleget nem fizet. A Megrendelo által igazolt teljes'tés ellenszolgáltatásának kifizetése a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerinti fizetési határidovel történik, banki átutalással. Az ellenszolgáltatás teljes'tésére irányadóak továbbá a Kbt. 135.§ (5) és (6) bekezdései és a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése. Ajánlatkéro kifizetést csak a megfelelo összeggel megállap'tott, az alá'rásra jogosultak által hiteles'tett számla alapján 30 napos fizetési határidovel teljes't. A számlát a nyertes ajánlattevo a hatályos jogszabályok által elo'rt tartalmi és formai követelményeknek megfeleloen köteles benyújtani. A kifizetés vonatkozásában a mindenkor hatályos adójogszabályok szerint kell eljárni. Ajánlatkéro kifejezetten hivatkozik a Kbt. 27/A.§-ra. A részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok – különösen a szerzodés tervezet – tartalmazza.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Szterényi Ügyvédi Iroda
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 21 786 000,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: INGENIA Mérnöki és Ép'to Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000155612024/9001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 4 670 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2
Titre: Vállalkozási szerzodés,
   2.  rész
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 06/09/2024
Date de conclusion du marché: 04/10/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds de cohésion (FC) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: TOP Plusz
   1. 3.1-21-KO1-2022-00002
Autres informations sur les fonds de l’UE: TOP_PLUSZ-1.3.1-21-KO1-2022-00002 - Fenntartható városfejlesztési stratégiák támogatása
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: TRENECON Tanácsadó és Tervezo Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000155612024/9033
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 3 866 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 1 546 400,00 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 40
Description: v'zgazdálkodási szakértés
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4
Titre: Vállalkozási szerzodés,
   4.  rész
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 06/09/2024
Date de conclusion du marché: 04/10/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds de cohésion (FC) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: TOP Plusz
   1. 3.1-21-KO1-2022-00002
Autres informations sur les fonds de l’UE: TOP_PLUSZ-1.3.1-21-KO1-2022-00002 - Fenntartható városfejlesztési stratégiák támogatása
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0

   7.  Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 616668-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0002
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Felek a Vállalkozási Szerzodést a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pontja alapján módos'tják. A Felek megállap'tják, hogy a Vállalkozási Szerzodés a Kbt. 141. § (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett – a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül – új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható, a következo feltételek együttes fennállására tekintettel: - Az
   1.  számú Szerzodésmódos'tást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkéro kello gondossággal eljárva nem láthatott elore. Felek rögz'tik, hogy az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás tárgyát nem képezik olyan feladatok, amelyek ne lettek volna tárgya a Vállalkozási Szerzodésnek. A teljes'tési határido meghosszabb'tása a szerzodésmódos'tás tárgya, a határido hosszabb'tás sem az ellenértéket, sem a szerzodéses feladatokat nem érinti. A Vállalkozó akadályközlo levelében arról tájékoztatta a Megrendelot, hogy a tárgyi munkát képezo „Integrált Települési V'zkárelhár'tási Terv”-et (továbbiakban: ITVT) az Országos V'zügyi Foigazgatóság útmutatója alapján kell elkész'teni. Az útmutató értelmében: „Az ITVT kész'tojének meg kell ismerni a település Települési v'zkárelhár'tási tervét és ez alapján, abból átemelve kell egy összegzést kész'tenie a település v'zkárelhár'tási feladatairól, felelosségi rendszerérol közérthetoen, a védelmi tevékenységet röviden összefoglalva. Az ITVT-t a meglévo települési v'zkárelhár'tási tervvel együtt kell kezelni.” Esztergom város v'zkárelhár'tási tervét – tárgyi szerzodéssel párhuzamosa, ugyanazon projekt keretében (jelen eljárás
   4.  része) - a TRENECON Kft. (1133 Budapest, Váci út 76.
   3.  em.) kész'ti, mely társaság jelezte a települési v'zkárelhár'tási terv bekérésekor, hogy számára elore nem látható, érdekkörén k'vül eso okok miatt a települési v'zkárelhár'tási tervet nem áll módjában a 2025. április 04-i határidore elkész'teni, Esztergom Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött szerzodésének keretében határido módos'tás fog bekövetkezni. Az ÉDUVIZIG Tatabányai szakaszmérnökségén folytatott szakmai konzultáción is megeros'tést nyert, hogy a települési v'zkárelhár'tási terv az április eleji határidovel nem teljesül, amelyre tekintettel az ITVT sem kész'theto el határidore az útmutatóban foglalt elo'rások alapján, szükséges a határido meghosszabb'tása. - Az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás nem változtatja meg a Vállalkozási Szerzodés általános jellegét. Az ellátandó feladatok nem változnak, ezért megállap'tható, hogy a módos'tás nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzodés jellegéhez. - Az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás eredményeként az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti Vállalkozási Szerzodés értékének 50%-át. A jelen szerzodésmódos'tás nem érinti az ellenértéket, ezért megállap'tható, hogy e tekintetben a szerzodésmódos'tás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának cc) alpontjában meghatározott követelménynek. A Felek a Vállalkozási Szerzodés szerinti eredeti teljes'tési határidot olyan mértékben hosszabb'tják meg, amely a Vállalkozási Szerzodés teljes'téséhez az eloállt körülményre tekintettel a ténylegesen szükséges mértéket nem haladja meg. Szerzodés idotartama módos'tás elott: a szerzodés hatályba lépésétol szám'tott 6 hónap. Szerzodés idotartama módos'tást követoen: a TRENECON Kft. által elkész'tett, a Megrendelo által átvett települési v'zkárelhár'tási terv Vállalkozó általi kézhezvételétol szám'tott 30. nap.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A Vállalkozási Szerzodés
   4. 2. Teljes'tési véghatárido pontját a Felek az alábbiak szerint módos'tják: A Felek megállapodnak, hogy a teljes'tési határido a TRENECON Kft. által elkész'tett, a Megrendelo által átvett települési v'zkárelhár'tási terv Vállalkozó általi kézhezvételétol szám'tott 30. nap. Szerzodés módos'tás idopontja: 2025. április
   4. 
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 616668-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0004
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: 2. A SZERZODÉSMÓDOSÍTÁS INDOKOLÁSA
   2. 1. 2024. év második felében a v'zgazdálkodással, ezen belül a v'zkárelhár'tással kapcsolatos kormányzati munkamegosztásban több lépcsoben is változás következett be. A hatásköri, szervezeti, nyilvántartási és más változások elore nem láthatóak voltak, és az sem, hogy mennyi idot vesznek igénybe. A Kormány tagjainak feladat- és hatáskörérol szóló 182/2022. (V.24.) Korm. r. módos'tásáról szóló 172/2024. (VII.2.) Korm. r. alapján a belügyminiszter hatáskörébol az energiaügyért felelos miniszter hatáskörébe került a legtöbb v'zgazdálkodási hatáskör, ideértve a v'zkárelhár'tást és a v'zügyi igazgatási szervek irány'tási jogkörét is; ugyancsak az energiaügyért felelos miniszter hatásköre lett a v'zgazdálkodással kapcsolatos jogszabályok elokész'tése is. A hatásköri átalak'tás a Kormány szintjén valósult meg elso ütemben, az átszervezés folytatását jelento jogszabályok késobb jelentek meg, ez hátráltatta a helyzetfeltáró rész elkész'tését, legalább 5 nappal. Am'g a jogrendszer lekövette a felso szintu változást, bizonytalan volt a tervezési feladat elokész'tése, a végrehajtási rendeletek módos'tására csak lassabban került sor. 2024. október 1-tol (az egyes hatósági hatáskörök változásáról szóló 257/2024. (VIII.29.) Korm. r. a katasztrófavédelmi szervezettol a kormányhivatalokhoz kerültek a tuzvédelmi, v'zügyi és v'zvédelmi, valamint a veszélyes üzemek engedélyezési és felügyeleti hatósági és szakhatósági hatáskörei és október 1-tol változott az eljárásokba bevonandó és bevonható hatóságok feladat- és hatásköre (egyes eljárási szakkérdések hatósági vizsgálatáról szóló 258/2024. (VIII.29.) Korm. r. alapján módosult), ami 5 nap késedelmet okozott a feladat ellátáshoz szükséges adatok szolgáltatásában. Az irány'tási, szervezeti, hatásköri, hatósági, igazgatási és szakhatósági hatáskörök érinto átalak'tás csak 2024. év végére valósult meg teljesköruen, ekkor módosult a v'zügyi igazgatási és a v'zügyi, valamint a v'zvédelmi hatósági feladatokat ellátó szervek kijelölésérol szóló 223/2014. (IX.4.) Korm. r., amit az egyes v'zügyi tárgyú kormányrendeletek módos'tásáról szóló 383/2024. (XII.9.) Korm. r. valós'tott meg, 2024. december 10.-tol, a módos'tás 4 nap késedelmet jelentett. A szervezeti változások miatt az tervezési munka részét jelento szervezeti rendszer bemutatása, az érintett szervezetek nevének, hatáskörének bemutatása elhúzódott, a szükséges egyeztetések és adatszolgáltatások idoigénye a szokásoshoz képest kevésbé voltak elozetesen kalkulálhatók, összességében 14 nap késedelmet okozva. A v'zgazdálkodásról szóló törvény 2024. évi módos'tása (egyes agrártárgyú törvények módos'tásáról szóló 2024. évi LXXX. tv.) is olyan pontot érintett (v'zkészletgazdálkodás), amely kihatással volt a tervezési feladat ütemezésére, mivel a tervben szerepel a v'zkészletekkel való helyi gazdálkodás le'rása is, összességében 5 nap késedelmet okozva. Továbbá tervezési szempontból a Vállalkozót akadályozta, hogy más, külso szereplok bevonásával folyamatban van Esztergom város árv'zvédelmi fovonala új nyomvonalának meghatározása és az új nyomvonal lezárásig és az errol szóló adatszolgáltatásig a helyi v'zkárelhár'tási tervezés nem volt folytatható. A védvonalra vonatkozó szabályozás is módosult, a foszabálytól való eltérés lehetoségét kapták meg a tervezok (a vizek hasznos'tását, védelmét és kártételeinek elhár'tását szolgáló tevékenységekre és létes'tményekre vonatkozó muszaki szabályokról szóló 30/2008. (XII. 31.) KvVM r. 27. § (2) Új árv'zvédelmi töltések esetén, amennyiben a védképesség szám'tásokkal igazolt, a v'zügyi és v'zvédelmi feladatkörében érintett fovárosi és vármegyei kormányhivatal engedélyével az Országos V'zügyi Foigazgatóság szakvéleménye alapján el lehet térni az
   1.  számú melléklet
   1.  pont a) alpontjában meghatározott szélességtol az
   1.  számú melléklet
   1.  pont b) alpontjában meghatározott szélességig), 8 nap késedelmet okozva. A v'zgazdálkodási adatszolgáltatások egy része a V'zhasználat Információs, Ellenorzési és Integrált hatósági feladatokat ellátó Keretrendszerre (VIZEK) épül, amely a v'zgazdálkodási, fenntartói, hatósági, adózási és kutatási-statisztikai feladatok támogatását valós'tja meg. A VIZEK rendszer a szervezeti rendszer átalak'tását mintegy 8 nappal késobb követte, addig információhoz jutni csak késedelemmel lehetett, mivel a hatáskörrel már nem érintett szervezetekhez lehetett volna csak a rendszerben adatigénylést benyújtani, amelyek azt hatáskör hiányában kötelesek lettek volna elutas'tani. A tervet a területileg illetékes v'zügyi igazgatóságnak (VIZIG) a Vgtv. 16. § (4) bek. d) pontja szerinti szakmai irány'tási feladatkörében jóvá kel hagynia. A Települési V'zkárelhár'tási Terv tervezetét véleményezésre a VIZIG 2025. március 7-én megkapta, arra azonban elozetesen nem lehetett szám'tani, hogy az észrevételeik teljes köru megtételéhez az eredetileg megadott határidohöz képest a VIZIG-nek további 30 napra lesz szükséges. Ez az plusz idoszükséglet 15 nap késedelmet jelentett. A szervezeti átalak'tással kapcsolatos jogszabályi módos'tások, az árv'zvédelmi fovonal kialak'tásának bizonytalansága, a VIZEK rendszer átáll'tása összességében 50 nap késedelmet okozott a v'zkárelhár'tási terv kidolgozásának folyamatában
   2. 2. Vállalkozó a fentiek figyelembe vételével – de a fent rögz'tett késedelemmel az elore nem látható körülmények miatt - az abban foglalt elo'rásoknak megfeleloen végezte feladatát, majd egyeztetést kezdeményezett az Észak Dunántúl V'zügyi Igazgatósággal (továbbiakban „ÉDUVIZIG”) és a Települési V'zkárelhár'tási Terv tervezetét megküldte véleményezésre az ÉDUVIZIG-nek 2025. március 7-én. Az ÉDUVIZIG munkatársai jelezték a Vállalkozónak az utolsó konzultáció alkalmával (vö.: 2025/03/24), hogy észrevételeik megtételéhez szükségük van még legalább 30 napra. Fentiekre tekintettel Vállalkozó 2025. március 28.-án megküldött akadályközlo levelében fentiekrol tájékoztatta Megrendelot és kérte a teljes'tési határido meghosszabb'tását.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: 3. A SZERZODÉSMÓDOSÍTÁS JOGALAPJA
   3. 1. A Vállalkozási Szerzodés
   9. 4. pontja alapján a Vállalkozási Szerzodést a Felek a Kbt. 141. §-ának rendelkezéseivel összhangban, 'rásban módos'thatják.
   3. 2. A Felek a Vállalkozási Szerzodést a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pontja alapján módos'tják. A Felek megállap'tják, hogy a Vállalkozási Szerzodés a Kbt. 141. § (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett – a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül – új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható, a következo feltételek együttes fennállására tekintettel:
   3. 2.1. Az
   1.  számú Szerzodésmódos'tást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkéro kello gondossággal eljárva nem láthatott elore. Felek rögz'tik, hogy az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás tárgyát nem képezik olyan feladatok, amelyek ne lettek volna tárgya a Vállalkozási Szerzodésnek. A teljes'tési határido meghosszabb'tása a szerzodésmódos'tás tárgya, a határido hosszabb'tás sem az ellenértéket, sem a szerzodéses feladatokat nem érinti.
   3. 2.2. Az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás nem változtatja meg a Vállalkozási Szerzodés általános jellegét. Az ellátandó feladatok nem változnak, ezért megállap'tható, hogy a módos'tás nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzodés jellegéhez.
   3. 2.3. Az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás eredményeként az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti Vállalkozási Szerzodés értékének 50%-át. A jelen szerzodésmódos'tás nem érinti az ellenértéket, ezért megállap'tható, hogy e tekintetben a szerzodésmódos'tás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának cc) alpontjában meghatározott követelménynek.
   3. 3. A Felek a Vállalkozási Szerzodés szerinti eredeti teljes'tési határidot olyan mértékben hosszabb'tják meg, amely a Vállalkozási Szerzodés teljes'téséhez az eloállt körülményre tekintettel a ténylegesen szükséges mértéket nem haladja meg. Szerzodés idotartama módos'tás elott: a szerzodés hatályba lépésétol szám'tott 6 hónap. Szerzodés idotartama módos'tást követoen: az ÉDUVIZIG vélemények / észrevételek Vállalkozó általi kézhezvételétol szám'tott 30. nap. A Vállalkozási Szerzodés
   4. 2. Teljes'tési véghatárido pontját a Felek az alábbiak szerint módos'tják: A Felek megállapodnak, hogy a teljes'tési határido az ÉDUVIZIG vélemények / észrevételek Vállalkozó általi kézhezvételétol szám'tott 30. nap. Szerzodés módos'tás idopontja: 2025. április
   4. 

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Esztergom Megyei Jogú Város Önkormányzata
Numéro d’enregistrement: 15729600211
Adresse postale: Széchenyi Tér
   1. 
Ville: Esztergom
Code postal: 2500
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
Point de contact: Berek Eleonóra
Adresse électronique: berek.eleonora@esztergom.hu
Téléphone: +36 303967912
Télécopieur: +36 33542000
Adresse internet: https://www.esztergom.hu
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Szterényi Ügyvédi Iroda
Numéro d’enregistrement: 18115927241
Adresse postale: Fo Utca 14-18.
Ville: Budapest
Code postal: 1011
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Ligeti Éva
Adresse électronique: eva.ligeti@cerhahempel.hu
Téléphone: +36 14578040
Adresse internet: https://www.esztergom.hu
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: INGENIA Mérnöki és Ép'to Kft.
Numéro d’enregistrement: 24820589206
Adresse postale: Felho Utca 4
Ville: Szeged
Code postal: 6725
Subdivision pays (NUTS): Csongrád (HU333)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: fekete.ferenc.aqua@gmail.com
Téléphone: +36 309956290
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: TRENECON Tanácsadó és Tervezo Kft.
Numéro d’enregistrement: 11861689241
Adresse postale: Váci Út 76.
   3.  emelet
Ville: Budapest
Code postal: 1133
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: kozbeszerzes@trenecon.hu
Téléphone: +36 301940201
Télécopieur: +36 12371451
Adresse internet: https://www.trenecon.hu
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0004
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
   5. 
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: hirdetmeny@kt.hu
Téléphone: +36 18828635
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 68015e86-3516-44b0-944a-198c8206a923 - 03
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 23/04/2025 16:30:43 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date d’envoi de l’avis (eSender): 17/04/2025 14:50:35 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 267971-2025
Numéro de publication au JO S: 81/2025
Date de publication: 25/04/2025

 
 
C L A S S E    C P V
71241000 - Études de faisabilité, service de conseil, analyse 
71335000 - Études techniques 
90712100 - Planification de la mise en valeur de l'environnement urbain 
90712400 - Services de gestion des ressources naturelles et de planification de la stratégie de conservation