1.1.
Acheteur
Nom officiel: MÁV Személyszáll'tási Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Volántours Kft.
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Tartályautós üzemanyag beszerzése
Description: Adásvételi keretszerzodés a VOLÁNBUSZ Zrt. és a VOLÁNTOURS Kft. részére tartályautós üzemanyag beszerzésére.
Identifiant de la procédure: 1e6ccfbe-e9dd-4b08-8faa-f74f966a3cdd
Avis précédent: 791547-2024
Identifiant interne: EKR002404402024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09134000 Gasoils
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HUZZZ)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: A teljes'tési helyek nagy számára tekintettel MÁV Személyszáll'tási Zrt. és a VOLÁNTOURS Kft. muszaki le'rásban rögz'tett telephelyei.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 87 968 241 164,00 HUF
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Ajánlatkéro számára legkedvezobb ajánlat kiválasztására a Kbt. 76 § (2) bekezdés a) pont szerint a legalacsonyabb ár értékelési szempontot alkalmazta, melynek keretében éertékelési szempontként a Nettó kedvezmény mérték (HUF/L) megajánlását határozta meg. A nyertes ajánlattevo MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Muködo Részvénytársaság ajánlata Nettó kedvezmény mérték (HUF/L): 8,5 HUF/L volt. Tárgyi hirdetményben a ajánlatkéro az EKR hirdetményminta sajátossága, belso egyezoségi követelménye miatt nem tudta a BT-720 cellában a nyertes ajánlattevo tényleges ajánlatát rögz'teni.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Tartályautós üzemanyag beszerzése
Description: A közbeszerzési eljárás tárgyát üzemanyag beszerzése képezi tartályautóval történo kiszolgálással a szerzodés idotartama alatt adásvételi keretszerzodés keretében a MÁV Személyszáll'tási Zrt. és a VOLÁNTOURS Kft. részére (a továbbiakban: Ajánlatkéro). A keretszerzodés tekintetében Ajánlatkéro az alábbi, a muszaki le'rásban foglalt elo'rásoknak megfelelo üzemanyag tartályautós száll'tására k'ván szerzodést kötni: - gázolaj: 183 641 000 liter (ebbol várhatóan extra téli (mélydermedésu) gázolaj 18 364 100 liter); - motorbenzin (ESZ 95): 8 183 393 liter; - motorbenzin (ESZ 100): 1 254 607 liter. Ajánlatkéro igénye alapján a fentiekre tekintettel a szerzodés idotartamra kalkulált mennyiség a teljes keretösszeg vonatkozásában hozzávetolegesen 193 079 000 liter üzemanyag száll'tása tartályautóval történo kiszolgálással, tételenként tovább részletezve a további közbeszerzési dokumentumokban. A megadott mennyiségi adatok az ajánlattevo árképzéséhez nyújtandó seg'tségként kerültek meghatározásra, Ajánlatkéro a tételenként kalkulált hozzávetoleges mennyiségre leh'vási kötelezettséget nem vállal, nyertes ajánlattevo a szerzodés teljes'tését Ajánlatkéro eseti megrendeléseinek megfeleloen köteles teljes'teni. Ajánlatkéro a megkötésre kerülo szerzodés alapján legfeljebb nettó 87 968 241 164, - Ft + ÁFA összeghatárig adhat le megrendeléseket. Figyelemmel ugyanakkor arra, hogy a mennyiségi felhasználás a szerzodés idotartama alatt változhat. Ajánlatkéro Kbt. 58. § (1) bekezdésére tekintettel a szerzodéses teljes mennyiséghez (azaz a keretösszeghez) képest Ajánlatkéro eltérhet (mennyiségi eltérés), és a megkötésre kerülo szerzodés alapján kizárólag arra vállal kötelezettséget, hogy eseti megrendelések leadására legalább a fenti, szerzodésben megjelölt legnagyobb mennyiség (azaz nettó 87 968 241 164, - Ft + ÁFA) 50%-áig (azaz nettó 43 984 120 582, - Ft + ÁFA erejéig) kerül sor. A beszerzés tárgyát képezo muszaki le'rást részletesen az egyéb közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja a gazdasági szereplok figyelmét, hogy a közbeszerzési dokumentumokban esetlegesen szereplo, meghatározott gyártmányra, t'pusra történo hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmu meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkéro a 321/2015. Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal mindenben egyenértéku terméket elfogad.
Identifiant interne: EKR002404402024/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09134000 Gasoils
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09132000 Essence
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HUZZZ)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: A teljes'tési helyek nagy számára tekintettel MÁV Személyszáll'tási Zrt. és a VOLÁNTOURS Kft. muszaki le'rásban rögz'tett telephelyei.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Ha a jelen AF „Le'rás: pontjában foglalt legnagyobb mennyiség (keretösszeg) kimer'tésére a „Becsült idotartam” pont szerinti határidoig nem kerül sor, AK jogosult a Szerz. hatályát egy alkalommal, egyoldalú nyilatkozattal maximum hat hónappal - de legfeljebb a keretösszeg kimerüléséig - meghosszabb'tani (idobeli opció). AK ezen idoszak alatt jogosult Eseti Megrendelést küldeni a nyertes ATnek. A szerzodés meghosszabb'tásáról AK a szerzodés eredeti lejártának idopontja elotti 30. napig - a nyertes ATként szerzodo fél, szerzodésben megjelölt elérhetoségére küldött - e-mailen vagy postán keresztül értes'ti a nyertes ATt. Amennyiben AK az értes'tést a Szerzodés eredeti idotartamának lejártát megelozo 30 napon belül küldi meg, úgy nyertes ATként szerzodo fél a 30 napon belüli értes'tést jogosult, de nem köteles elfogadni, a Szerzodés az nyertes AT kifejezett 'rásos elfogadó nyilatkozatával hosszabb'tható meg, melyet nyertes AT a Szerzodés (eredeti) határidejének lejártáig adhat meg.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 87 968 241 164,00 HUF
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: A legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontkénti elo'rásának oka, hogy az eljárás tárgyában megjelölt termékek paraméterei nem határozhatók meg értékelési szempontként, a terméket forgalmazó potenciális Ajánlattevok termékei között nincs definiálható, szignifikáns mértéku differencia tekintettel arra, hogy az eljárásban érintett termékek egységes szabványok szerint kerülnek forgalomba. Ennek okán kizárólag a legalacsonyabb ár minosül releváns értékelési szempontnak. Rövid'tések: Ajánlatkéro (AK); Ajánlattevo (AT); Alvállalkozó (AV); Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD); Közbeszerzési Dokumentumok (KD); Eljárást megind'tó felh'vás (felh'vás). *** VOLÁNTOURS Kft. kapcsán „Az ajánlatkéro t'pusa”: Kbt.
5. § (4) bekezdés szerinti ajánlatkéro. *** ”Alkalmassági követelmények” pont folytatása *** A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerinti kötelezettségvállalásnak a referenciákra vonatkozó követelmény teljes'tését igazoló más szervezet tekintetében azt kell alátámasztania, hogy ez a szervezet ténylegesen részt vesz a szerzodés teljes'tésében, az ajánlatkéro a szerzodés teljes'tése során ellenorzi, hogy a teljes'tésbe történo bevonás mértéke e bekezdésekben foglaltaknak megfelel. A Kbt. 65. § (12) bekezdése alapján a fentiek szerinti kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak tartalmaznia kell az ajánlattevo részére szóló meghatalmazást arra, hogy az EKR-ben elektronikus úton teendo nyilatkozatok megtételekor az adott szervezet képviseletében eljárhat. Amennyiben a gazdasági szereplo az elo'rt alkalmassági követelményeknek való megfelelését és/vagy a kizáró okok fenn nem állását olyan dokumentum benyújtásával k'vánja igazolni, melyet Ajánlatkéro részére korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott, a gazdasági szereplonek nyilatkoznia kell arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a b'rálat során. Ajánlatkéro ebben az esetben attól függetlenül vizsgálja meg, hogy a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, hogy a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára áll'tották ki. Ajánlatkéro felh'vja ajánlattevok figyelmét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésében foglaltakra. *** "A szerzodés feltételei:” pont folytatása ***
3. A nyertes ajánlattevo (közös ajánlattétel esetén valamennyi nyertes közös ajánlattevonek) a szerzodés teljes'tésének ideje alatt rendelkeznie kell az üzemanyag kereskedelméhez szükséges engedéllyel, különös tekintettel a 2016. évi LXVIII. törvény a jövedéki adóról szóló rendelkezésnek megfeleloen, valamint az üzemanyag száll'tásához szükséges, a 39/2021. (VII.30.) ITM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Száll'tásáról szóló Megállapodás (ADR) „A” és „B” Mellékletének belföldi alkalmazásáról szóló rendelkezésben szereplo érvényes engedélyekkel és feltételekkel. A nyertes ajánlattevo(k)nek a szükséges engedélyek érvényességét a szerzodés teljes idotartama alatt folyamatosan fenn kell tartania(uk). Nyertes Ajánlattevo fenti
3. pont szerinti elo'rást úgy is teljes'theti, hogy az adott tevékenységet ellátó alvállalkozója teljes'ti. A részletes feltételeket a közbeszerzési dokumentumok részét képezo szerzodéstervezet tartalmazza.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Nettó kedvezmény mérték (HUF/L)
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MÁV Személyszáll'tási Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 87 968 241 164,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Muködo Részvénytársaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR002404402024/7455
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 87 968 241 164,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Hongrie
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 4 398 412 058,00 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 5
Description: közúti száll'tás
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Adásvételi szerzodés Tartályautós üzemanyag beszerzése
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 05/03/2025
Date de conclusion du marché: 15/04/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: MÁV Személyszáll'tási Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 13834492244
Adresse postale: Ülloi Út 131.
Ville: Budapest
Code postal: 1091
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Matécsa Bence
Téléphone: +36 705003353
Télécopieur: +36 000000000
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Volántours Kft.
Numéro d’enregistrement: 11745327243
Adresse postale: Ülloi Út 131
Ville: Budapest
Code postal: 1091
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Matécsa Bence
Téléphone: +36 705003353
Télécopieur: +36 000000000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: MÁV Szolgáltató Központ Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 14130179244
Adresse postale: Dévai Utca 23.
Ville: Budapest
Code postal: 1134
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Beregi Péter
Téléphone: +36 300739889
Télécopieur: +36 000000000
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Muködo Részvénytársaság
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 10625790444
Adresse postale: Dombóvári Út 28.
Ville: Budapest
Code postal: 1117
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 209847335
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Le lauréat est coté sur un marché réglementé
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 222231ed-9b6e-4564-a93a-b88428cf929d - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 29/04/2025 10:39:56 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date d’envoi de l’avis (eSender): 25/04/2025 16:08:40 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 280191-2025
Numéro de publication au JO S: 84/2025
Date de publication: 30/04/2025
