Date de publication : 01/10/2026

Date de péremption : 08/10/2026

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Hongrie
appel-offre

Hongrie - Ouvrages ferroviaires - Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS

2026/S 2026-677179 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

190/2026

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Ép'tési és Közlekedési Minisztérium

Adresse électronique: kozbeszerzes@kbm.gov.hu

Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS

Description: Debrecen (kiz) – Ny'regyháza (kiz) vasúti vonalszakasz biztos'tóberendezés, távközlés és ETCS2 (Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszer) kiép'tése vállalkozási szerzodés keretében.

Identifiant de la procédure: 2128f499-0d96-4c48-a6c2-3c9078f90194

Identifiant interne: EKR000771582025

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)

Pays: Hongrie

Informations complémentaires: A teljes'tés helye: Debrecen (kiz) – Ny'regyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a muszaki dokumentumokban foglaltak szerint.

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)

Pays: Hongrie

Informations complémentaires: A teljes'tés helye: Debrecen (kiz) – Ny'regyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a muszaki dokumentumokban foglaltak szerint.

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 60 552 850 253,00 HUF

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: 1. AK tájékoztatja az AT-ket, hogy jelen eljárás az Elektronikus Közbeszerzési Rendszerben (EKR) kerül lefolytatásra. A Kbt. 41. § (1) bek. szerinti elektronikus kommunikáció - ha a Kbt. vagy a felhatalmazása alapján alkotott jogszabály eltéroen nem rendelkezik - az EKR-ben történik.
   2. AK a hiánypótlás lehetoségét a Kbt. 71. § (6) bek. szerinti esetben korlátozás nélkül biztos'tja!
   3. AK a 321/2015 (X.30.) Korm. rend. 30. § (4) bek. alapján nyilatkozik, hogy jelen eljárásban az AT-k szerzodés teljes'tésére való alkalmasságának feltételeit és igazolását a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 28. § (3) bek. alapján meghatározott minos'tési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg az SZ.1)-SZ.2), P.1), M.1)-M.2) pontokban, 'gy ezen alkalmassági követelmények tekintetében a minos'tett AT-knek külön kell igazolniuk a szerzodés teljes'tésére való alkalmasságukat.
   4. AK tájékoztatja az AT-ket, hogy az M.2) alkalmassági követelmény (BT-750) vonatkozásában megnevezett szakemberek tekintetében az alábbiakban részletezett kamarai jogosultságokat 'rja elo: M.2.2): „KÉ-VV” vagy azzal egyenértéku jogosultsággal rendelkezo tervezo. M.2.3): „MV-VV” vagy azzal egyenértéku jogosultsággal rendelkezo felelos muszaki vezeto, Ha az M.2.2) és/vagy M.2.3) alkalmassági követelményre bemutatott szakember az elo'rt jogosultsággal az ajánlattételkor még nem rendelkezik, be kell nyújtani AT nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerzodés megkötéséig rendelkezni fog. A nyilvántartásba-vétel elmaradása az AT szerzodéskötéstol való visszalépésének minosül, amelynek következtében AK a Kbt. 131. § (4) bek. szerint járhat el.
   5. Az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 68. § (4) bek. szerinti - megfeleloen kitöltött - felolvasólapot az EKR által biztos'tott urlap benyújtásával.
   6. AT-nek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (2) bek.-ben foglaltak szerint.
   7. Az ajánlatban nyilatkozni kell a Kbt. 65.§ (7) bek. szerint, nemleges esetben is. AK a Kbt. 66.§ (6) bek. szerinti információk megadását nem 'rja elo a jelen eljárásban.
   8. AK a 322/2015. (X.30.) Korm. rend. 24. § (1) bek. szerinti szakmai ajánlatnak tekinti az 1-5. értékelési szempontra tett megajánlásokat, az árazott költségvetést (pdf. formátumban) és az értékelésre bemutatott szakember nevét. AK rögz'ti, hogy a szakember szakmai önéletrajzának tartalma a Kbt. 71. § alapján hiánypótlási körbe tartozhat, azonban az értékelési szempontok körében megjelölt szakembernek az eredeti ajánlatból egyértelmuen megállap'thatónak és beazonos'thatónak kell lennie, ellenkezo esetben az ajánlat érvénytelen! AK beazonos'thatónak tekinti a szakembert, amennyiben a szakember név szerint megjelölésre került, továbbá legalább egy olyan adata is megjelölésre került (születési dátum vagy a jogosultság kamarai regisztrációs kódja), amely alapján megkülönböztetheto más azonos nevu személyektol.
   9. AK az ajánlatokat a legjobb ár-érték arányt megjelen'to szempont szerint értékeli [Kbt. 76.§ (2) bekezdés c) pont] az
   1. sz. értékelési szempont esetében ford'tott, a 2-5. sz. értékelési szempont esetében egyenes arányos'tással. Az értékelés során adható pontszám alsó határa: 0,00 pont, felso határa: 100,00 pont. Az értékeléssel kapcsolatos részletes információkat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 10. AK jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját, azaz eredménytelenné nyilván'tja az eljárást, ha nem nyújtottak be az ajánlattételi határidoben legalább két ajánlatot. 11. AK jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 81.§ (4)-(5) bek.-ben foglaltakat. 12. Nyertes AT köteles a Szerzodés hatálybalépésének idopontjáról történo megrendeloi tájékoztatástól szám'tott 8 napon belül, de legkésobb a felelosségbiztos'tással érintett tevékenység megkezdését megelozo idopontig - a VSZF 20.2. pontjában rögz'tettnek megfelelo ép'tés-szerelés biztos'tási kockázatra fedezetet nyújtó 500 000 000 Ft (Ötszázmillió Forint) / biztos'tási esemény és 1 000 000 000 Ft (Egymilliárd Forint) / biztos'tási idoszak összegu felelosségbiztos'tást kötni. A fedezetnek a kivitelezés megkezdésekor rendelkezésre kell állnia, a fedezetigazolást a Vállalkozónak a munkaterület átadás-átvételi eljárás megkezdéséig a Megrendelo felé igazolnia kell a fedezetigazolás eredeti vagy másolati példányának átadásával. 13. Nyertes AT köteles a Szerzodés hatálybalépésének idopontjáról történo megrendeloi tájékoztatástól szám'tott 8 napon belül, de legkésobb a felelosségbiztos'tással érintett tevékenység megkezdését megelozo idopontig - a VSZF-ben meghatározottak szerint, az AK által a Közbeszerzési Dokumentumokban elo'rt 200 000 000 Forint (Kétszázmillió forint) / biztos'tási esemény és 400 000 000 Forint (Négyszázmillió Forint) / biztos'tási idoszak összegu tervezoi felelosségbiztos'tást kötni. 14. AK az ajánlatot a Kbt. 73. § (1) bek. e) pontja alapján érvénytelenné nyilván'tja, ha az AT az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrol szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet alapján a tilalom hatálya alá tartozik. AT-nek nyilatkoznia kell az ajánlatában, hogy nem tartozik a fentiekben 'rt tilalom hatálya alá és nem vesz igénybe a tilalom hatálya alá tartozó, a szerzodés értékének több mint 10%-át kitevo alvállalkozót, száll'tót vagy kapacitást biztos'tó szervezetet. 15. Tárgyi ép'tési beruházás a 707/2021. (XII. 15.) Korm. rend. hatálya alá tartozik, 'gy az AT ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy az Üvegkapu használatára vonatkozó követelményeket megismerte, továbbá a nyertes AT-ként szerzodo fél a szerzodés teljes'tése során köteles az Üvegkapu alkalmazására. 16. A szerzodéskötés feltétele, hogy a nyertes AT csatolja az AK által a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott iránymutatás szerint kész'tett Projektköltség-felosztási Szabályzatot. 17. AK kiemelten felh'vja a figyelmet a VSZF elkülön'tett könyvelésre és könyvvizsgálatra vonatkozó rendelkezéseire, továbbá az ezzel összefüggo, ellenorzésre és betekintésre vonatkozó rendelkezésekre. 18. Az állami ép'tési beruházások rendjérol szóló 2023. évi LXIX. törvény (Ábtv.) 46. § (2) bek.
   3. pontja alapján AT-nek az ajánlatában nyilatkoznia kell az alkalmazott rezsiórad'jról. 19. A nyertes AT-nek az adott projektre önálló fokönyv nyitási kötelezettsége van, amelybe AK 1 alkalommal betekintési és ellenorzési jogosultsággal b'r. 20. AK felh'vja a figyelmet, hogy a Vállalkozói D'j nyereséghányada nem haladhatja meg a 10 %-ot. A Vállalkozói D'j nyereséghányada tekintetében nyertes AT-nek a szerzodéskötéskor nyilatkoznia kell. 21. AK felh'vja a figyelmet, hogy a jelen eljárásban rendelkezésre bocsátott VSZF tartalma lényegesen eltér az AK jogelodje (NIF Zrt.) által a korábbi eljárásokban alkalmazott VSZF tartalmától. 22. AK az Ábtv. 47. § (3) bek. alapján rögz'ti, hogy a VSZM megkötésekor már a nyertes AT rendelkezésére álló és a kivitelezéshez felhasznált anyagok esetében az árváltozás nem számolható el. A szerzodéskötés feltétele, hogy nyertes AT benyújtsa az alá'rt „Nyilatkozat a már rendelkezésre álló anyagok mennyiségérol és beszerzési áráról” szóló nyilatkozatát, mely a VSZM mellékletét képezi majd. 23. Ajánlatkéro a muszaki dokumentumokat a Kbt. 41/C. § (1) bek. a) pontja alapján saját tárhelyén (webdav) teszi elérhetové az érdeklodo gazdasági szereplok számára, melynek elérhetoségét és a belépéshez szükséges jelszót külön fájl tartalmazza. 24. AK konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 25. AK felh'vja a figyelmet, hogy a teljes'tésbe bevonásra kerülo valamennyi, a VSZF-ben rögz'tett fogalomnak megfelelo Szubalvállalkozó vonatkozásában alkalmazza a Kbt. 62. § (1)-(2) bek. szerinti kizáró okokat, 'gy a teljes'tésbe nem kerülhet bevonásra olyan Szubalvállalkozó, amely vonatkozásában a Kbt. 62. § (1)-(2) bek. szerinti kizáró okok bármelyike fennáll. 26. AK a szerzodéskötés feltételeként elo'rja, hogy nyertes AT nyilatkozzon (nemleges esetben is) a VSZF-ben rögz'tett fogalomnak megfelelo, szerzodéskötéskor ismert Szubalvállalkozók és Tevékenységét kizárólagos jog alapján végzo gazdasági szereplokrol. A nyilatkozat (bejelentés) tartalmi elemeit a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 27. Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar, AK a közbeszerzési eljárásban nem teszi lehetové a magyar helyett más nyelv használatát. 28. Irányadó ido: aktuális magyarországi helyi ido. 29. Eljáró ÁKSZ: Nagy László (lajstromszám: 01542). Részletes információk a közbeszerzési dokumentumokban.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion: Avis

Participation à une organisation criminelle: Jelen közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevo, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplo, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésében 'rt kizáró okok bármelyike fennáll. Ajánlatkéro kizárja az eljárásból azt az ajánlattevot, alvállalkozót, alkalmasság igazolásában részt vevo gazdasági szereplot, aki az elo'rt kizáró okok hatálya alá tartozik, vagy a kizáró ok az eljárás során következett be. Ajánlatkéro tájékoztatja továbbá a gazdasági szereploket, hogy a Kbt. 74.§ (2) bekezdés a) pontja alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevot, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani [Kbt.
   2. § (5) bekezdés]. Ajánlattevonek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdés, valamint a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.)
   1. § (1) bekezdése szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell elozetesen igazolnia, hogy nem tartozik az elo'rt kizáró okok hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevok képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplo teszi meg. Ha egy ajánlattevo az elo'rt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva k'ván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az ajánlattevo nyújtja be. A Kbt. 67. § (4) bekezdése értelmében az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlattevo arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerzodés teljes'téséhez a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdései szerinti kizáró okok hatálya alá eso alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkéro az eljárásban nem 'rta elo a már ismert alvállalkozók megnevezését vagy az ajánlattevo a közbeszerzési szerzodés teljes'tésével összefüggésben nem k'ván alvállalkozót igénybe venni. Ajánlatkéronek a Kbt. 69.§ (4)-(7) bekezdése szerinti felh'vására ajánlattevonek a Kr.
   8. és 10. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkéro felh'vja az ajánlattevok figyelmét, hogy a Kr.
   1. § (7) bekezdésében foglaltak értelmében a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelozoen kiáll'tott igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Ajánlatkéro - ellenkezo bizony'tásig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevo erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Ajánlatkéro felh'vja továbbá a figyelmet a Kbt. 64. § (1)-(2) bekezdéseiben 'rt öntisztázás lehetoségére, valamint a Kr.
   8. , 10., 12-16. §-aiban foglalt jogszabályi elo'rásokra. A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet. A Kr.
   1. § (9) bekezdése irányadó, lásd a BT-300 mezot.

Corruption: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Fraude: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Faillite: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Insolvabilité: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Concordat: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Biens administrés par un liquidateur: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

État de cessation d’activités: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

Motifs d’exclusion purement nationaux: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok elso (Bunszervezetben való részvétel) pontját.

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS

Description: Debrecen (kiz) – Ny'regyháza (kiz) vasúti vonalszakasz biztos'tóberendezés, távközlés és ETCS2 (Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszer) tervezése és kiép'tése vállalkozási szerzodés keretében, az alábbi fobb mennyiségi jellemzok szerint. 100 sz. vasútvonal kb. 47 km hosszú, egybefüggo Debrecen(kiz.) – Ny'regyháza(kiz.) kétvágányú (94 vkm), villamos'tott vonalszakasza. Nyertes Ajánlattevo feladata a biztos'tóberendezés, távközlés és ETCS2 tervezése és kiép'tése. A vonalszakaszon új, tolatóvágányutas, összesen 65 db váltót vezérlo, 75 Hz-es ütemezett állomási és vonali jelfeladást vezérlo elektronikus állomási biztos'tóberendezéseket kell a nyertes Ajánlattevonek megterveznie és kiviteleznie (létes'tenie) 5 db állomáson. Császárszállás forgalmi kitéronél a tolatóvágányutas funkciókat nem kell megvalós'tani. A vonalszakaszon kb. 47 vonalkilométer hosszúságban egybefüggo ETCS2 vonatbefolyásolást kell kiép'teni az ETCS2 pályamenti rendszerre vonatkozó feltétfüzetnek és a hatályos specifikációknak megfeleloen, az ETCS vonatbefolyásoló rendszerhez szükséges RBC berendezéssel együtt. ETCS2 vonatbefolyásolást és mellette Továbbá kb. 94 km vágányhosszon 75?Hz-es ütemezett jelfeladást kell kiép'teni és a biztos'tóberendezéshez csatlakoztatni. Az ETCS 2 rendszert (RBC-t) csatlakoztatni kell az elektronikus állomási biztos'tóberendezésekhez. Az állomásközökben önmuködo emelt sebességu térközbiztos'tó berendezéseket és a vonalszakaszon található közút-vasút szintbeni keresztezéseket biztos'tó emelt sebességu sorompóberendezéseket kell létes'teni azzal, hogy a sorompók behatási pontjait úgy kell tervezni, hogy azok az ETCS2 feltételeit is kielég'tsék. Nyertes ajánlattevo feladata a biztos'tóberendezések elvi létes'tési engedélyéhez, ép'tési engedélyéhez, üzembe helyezéséhez és hatósági használatbavételéhez szükséges valamennyi feladat elvégzése, beleértve a szükséges tervek elkész'tését, engedélyeztetését, jóváhagyatását és a szükséges dokumentáció összeáll'tását, az elo'rt tanús'tványok beszerzését (akár közvetve, Ajánlatkéro tanús'tóján keresztül) is. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlatadó(k) figyelmét a hamarosan ismételten megjeleno pályás kivitelezési közbeszerzési eljárás ajánlatkérési dokumentációjában megjeleno változásokra, melyekkel kapcsolatban Nyertes Ajánlattevonek a vasúti pályás tender Nyertes Ajánlattevojével szoros együttmuködésben elvégzendo tervezési feladatai vannak. Nyertes Ajánlattevonek a vasúti pályás tender Nyertes Ajánlattevoje által elkész'tett forgalmi üzemi vizsgálat, vasút-ép'tési engedélyezési, majd kiviteli terv alapján (a vasúti pályatervezovel szoros együttmuködés útján) kell a biztos'tóberendezési, távközlési terveket elkész'tenie (módos'tania) és jóváhagyatnia, engedélyeztetnie, iteráció útján, tehát a tervezési folyamat bármely fázisában szükséges lehet egyik vagy másik Nyertes Ajánlattevo tervezoje általi vizsgálat és adatszolgáltatás. Az ép'tési beruházás engedélyköteles. A részletes feladatle'rást és követelményeket a muszaki dokumentáció tartalmazza azzal, hogy az új pályás tenderrel összefüggo változásokat a
9. számú kiegész'to tájékoztatás és a jelen korrigendummal kiadott, módos'tott muszaki dokumentumok tartalmazzák. A jelen eljárásban beszerzésre kerülo ép'tési beruházás oszthatatlan szolgáltatásnak minosül. A szerzodés tárgya által indokolt esetek kivételével a muszaki le'rás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetu dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplo termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, t'pusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplok vagy termékek elonyben részes'téséhez vagy kiszor'tásához vezetne. Az ilyen hivatkozás csak kivételes esetekben engedheto meg, ha nem lehetséges a szerzodés tárgyának a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (2) bekezdése szerinti kelloen pontos és értheto le'rása. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértéku” kifejezést kell szerepeltetni. Ajánlatkéro köteles a szabvány, muszaki engedély, muszaki elo'rások, muszaki ajánlás megnevezése mellett a „vagy azzal egyenértéku” kifejezést szerepeltetni. Nem nyilván'tható érvénytelennek az ajánlat kizárólag azon az alapon, hogy az ajánlatban szereplo ép'tési beruházások, termékek vagy szolgáltatások nem felelnek meg a muszaki le'rásnak, ha az ajánlattevo ajánlatában megfelelo módon, bármely megfelelo eszközzel bizony'tja, hogy az általa javasolt megoldások egyenértéku módon megfelelnek a közbeszerzési muszaki le'rásban meghatározott követelményeknek. [321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (3), (5) bekezdés].

Identifiant interne: EKR000771582025/1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45232200 Ouvrages annexes pour lignes électriques

Nomenclature complémentaire (cpv): 45231600 Travaux de construction de lignes de communications

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)

Pays: Hongrie

Informations complémentaires: A teljes'tés helye: Debrecen (kiz) – Ny'regyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a muszaki dokumentumokban foglaltak szerint.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)

Pays: Hongrie

Informations complémentaires: A teljes'tés helye: Debrecen (kiz) – Ny'regyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a muszaki dokumentumokban foglaltak szerint.

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 48 Mois

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 60 552 850 253,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée:

La participation n’est pas réservée.

Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Information sur les fonds de l'Union européenne:

Code du programme de financement de l'UE: Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) (2021/2027)

Identifiant des fonds de l’UE: A pénzügyi fedezetet egyrészt a 22-HU-TC-DNYRAILWAY CEF sz. „Debrecen –Ny'regyháza vasúti vonalszakasz fejlesztése” c. Támogatási szerzodés és a 2023.10.16-án a CINEA-val megkötött „Debrecen- Ny'regyháza vasútvonal fejlesztése - I. ütem”-re vonatkozó 101122873 - 22-HU-TC-DNYRAILWAY sz. Támogatási Megállapodás biztos'tja, másrészt IKOP Plusz és/vagy hazai forrás is igénybevételre kerülhet.

Information sur les fonds de l'Union européenne:

Code du programme de financement de l'UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: A felh'vásban alkalmazott rövid'tések: AK – Ajánlatkéro AT – Ajánlattevo AV - Alvállalkozó EEKD - Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum Kr. - 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet Alk. köv. – Alkalmassági követelmény AF – ajánlati felh'vás VSZM, SZM: Vállalkozási Szerzodéses Megállapodás VSZF, SZF: Vállalkozási Szerzodéses Feltételek A II.2.7) pontban (BT-36) feltüntetett idotartam a szerzodés hatálybalépésétol szám'tandó. A részajánlattétel lehetoségének kizárása: Részajánlattétel nem megengedett, tekintettel arra, hogy a kapcsolódó beruházási projekt önmagában egy oszthatatlan egységet képez, ezért a beruházás során is egy rendszerként, komplexen kell vizsgálni a projektet. Tekintettel erre, a feladat elvégzéséhez a közbeszerzés tárgyában jelzett kapcsolódó kivitelezési projekt átfogó ismerete és folyamatos, naprakész nyomon követése elengedhetetlen. Amennyiben a részajánlattételt engedélyeznénk, úgy a különbözo részekre vonatkozó elvégzendo feladat teljes'téséhez szükséges vizsgálatok átfedésben lennének, ezáltal a kettos finansz'rozás tilalmának, egyúttal a közpénzek hatékony felhasználásának, az azokkal való felelos gazdálkodás elve sérülne (Kbt.
2. § (4) bekezdés). Részekre bontás esetén a határfelületek kialak'tása miatt többlet kommunikáció, adatközlés és koordináció jelentkezne, ami akár egyeztetési nehézségekhez és vitákhoz is vezethetne az egyes felek között. Ennek következtében a beszerzés ellenértékének jelentos növekedése is várható, vagy a szolgáltatás minoségére, a szerzodés teljes'tésének más körülményeire is kedvezotlen hatással lehet. Fentiek alapján a projekt egybefüggo oszthatatlan egységet képez, nincs olyan muszaki megszak'tási lehetoség, ami a részekre bontást lehetové tenné. A fentieken túl jelen projekt mind muszaki, mind forgalmi szempontból egységes, önálló szakaszokra nem bontható egységet képez. A vasútvonal-szakaszként a vonalon a kivitelezés idoszaka alatt is fenn kell tartani a forgalmat. Az ép'tési organizáció alatt számos alkalommal kell a forgalom által használt vágányokat, felsovezetéket, biztos'tóberendezési- és távközlési kapcsolatokat újra szervezni, újraép'teni. Amennyiben ez a rendszerszemlélet nem valósul meg, vagy az egyes szakaszokat különbözo vállalkozók, eltéro technológiával hajtják végre, úgy a vasút forgalom folyamatos fenntartása nem valós'tható meg, ezáltal a Magyarországot érinto nemzetközi tranzitforgalom ellehetetlenül. Feltételes közbeszerzés: Jelen közbeszerzési eljárást a Kbt. 53. § (6) bekezdése alapján feltételes, mivel a szerzodés teljes pénzügyi fedezete az eljárás megind'tásának idopontjában nem áll rendelkezésre a Szerzodés teljes idotartamára vonatkozóan. Ajánlatkéro a meglévo forrás (Európai Hálózatfinansz'rozási Eszköz (CEF2) kiegész'téseként támogatási igényt fog benyújtani. A támogatásra irányuló igény el nem fogadását vagy az igényeltnél kisebb összegben történo elfogadását olyan körülménynek tekinti, amely miatt az eljárást eredménytelenné nyilván'thatja, amely körülményt a Kbt. 135.§ (12) szerint, a szerzodés hatálybalépését felfüggeszto feltételnek minos'ti. A pénzügyi fedezet rendelkezésre állásának idopontja jelenleg még nem ismert. Ajánlatkéro a fedezet hiányát a Kbt. 135. § (12) bekezdése alapján a szerzodés hatálybalépését felfüggeszto feltételként is elo'rja. Amennyiben a Szerzodés a létrejöttétol szám'tott 180 napon belül nem lép hatályba, úgy e körülményt Felek olyan bontó feltételnek tekintik, mely a Szerzodést a létrejöttének napjára visszamenoleges hatállyal – Szerzodo Felek minden további jogi aktusa nélkül – felbontja [Ptk. 6:212. § (1) bekezdés].

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Avis

Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent

Description du critère de sélection: Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság elo'rása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont]: SZ.1) A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja és a Kr. 26.§ (1) bekezdés a) pontja, valamint a 322/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21.§ (1)-(2) bekezdése alapján ajánlatkéro elo'rja az ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzo gazdasági szereplok vonatkozásában a magyar ép'tészetrol szóló 2023. évi C. törvény (Méptv.) szerinti ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplok esetén – amennyiben a szerzodés teljes'téséhez szükséges – a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elo'rt engedéllyel, jogos'tvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplok esetén ajánlatkéro elo'rja, hogy legyen bejegyezve a 2014/24 /EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint teljes'tse az eml'tett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattevo ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkéro az EEKD IV. részében szereplo részletes információk megadását nem kéri, elegendo a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felh'vott ajánlattevonek az alkalmassági követelményt az alábbiak szerint kell igazolnia: Magyarországon letelepedett gazdasági szereplo esetén az Méptv. szerinti, ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékében szereplés tényét az ajánlatkéro ellenorzi a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara által vezetett ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékének (https://regisztracio.kivreg.hu) adatai alapján, 'gy azt külön igazolni nem szükséges. Ha a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenorzésére ebben az adatbázisban nincsen mód – a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezeto szerv által kiáll'tott igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak egyszeru másolatban történo benyújtásával szükséges az elo'rt alkalmasságot igazolni. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplo esetén a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ.1) Alkalmatlan az ajánlattevo (közös ajánlattevo), ha ajánlata alapján ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzo gazdasági szereplok nem szerepelnek a magyar ép'tészetrol szóló 2023. évi C. törvény (Méptv.) szerinti, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara által vezetett ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékében, a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevo nincs bejegyezve a 2014/24 /EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, és/vagy nem teljes'ti az eml'tett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. Az SZ.1) alkalmassági követelmény tekintetében, ha a közös ajánlattevok együttmuködési megállapodásában szabályozott módon (feladatmegosztás) nyertességük esetén valamennyi közös ajánlattevo végez majd ép'toipari kivitelezési tevékenységet, akkor valamennyiüknek szerepelnie kell az Méptv. szerinti, ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékében. Ha valamelyik közös ajánlattevo a feladatmegosztás szerint nem fog ilyen tevékenységet végezni a teljes'tés során, akkor értelemszeruen nem kell szerepelnie a nyilvántartásban. Fentieken túlmenoen valamennyi olyan kapacitásszervezetnek és/vagy alvállalkozónak is szerepelnie kell az Méptv. szerinti, ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékében, amelyek végeznek majd ép'toipari kivitelezési tevékenységet a teljes'tés során. A 322/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21.§ (2) bekezdése értelmében kétség esetén az ajánlatkéro a Kbt. 71. §-a szerint felvilágos'tást kérhet az ajánlattevotol arra vonatkozóan, hogy az ajánlatban megjelölt gazdasági szereplok közül melyik végez, illetve melyik nem végez olyan ép'toipari kivitelezési tevékenységet, amely alapján az Méptv. szerinti ép'toipari kivitelezési tevékenységet végzok névjegyzékében szerepelnie kell.

Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent

Description du critère de sélection: Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság elo'rása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont]: SZ.2) A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja és a Kr. 26.§ (1) bekezdés b) pontja, valamint a 322/2015 (X.30.) Korm. rendelet
8. § (1)-(2) bekezdése alapján ajánlatkéro az ajánlattevo vonatkozásában elo'rja az ép'tési beruházáshoz kapcsolódó tervezoi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplok esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elo'rt engedéllyel, jogos'tvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattevo ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkéro az EEKD IV. részében szereplo részletes információk megadását nem kéri, elegendo a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felh'vott ajánlattevonek az alkalmassági követelményt az alábbiak szerint kell igazolnia: Az ép'tési beruházáshoz kapcsolódó tervezoi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés tényét ajánlatkéro a Magyar Mérnöki Kamara (https://www.mmk.hu) és a Magyar Ép'tész Kamara (https://eugyintezes.mekon.hu) adatbázisában ellenorzi, 'gy azt külön igazolni nem szükséges. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplo esetén - ha a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenorzésére ezekben az adatbázisokban nincsen mód -, az engedély vagy jogos'tvány másolatát, illetve a szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolást kell benyújtani a Kr. 26. § (3) bekezdése szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ.2) Alkalmatlan az ajánlattevo (közös ajánlattevo), ha a) Magyarországon letelepedett gazdasági szereploként nem szerepel az ép'tési beruházáshoz kapcsolódó tervezoi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara (Magyar Ép'tész Kamara és/vagy Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében, illetve b) nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereploként nem szerepel a letelepedése szerinti ország ép'tési beruházáshoz kapcsolódó tervezoi szolgáltatás tárgya szerinti nyilvántartásában, vagy nem rendelkezik a letelepedés szerinti országban elo'rt engedéllyel, jogos'tvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplonek – vagy az általa az adott tervezési munka elvégzésére foglalkoztatott szakembernek – legkésobb a szerzodés megkötésének idopontjában szerepelnie kell az ép'tési beruházáshoz kapcsolódó tervezoi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara (Magyar Ép'tész Kamara és/vagy Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében.

Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen spécifique

Description du critère de sélection: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattevo ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkéro az EEKD IV. részében szereplo részletes információk megadását nem kéri, elegendo a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felh'vott ajánlattevonek az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint kell igazolnia: P.1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja és (5) bekezdése alapján az ajánlattevo nyilatkozata az eljárást megind'tó felh'vás feladásának napját megelozo utolsó három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (magas- és/vagy mélyép'tési munkák kivitelezése és/vagy tervezése) származó – általános forgalmi adó nélkül szám'tott – árbevételérol attól függoen, hogy az ajánlattevo mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdés alapján, ha az az ajánlattevo a P.1) pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában muködik, amely tekintetében az árbevételrol szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban elo'rt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkéro által megfelelonek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevo kiegész'to tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában muködik, amely tekintetében az árbevételrol szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban elo'rt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkéro által elfogadott módjáról. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (5) bekezdés alapján, ha az ajánlattevo a P.1) pont szerinti árbevételi adatot azért nem tudja az ajánlatkéro által elo'rt teljes idoszakra vonatkozóan megadni, mert az idoszak kezdete után kezdte meg muködését, az alkalmasságát a muködésének megkezdését követo idoszakra vonatkozó árbevételi adattal jogosult igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1) Alkalmatlan az ajánlattevo (közös ajánlattevo), ha az eljárást megind'tó felh'vás feladását megelozo utolsó három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (magas- és/vagy mélyép'tési munkák kivitelezése és/vagy tervezése) származó – általános forgalmi adó nélkül szám'tott – árbevétele nem éri el a 3 év alatt összesen a 25 000 000 000 HUF összeget. A késobb létrejött gazdasági szereplok vonatkozásában az ajánlatkéro nem határoz meg a minden ajánlattevo tekintetében irányadótól eltéro árbevételi követelményt. Közös ajánlattétel esetén a P.1) alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevok együttesen is megfelelhetnek.

Critère: Références sur des travaux spécifiés

Description du critère de sélection: A Kbt. 67. § (1)-(3) bek. szerint az ajánlattevo ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkéro az EEKD IV. részében szereplo részletes információk megadását nem kéri, elegendo a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felh'vott ajánlattevo az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint igazolja: M.1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. (Kr.) 21. § (2b) bekezdés alapján a felh'vás feladásának napjától visszafelé szám'tott 8 évben (96 hónapban) befejezett, de legfeljebb 13 éven (156 hónapon) belül megkezdett legjelentosebb ép'tési beruházásainak ismertetése a szerzodést köto másik fél által adott igazolással, a Kr. 22. § (3) bekezdése szerint. Az igazolásban meg kell adni legalább - a szerzodést köto másik fél nevét és székhelyét (c'mét); - a referenciával kapcsolatban felvilágos'tást nyújtó személy nevét és telefonszámát vagy e-mail c'mét; - a referencia tárgyát, valamint mennyiségét, az igazolást benyújtó gazdasági szereplo által megvalós'tott muszaki tartalom ismertetését olyan részletességgel, amelybol az alkalmassági követelménynek való megfelelés megállap'tható; - a teljes'tés kezdo idopontját (év/hónap/nap pontossággal); - a muszaki átadás-átvétel befejezésének idopontját (év/hónap/nap pontossággal); - a teljes'tés helyét; - az igazolás kiáll'tójának nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a teljes'tés az elo'rásoknak és a szerzodésnek megfeleloen történt-e. Közös ajánlattevoi teljes'tés esetén a referencia-igazolásból egyértelmuen ki kell derülnie az ajánlattevo által végzett munkáknak és a saját teljes'tés %-os arányának, Ajánlatkéro a b'rálat során kizárólag az ajánlattevo által elvégzett munkákat veszi figyelembe. A teljes'tés oszthatatlansága esetén a Kr. 22. § (5) bekezdése szerinti adatok megadása szükséges. Amennyiben egy szervezet referenciaként olyan korábbi tevékenységet k'ván bemutatni, amelyet projekttársaság tagjaként teljes'tett, abban az esetben a Kbt. 140. § (9) bekezdése szerint kell igazolnia a megfelelést. Ha az ajánlattevo az eljárásban a jogelodjének referenciáival k'vánja alkalmasságát igazolni, csatolja ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is. Befejezettnek minosül a referencia, ha a tárgyát képezo beruházás sikeres (rész)muszaki átadás-átvételére a felh'vás feladását megelozo 8 évben (96 hónapban) került sor. Ajánlatkéro e körben felh'vja a figyelmet a Kr. 21/A. §-ra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1) Alkalmatlan az AT (közös AT), ha nem rendelkezik olyan, a felh'vás feladásának napjától visszafelé szám'tott 8 évben (96 hónapban) befejezett, de legfeljebb 13 éven (156 hónapon) belül megkezdett, a szerzodésnek és az elo'rásoknak megfeleloen teljes'tett, sikeres (rész)muszaki átadás-átvétellel lezárt, országos vasúti pályahálózaton üzemelo elektronikus biztos'tóberendezés és/vagy ETCS vonatbefolyásoló rendszer tervezésére és kivitelezésére és/vagy bov'tésére és/vagy átalak'tására és/vagy felúj'tására vonatkozó referenciával, melynek során az elektronikus biztos'tóberendezések által vezérelt állomások száma összesen legalább 2 db. Az M.1) referenciakövetelmény több szerzodéssel is igazolható. A referencia akkor tekintheto a felh'vás feladásától visszafele szám'tott 96 hónapon belül befejezettnek, ha a teljes'tés idopontja, azaz a (rész)muszaki átadás-átvétel lezárása erre az idoszakra esik. Közös ajánlattétel esetén az M.1) alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Fogalommeghatározások: „Országos vasúti pályahálózat”: a vasúti közlekedésrol szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény
2. §
2. 16 pontja szerinti fogalom.

Critère: Techniciens ou organismes techniques pour le contrôle de la qualité

Description du critère de sélection: M.2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. (Kr.) 21. § (2) bek b) pontja alapján azoknak a szakembereknek – különösen a minoség-ellenorzésért felelosöknek – a megnevezésével, végzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket AT be k'ván vonni a teljes'tésbe. Benyújtandó: - nyilatkozat bemutatott szakemberekrol (EKR urlap), - szakemberek saját kezuleg alá'rt önéletrajza, rendelkezésre állási nyilatkozata, - végzettséget igazoló dokumentum. AK a Kbt. 69. § (7) bek. alapján elo'rja, hogy ha az értékelés körében többletmegajánlásra kerül sor, akkor az önéletrajz és az elo'rt vagy azzal egyenértéku jogosultság megszerzéséhez jogszabályban elo'rt vagy azzal egyenértéku végzettséget igazoló iskolai oklevél is már az ajánlat részeként benyújtandó. Az önéletrajzban a szakmai tapasztalatot év/hónap részletezettséggel kell ismertetni. Az idoben egymást átfedo idotartamot AK csak egyszer veszi figyelembe. AK az elo'rtakkal egyenértéku jogosultságokat is elfogad. Az egyenértékuséget AT igazolni köteles. Ha bármelyik szakember a kamarai nyilvántartásba-vétellel az ajánlattételkor még nem rendelkezik, be kell nyújtani AT nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a szakember azzal legkésobb a szerzodés megkötéséig rendelkezni fog. A nyilvántartásba vétel elmaradása az AT szerzodéskötéstol való visszalépésének minosül, amelynek következtében AK a Kbt. 131. § (4) bek. szerint járhat el. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.2) Alkalmatlan az AT (közös AT), ha nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: M.2.1) 1 fo projektvezeto, aki legalább 24 hónap elektronikus vasúti biztos'tóberendezés és/vagy ETCS telep'tésében és/vagy átalak'tásában szerzett projektvezetoi és/vagy projektvezeto helyettesi szakmai tapasztalattal is rendelkezik. M.2.2) 1 fo tervezo, aki a) 266/2013. (VII.1.) Korm. rend.
   1. mell. szerinti KÉ-VV vagy azzal egyenértéku tervezoi jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges – vagy azzal egyenértéku – végzettséggel/képzettséggel és b) az elo'rt végzettség/képzettség megszerzésétol szám'tottan legalább 24 hónap elektronikus vasúti biztos'tóberendezés és/vagy ETCS telep'tésében és/vagy átalak'tásában szerzett tervezoi szakmai tapasztalattal is rendelkezik. M.2.3) 1 fo ép'tési munkák vezetésével foglalkozó szakember, aki rendelkezik a) a 266/2013. (VII.1.) Korm. rendelet.
   1. mell. szerinti MV-VV vagy azzal egyenértéku felelos muszaki vezetoi jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges – vagy azzal egyenértéku – végzettséggel/képzettséggel és b) az elo'rt végzettség/képzettség megszerzésétol szám'tottan legalább 24 hónap, az országos vasúti pályahálózaton végzett biztos'tóberendezés és/vagy ETCS telep'tésében és/vagy átalak'tásában foép'tésvezetoként és/vagy ép'tésvezetoként és/vagy foép'tésvezeto-helyettesként és/vagy ép'tésvezeto-helyettesként és/vagy felelos muszaki vezetoként szerzett szakmai tapasztalattal . M.2.4) 1 fo rendszermérnök szakember, aki elektronikus vasúti biztos'tóberendezés fejlesztése vagy tesztelése és/vagy ETCS alapszoftver fejlesztése vagy tesztelése terén legalább 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember csak egy poz'cióra jelölheto a fentiek közül, azaz a szakemberek között az átfedés nem megengedett. Az M.2) alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Fogalommeghatározások: „Projektvezeto”: aki az adott kivitelezési projektet szakmailag irány'tja, koordinálja a Vállalkozó, a szakági ép'tésvezetok vagy muszaki vezetok munkáját, kapcsolatot tart a Megrendelovel, konzorciumtagként történo teljes'tés esetén a konzorciumvezetovel. „Projektvezeto-helyettes”: aki az adott ép'tési beruházáson a projektvezeto feladatait helyettesi körben ellátta, illetve a projektvezeto mellett részt vett a projekt megvalós'tásában. „Ép'tésvezeto”: olyan szakember, aki az adott kivitelezési projektet a munkaterületen irány'tja. „Foép'tésvezeto”: olyan szakember, aki több, különbözo szakterületu ép'tésvezeto munkáját fogja össze, irány'tja, koordinálja. „Ép'tésvezeto-helyettes”, illetve „foép'tésvezeto-helyettes”: olyan szakember, aki az ép'tésvezetot, illetve a foép'tésvezetot teljes felelosséggel helyettes'ti. „Országos vasúti pályahálózat”: a vasúti közlekedésrol szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény
   2. §
   2. 16 pontja szerinti fogalom.

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: 2. Az M.2.1) alkalmassági követelményre bemutatott szakember M.2.1) alkalmassági minimum követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min. 0 hónap – max. 36 hónap)