1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ELMU Hálózati Kft.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Albertfalva–Kelenföld II. 132kV kábel felhas'tása
Description: Vállalkozási szerzodés alapján Albertfalva – Kelenföld II. 132 kV-os kábel felhas'tása a létes'tendo Ormezo 132/11 kV- os alállomáshoz. Albertfalva – Kelenföld II. 132 kV- os kábel felhas'tása a létes'tendo Ormezo 132/11 kV-os alállomáshoz. A ELMU Hálózati Kft. foelosztó hálózatának bov'tését szolgáló, a 132 kV-os kábelvonalak komplett kivitelezési munkáihoz kapcsolódó földmunkák és kábelfektetés elvégzése, a nyomvonal mentén távközlési alép'tmény létes'tésével, optikai hálózat kiép'tése. AK 10%-os tartalékkeretet alkalmaz a szerz.terv.-ben rögz'tettek szerint.
Identifiant de la procédure: 3789e7e2-c223-4b66-87b7-adb6ccb5d1b8
Identifiant interne: EKR000787022023
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232200 Ouvrages annexes pour lignes électriques
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Alvállalkozó megnevezése: GÉPVILLÉP Villamosipari, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt felelosségu társaság, Magyarország 6728 Szeged, Napos Út 10. Alvállalkozói teljes'tés tervezett százalékos aránya 20 % A közbeszerzés azon része (tevékenységei), amellyel összefüggésben alvállalkozót veszünk igénybe: optikai tevékenység
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Albertfalva–Kelenföld II. 132kV kábel felhas'tása
Description: Vállalkozási szerzodés alapján Albertfalva – Kelenföld II. 132 kV-os kábel felhas'tása, a létes'tendo Ormezo 132/11 kV-os alállomáshoz kapcsolódó földmunkák és kábelfektetés végzése. • Albertfalva – Ormezo 316,2 fm 132 kV-os (nagyfeszültségu) kábel nyomvonal létes'tése (földmunkák és kábelfektetés) a nyomvonal teljes részén surun közmuves'tett környezetben • Ormezo - Kelenföld 281 fm 132 kV-os (nagyfeszültségu) kábel nyomvonal létes'tése (földmunkák és kábelfektetés) a nyomvonal teljes részén surun közmuves'tett környezetben • Az új és a meglévo nyomvonalon optikai távközlo kábelek behúzására alkalmas 18+4 db akna ép'tése, optikai összeköttetések létes'tése. • A kialak'tandó Ormezo – Kelenföld, valamint Ormezo - Albertfalva kábelek meglévo kábelszakaszain 4db cross-bond kötéshez cross-bond akna kialak'tása, valamint a hozzá szükséges földmunkák elvégzése. • Optikai hálózatép'tés a 132 kV-os kábel nyomvonalán 7785 fm hosszban, valamint az optikai kábelek kifejtése az alállomásban és a vonalon elhelyezett kötodobozban, illetve az alállomásban elhelyezendo rendezokön. • Az újonnan épülo, bontandó, ill. átépülo villamos hálózatok kivitelezésével kapcsolatos forgalomtechnikai terv elkész'tése. • A kivitelezéséhez szükséges 2095 fm 76/132 kV-os 2XS(FL)2Y 1x630RM/120 t'pusú kábel és a hozzá alkalmazható megfelelo t'pusú és méretu 6db egyenes összeköto biztos'tása A kivitelezéshez az elvárt muszaki követelményeknek megfelelo cross-bond kábelt, a túlfeszültség korlátozókat a CB dobozokba Ajánlatkéro biztos'tja. A 132 kV-os kábelszerelvények szerelését az Ajánlatkéro végzi. A felh'vás II.1.4) és II.2.4) pontjaiban ismertetett adatok, információk tájékoztató jelleguek, a részletes feltételek a szerz.terv.-ben és a közb.-i muszaki le'rásban kerültek rögz'tésre.
Identifiant interne: EKR000787022023/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232200 Ouvrages annexes pour lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 140 Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § szerint.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ELMU Hálózati Kft.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
TED eSender: Közbeszerzési Hatóság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 488 081 209,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: É-B Hálózatszerelo és Tervezo Korlátolt Felelosségu Társaság
Nom officiel: Wood-Vill Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000787022023/1681
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 488 081 209,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4500030828
Titre: Vállalkozási szerzodés
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 14/12/2023
Date de conclusion du marché: 31/01/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 088230-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: a) Megrendelo 2022. május hónap folyamán levélben fordult a MÁV Zrt-hez a kártalan'tási ügy rendezésével kapcsolatosan. MÁV Zrt. 2023. októberéig nem válaszolt a hivatalos megkeresésre. Újbóli kapcsolatfelvétel után a MÁV Zrt. jelezte, hogy nem fogadja el a megrendelo által ajánlott összeget. A Megrendelo független szakértoi szakvéleménye alapján kész'tett ár és a MÁV Zrt. által kalkulált ár között nagy mértéku eltérése volt. A Megrendelo és a MÁV Zrt. álláspontja távol álltak egymástól, ezért 2023.december.15. napján ismét a Megrendelo felvette a kapcsolatot a MÁV Zrt. vagyonkezelési és gazdálkodási szakértojével az összeg felülvizsgálatával kapcsolatban. A Megrendelo által meghatározott ár és a MÁV belsoszabályzatából keletkezo ár között továbbra is nagy eltérések voltak. A Felek a kártalan'tás összegérol 2024. február hónap folyamán egyeztek meg, mely kártalan'tási összeg február 28. napján került kiegyenl'tésre. Megrendelo és a kivitelezést végzo vállalkozó 2024. január 31. napján kötötték meg a kivitelezésre vonatkozó vállalkozási szerzodést. A vállalkozási szerzodés
2. 10.2. pontja értelmében „Megrendelo a jelen Szerzodés hatálybalépését követo 30 naptári napon belül a munkaterület(ek)et munkavégzésre rendelkezésre bocsátja. Felek a munkaterület átadásról jegyzokönyvet vesznek fel, amelyben Vállalkozó nyilatkozni köteles, hogy a munkaterület a munkálatok teljes'téséhez szükséges mértékben rendelkezésére áll, és a feladatok teljes'tését a munkaterület megfelelo módon biztos'tja, azt nem akadályozza.” A fenti elore nem látható körülmények miatt Megrendelo két hét csúszással, azaz 2024. március 18. napján tudta átadni a munkaterületet a vállalkozó részére. A MÁV Zrt-vel történt kártalan'tási megállapodás megkötését követoen tudta Megrendelo kezdeményezni a XI. kerületi Önkormányzatnál a zöldterület rendezést. Az Önkormányzat illetékes szakemberei 2024. május 06. napján helysz'ni bejárást tartottak, amely során az a megállap'tás született, hogy szakvéleményt és fakivágási tervet kell kész'teni. A szakvélemény és fakivágási terv 2024. május 30. napján készült el. A MÁV Zrt. felé a kártalan'tási összeg április 24-vel került kiegyenl'tésre. Az ügyvitel folytatódott a MÁV Zrt. által szervezett munkavédelmi oktatásokkal, a behajtási és munkakezdési engedély kiáll'tásával. 2024. június 10-vel az önkormányzati zöldterületrendezés és a MÁV Zrt. által kiadott engedélyek megszerzése után tudott a kivitelezési
2. és
3. ütem elindulni. A MÁV Zrt területén a munkavégzés csak a kártalan'tási összeg beérkezése, munkavédelmi oktatások, behajtás és munkakezdési engedély kiáll'tása után volt lehetséges. Az önkormányzat területén a munkavégzés a fakivágási terv elkész'ttetésé és elfogadtatása utána volt lehetséges. A XI. kerületi önkormányzat és a MÁV adminisztrációs ügyintézés elnyújtotta a szerzodés
2. és
3. ütemeknek a megkezdését. A szerzodés szerinti
4. és
5. ütem muszaki megvalósulásához szükség volt a
2. és
3. ütemek készre szerelésére. Mivel a MÁV Zrt és az önkormányzat zöldterület rendezés késobb tudott megvalósulni, 'gy ezeket az ütemeket is késobb lehetett elkezdeni. A
4. és
5. ütemhez - ami az crossbond dobozok telep'tése és kötések elkész'tése - szükség volt az Albertfalva-Kelenföld II. 132 kV-os kábel lekapcsolására és az új alakzat, az Albertfalva-Ormezo és Ormezo-Kelenföld kábel kialak'tására. A crossbond-aknák telep'tése és -kötések elkész'tésének feltétele volt a létes'tési ütemek
2. és
3. ütemek befejezése. További feltétel volt még az Albertfalva-Kelenföld II. 132 kV-os kábel lekapcsolása, amit a hálózati lekapcsolások meghatároztak. A lekapcsolása a kábelnek 2024. augusztus 05. - 2024. augusztus 30-ig volt, ebben az idoszakban lehetett megcsinálni a villamoskötések kialak'tását. A
6. és
7. ütem a meglévo kábelszakaszán szükséges optikai alép'tmények elkész'tése, védocsövezés elkész'tése, optikai kábel behúzása, kötések elkész'tése, hibahelyek jav'tását tartalmazza. Az optikai védocso átjárhatóságának biztos'tása és az új optikai kábelbehúzása a 7 km-es szakaszon elengedhetetlen volt, hogy az újonnan létes'tett Ormezo alállomás bekapcsolható legyen. Az elozetesen becsült hibahely mennyiség jóval nagyobb számban fordultak elo a feltárások alatt. A vállalkozó részére 2024. március 18-án átadott munkaterületen a hibák folyamatos feltárása és jav'tása zajlott. Mivel a földben rejtve voltak a hibahelyek ezért a mennyiségét nem lehetett még közel'toleg becsülni sem. b) A projekt terjedelmébe beletartozott a meglévo/megmaradó nyomvonalon a földbe telep'tett optikai védocso hibajav'tása. A cso átjárhatóságának biztos'tása elengedhetetlen a biztonságos optikai hálózat üzemeltetése és az újonnan behúzandó mikrócso szempontjából. Ez a védocso megközel'toleg 30 éve létesült. Az eddig tapasztalatok (belvárosi környezetben) 20-22 db csohibát feltételeztek. Így, a projekttervezés alatt is ez a mennyiség lett meghatározva csohiba jav'tásra. A múltban történt kivitelezés – az akkori technológia és anyagminoség miatt – nem várt eseményeket eredményezett a projekt elorehaladása során. A 30 éve telep'tettvédocsoben olyan mértéku károsodások keletkeztek ezen ido alatt, amik üzemeltetési és üzembiztonsági kockázatot hordoztak magukban. A fák, bokrok gyökérzete összeroppantotta a védocsöveket járdák és utak mentén pedig ugyancsak számtalan helyen sérülés volt, ami az optikai hálózat fizikai védelmét nagy mértékben csökkentette Ennek a földfelsz'n alatti, nagy kiterjedésu, nagyjából 7 km hosszú védocsorendszernek a pontos hibahely mennyiségének megadása meghatározása a teljes nyomvonal felásása után lett volna lehetséges a tervezési fázisban. Az elozetes nyomvonal feltárás költségvonzatai tovább növelték volna a projekt összköltségét a projekt végére. A hibahelyek feltárására egyéb technológia nem áll rendelkezésre, mint a kutató ásások és a berudalócso végig tolása a nyomvonalon. Felek a fenti körülményekre tekintettel a Vállalkozási szerzodés módos'tásáról (a továbbiakban: Szerzodésmód
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Felek a fenti körülményekre tekintettel a Vállalkozási szerzodés módos'tásáról (a továbbiakban: Szerzodésmódos'tás) döntöttek a 307/2015 (X. 27.) Korm. rendelet - a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról 22. § (2) bekezdés b) pontja szerinti jogc'mre hivatkozással. Szerzodés módos'tott rendelkezései:
2. 10.2. Megrendelo a jelen Szerzodés hatálybalépését követo 47 naptári napon belül a munkaterület(ek)et munkavégzésre rendelkezésre bocsátja. Felek a munkaterület átadásról jegyzokönyvet vesznek fel, amelyben Vállalkozó nyilatkozni köteles, hogy a munkaterület a munkálatok teljes'téséhez szükséges mértékben rendelkezésére áll, és a feladatok teljes'tését a munkaterület megfelelo módon biztos'tja, azt nem akadályozza.
3. 1. A Szerzodés ellenértéke egyösszegu (átalányáras) t'pusú. A Szerzodéses Ár nettó 767 719 244 HUF, azaz nettó hétszázhatvanhétmillió-hétszáztizenkilencezer-kettoszáznegyvennégy forint, amelynek alapja az Egyösszegu Ajánlati Ár, és amely a Szerzodés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. A Szerzodés Elfogadott Végösszege 844 491 168 HUF, azaz nettó nyolcszáznegyvennégymillió-négyszázkilencvenegyezer-százhatvannyolc forint, melybol a szerzodéses d'j: nettó 767 719 244 HUF. Megrendelo 76 771 924 HUF tartalékkeretet képez. Felek rögz'tik, hogy a Szerzodésben meghatározott tevékenység az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-ának megfeleloen ford'tott ÁFA hatálya alá esik. Amennyiben a Szerzodés megkötésekor hatályos ÁFA szabályozás a Szerzodés hatálya alatt változik, a hatályos szabályozás a Szerzodés ÁFÁ-ra vonatkozó rendelkezéseit a Felek minden külön nyilatkozata, illetoleg szerzodésmódos'tás nélkül módos'tja (szerzodésmódosulás a Kbt. 141.§ (4) bek. a) pontja alapján).
5. 1. A teljes'tésre rendelkezésre álló idointervallumok az elso munkaterület átadástól szám'tva a végteljes'tésig: Albertfalva-Kelenföld II. 132 kV-os kábel felhas'tása a létes'tendo Albertfalva-Kelenföld II. 132 kV-os kábel felhas'tása a létes'tendo Ormezo 132/11 kV-os alállomáshoz max. 170 naptári nap
6. számú melléklet: Muszaki dokumentáció
1. 1.3 Ütemezés Albertfalva-Kelenföld II. 132 kV-os kábel felhas'tása a létes'tendo Ormezo 132/11 kV-os alállomáshoz) ….
2. ütem: Albertfalva-Ormezo kábelrendszer (új nyomvonal szakasz) lefektetése Optikai alép'tmények elkész'tése, optikai kábel fektetése az Albertfalva és Ormezo alállomás közötti új kábelnyomvonalas szakaszon
1. kivitelezési ütem befejezésétol max. idointervalluma: 108 naptári nap
3. ütem: Kelenföld-Ormezo kábelrendszer (új nyomvonal szakasz) lefektetése Optikai alép'tmények elkész'tése, optikai kábel fektetése a Kelenföld és Ormezo alállomás közötti új kábelnyomvonalas szakaszon
1. kivitelezési ütem befejezésétol max. idointervalluma: 108 naptári nap
4. ütem: Albertfalva-Ormezo kábel meglévo kábelszakaszán a cross-bondos'táshoz kapcsolódó munkák elvégzése (cross-bond akna kialak'tása, valamint a hozzá szükséges földmunkák elvégzése)
1. kivitelezési ütem befejezésétol max. idointervalluma: 123 naptári nap
5. ütem: Kelenföld-Ormezo kábel meglévo kábelszakaszán a cross-bondos'táshoz kapcsolódó munkák elvégzése (cross-bond akna kialak'tása, valamint a hozzá szükséges földmunkák elvégzése).
1. kivitelezési ütem befejezésétol max. idointervalluma: 123 naptári nap
6. ütem: Albertfalva-Ormezo kábel meglévo kábelszakaszán szükséges optikai alép'tmények elkész'tése Albertfalva-Ormezo kábel meglévo kábelszakaszán szükséges optikai védocsövezés elkész'tése, optikai kábel behúzása, kötések elkész'tése
1. kivitelezési ütem befejezésétol max. idointervalluma: 123 naptári nap
7. ütem: Kelenföld-Ormezo kábel meglévo kábelszakaszán szükséges optikai alép'tmények elkész'tése Kelenföld-Ormezo kábel meglévo kábelszakaszán szükséges optikai védocsövezés elkész'tése, optikai kábel behúzása, kötések elkész'tése
1. kivitelezési ütem befejezésétol max. idointervalluma: 123 naptári nap. Szerzodésmódos'tás alá'rásának dátuma: 2024. november 21.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ELMU Hálózati Kft.
Numéro d’enregistrement: 13804983244
Adresse postale: Váci Út 72-74.
Ville: Budapest
Code postal: 1132
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Mádi Zita
Téléphone: +36 303200126
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: É-B Hálózatszerelo és Tervezo Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 28995823241
Adresse postale: Kunigunda Útja 76.
Ville: Budapest
Code postal: 1037
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 12383703
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Wood-Vill Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 14764189242
Adresse postale: Orgoványi Utca 4
Ville: Budapest
Code postal: 1174
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 202109090
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: ORG-0007
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: ORG-0008
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: d6c2c07f-3677-4c75-998e-1ea927ff812a - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 14:07:34 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 09/12/2024 10:41:19 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 753679-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
