Appels offres : Hongrie - Pompes à eau - DRV-Ivóv'z szivattyúk beszerzése hat részben

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Adresse électronique: kozbeszerzes@univerzalbeszerzo.hu

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau

2.1.

Procédure

Titre: DRV-Ivóv'z szivattyúk beszerzése hat részben

Description: Az ajánlatkéro ivóv'zszivattyúk beszerzésére 2023/S 208-653174 (EKR001133222023) azonos'tószámú részvételi felh'vással részvételi szakaszt ind'tott, amelynek eredményeként létrehozott DBR keretében a Kbt. 107. § (7) bekezdése alapján az alábbi beszerzési igény megvalós'tása érdekében közbeszerzési eljárást ind't. Vevo, mint közszolgáltató ajánlatkéro közbeszerzési eljárást folytat le, amelynek tárgya „Ivóv'zszivattyúk beszerzése DRV Zrt. részére hat ajánlati részben önkormányzatok részére”. Részajánlattételre az alábbiak szerint van lehetoség:
   1. rész: Igal II/a kút
   2. rész: Igal III. kút
   3. rész: Kisbajom
   4. rész: Kisszékely III. kút
   5. rész: Tolnanémedi
   6. rész: Dalmand A részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Identifiant de la procédure: 80cfc510-7682-4196-a3f3-1ecf7f39b8c3

Avis précédent: 653174-2023

Identifiant interne: EKR001473302025

Type de procédure: Autre procédure en plusieurs étapes

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 5 333 538,00 HUF

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/25/UE

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Igal II/a kút

Description: Csak új (még nem használt/elso üzembe helyezésu) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevo feladatát képezi az általa vállalt jótállási idoszak alatt a jótállás körébe eso meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyrol történo el- és visszaszáll'tása. Nyertes Ajánlattevonek továbbá vállalnia kell, hogy a megjav'tott és muködoképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevo általi visszaigazolásától szám'tott legkésobb 30 munkanapon belül visszaszáll'tja Ajánlatkéro telephelyére. Ajánlatkéro a leszáll'tott szivattyút maximum a leszáll'tást követo 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtérol 'rásos beüzemelési jegyzokönyvet kész't. Ajánlattevo által vállalt jótállás az Ajánlatkéro általi beüzemelést követoen indul. Amennyiben Ajánlatkéro a száll'tást követo 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás idotartama a leszáll'tást követo 6 hónapot követoen kezdodik. A szivattyúkra vonatkozó követelmények: a részletes muszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetoségeket a muszaki le'rás és a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlattevo figyelmét, hogy az egyes muszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkéro a gyártó hivatalos adatai alapján ellenorizheti, melynek keretében Ajánlattevotol a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevo a táblázatban megadott igénytol eltéro, paraméteru terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkéro megfelelonek a terméket, amennyiben annak muszaki paraméterei megfelelnek a muszaki le'rásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljes'tését követo 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszolegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzokönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszáll'tott szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkéro beméri. Amennyiben nem egyeznek a megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkéro eláll a vásárlás jogától és visszaküldi a leszáll'tott szivattyúkat a vállalkozó telephelyére (költségek a vállalkozót terhelik). Részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet szerint.

Identifiant interne: EKR001473302025/1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 90 Jours

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 379 511,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
   2. Kiegész'tés jelen felh'vás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevo jogosult eloteljes'tésre. A teljes'tési ido naptári napban értendo.
   3. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
   4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
   5. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
   6. Ajánlattevok szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt.
   3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következo: • „LCC segédlet” elnevezésu dokumentum kitöltve, szerkesztheto excel, valamint a 2) és 4) munkalapok alá'rt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú száll'tója, t'pusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minosül a Kbt.
   3. § 37. pontja alapján, 'gy annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minos'tés .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése elott nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóv'zzel és használati melegv'zzel közvetlenül érintkezo anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettol eltéro határidot nem állap'tott meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtol szám'tott öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék muszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességueknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkéro által meghatározott muszaki paraméterek és az ajánlattevo által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelmuen megállap'thatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék muszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevonek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfeleloségét.) • Muszaki megfeleloségi nyilatkozat (alá'rt .pdf formátumban és szerkesztheto excel formátumban is szükséges beadni).
   8. Szerzodéskötést követoen, az adott szivattyú száll'tásának idopontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus pap'r alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv - Magyar nyelvu kezelési és karbantartási utas'tás - CE-minos'tés - Garanciajegy - Száll'tólevél.
   9. Kiegész'tés az ajánlattételi felh'vás II.2.3) pontjához: A teljes'tés helye (átadási pont): Dunántúli Regionális V'zmu Zrt. 8621 Zamárdi, Tóközi utca vége, Tárgyi eszköz raktár. 10. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkéro ajánlati biztos'ték nyújtását nem 'rja elo. 12. A III.1.4) pontban 'rt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 13. A jelen felh'vásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megind'tásakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR urlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levo változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkéro valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint:
   1. Életciklus-költség Súlyszám: 10
   2. Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkéro minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem éro vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkéro számára legkedvezobb szintet eléro, illetve a legkedvezobb szintjénél még kedvezobb vállalásokra Ajánlatkéro egyaránt a ponthatár felso határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 16. Az
   1. értékelési szempont esetén a felolvasólapon az LCC tábla 2) munkalap E33-as cellájában szereplo értéket szükséges feltüntetni (Teljes beszerzés életciklusköltsége).

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1,00

Critère:

Type: Coût

Description: Életciklus-költség (nettó Ft)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Système d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Igal III. kút

Description: Csak új (még nem használt/elso üzembe helyezésu) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevo feladatát képezi az általa vállalt jótállási idoszak alatt a jótállás körébe eso meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyrol történo el- és visszaszáll'tása. Nyertes Ajánlattevonek továbbá vállalnia kell, hogy a megjav'tott és muködoképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevo általi visszaigazolásától szám'tott legkésobb 30 munkanapon belül visszaszáll'tja Ajánlatkéro telephelyére. Ajánlatkéro a leszáll'tott szivattyút maximum a leszáll'tást követo 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtérol 'rásos beüzemelési jegyzokönyvet kész't. Ajánlattevo által vállalt jótállás az Ajánlatkéro általi beüzemelést követoen indul. Amennyiben Ajánlatkéro a száll'tást követo 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás idotartama a leszáll'tást követo 6 hónapot követoen kezdodik. A szivattyúkra vonatkozó követelmények: a részletes muszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetoségeket a muszaki le'rás és a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlattevo figyelmét, hogy az egyes muszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkéro a gyártó hivatalos adatai alapján ellenorizheti, melynek keretében Ajánlattevotol a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevo a táblázatban megadott igénytol eltéro, paraméteru terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkéro megfelelonek a terméket, amennyiben annak muszaki paraméterei megfelelnek a muszaki le'rásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljes'tését követo 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszolegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzokönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszáll'tott szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkéro beméri. Amennyiben nem egyeznek a megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkéro eláll a vásárlás jogától és visszaküldi a leszáll'tott szivattyúkat a vállalkozó telephelyére (költségek a vállalkozót terhelik). Részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet szerint.

Identifiant interne: EKR001473302025/2

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 90 Jours

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 626 545,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
   2. Kiegész'tés jelen felh'vás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevo jogosult eloteljes'tésre. A teljes'tési ido naptári napban értendo.
   3. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
   4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
   5. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
   6. Ajánlattevok szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt.
   3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következo: • „LCC segédlet” elnevezésu dokumentum kitöltve, szerkesztheto excel, valamint a 2) és 4) munkalapok alá'rt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú száll'tója, t'pusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minosül a Kbt.
   3. § 37. pontja alapján, 'gy annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minos'tés .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése elott nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóv'zzel és használati melegv'zzel közvetlenül érintkezo anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettol eltéro határidot nem állap'tott meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtol szám'tott öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék muszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességueknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkéro által meghatározott muszaki paraméterek és az ajánlattevo által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelmuen megállap'thatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék muszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevonek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfeleloségét.) • Muszaki megfeleloségi nyilatkozat (alá'rt .pdf formátumban és szerkesztheto excel formátumban is szükséges beadni).
   8. Szerzodéskötést követoen, az adott szivattyú száll'tásának idopontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus pap'r alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv - Magyar nyelvu kezelési és karbantartási utas'tás - CE-minos'tés - Garanciajegy - Száll'tólevél.
   9. Kiegész'tés az ajánlattételi felh'vás II.2.3) pontjához: A teljes'tés helye (átadási pont): Dunántúli Regionális V'zmu Zrt. 8621 Zamárdi, Tóközi utca vége, Tárgyi eszköz raktár. 10. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkéro ajánlati biztos'ték nyújtását nem 'rja elo. 12. A III.1.4) pontban 'rt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 13. A jelen felh'vásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megind'tásakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR urlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levo változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkéro valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint:
   1. Életciklus-költség Súlyszám: 10
   2. Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkéro minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem éro vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkéro számára legkedvezobb szintet eléro, illetve a legkedvezobb szintjénél még kedvezobb vállalásokra Ajánlatkéro egyaránt a ponthatár felso határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 16. Az
   1. értékelési szempont esetén a felolvasólapon az LCC tábla 2) munkalap E33-as cellájában szereplo értéket szükséges feltüntetni (Teljes beszerzés életciklusköltsége).

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1,00

Critère:

Type: Coût

Description: Életciklus-költség (nettó Ft)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Système d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

5.1.

Lot: LOT-0003

Titre: Kisbajom

Description: Csak új (még nem használt/elso üzembe helyezésu) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevo feladatát képezi az általa vállalt jótállási idoszak alatt a jótállás körébe eso meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyrol történo el- és visszaszáll'tása. Nyertes Ajánlattevonek továbbá vállalnia kell, hogy a megjav'tott és muködoképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevo általi visszaigazolásától szám'tott legkésobb 30 munkanapon belül visszaszáll'tja Ajánlatkéro telephelyére. Ajánlatkéro a leszáll'tott szivattyút maximum a leszáll'tást követo 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtérol 'rásos beüzemelési jegyzokönyvet kész't. Ajánlattevo által vállalt jótállás az Ajánlatkéro általi beüzemelést követoen indul. Amennyiben Ajánlatkéro a száll'tást követo 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás idotartama a leszáll'tást követo 6 hónapot követoen kezdodik. A szivattyúkra vonatkozó követelmények: a részletes muszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetoségeket a muszaki le'rás és a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlattevo figyelmét, hogy az egyes muszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkéro a gyártó hivatalos adatai alapján ellenorizheti, melynek keretében Ajánlattevotol a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevo a táblázatban megadott igénytol eltéro, paraméteru terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkéro megfelelonek a terméket, amennyiben annak muszaki paraméterei megfelelnek a muszaki le'rásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljes'tését követo 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszolegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzokönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszáll'tott szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkéro beméri. Amennyiben nem egyeznek a megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkéro eláll a vásárlás jogától és visszaküldi a leszáll'tott szivattyúkat a vállalkozó telephelyére (költségek a vállalkozót terhelik). Részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet szerint.

Identifiant interne: EKR001473302025/3

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 90 Jours

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 413 897,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
   2. Kiegész'tés jelen felh'vás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevo jogosult eloteljes'tésre. A teljes'tési ido naptári napban értendo.
   3. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
   4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
   5. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
   6. Ajánlattevok szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt.
   3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következo: • „LCC segédlet” elnevezésu dokumentum kitöltve, szerkesztheto excel, valamint a 2) és 4) munkalapok alá'rt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú száll'tója, t'pusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minosül a Kbt.
   3. § 37. pontja alapján, 'gy annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minos'tés .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése elott nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóv'zzel és használati melegv'zzel közvetlenül érintkezo anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettol eltéro határidot nem állap'tott meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtol szám'tott öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék muszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességueknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkéro által meghatározott muszaki paraméterek és az ajánlattevo által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelmuen megállap'thatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék muszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevonek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfeleloségét.) • Muszaki megfeleloségi nyilatkozat (alá'rt .pdf formátumban és szerkesztheto excel formátumban is szükséges beadni).
   8. Szerzodéskötést követoen, az adott szivattyú száll'tásának idopontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus pap'r alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv - Magyar nyelvu kezelési és karbantartási utas'tás - CE-minos'tés - Garanciajegy - Száll'tólevél.
   9. Kiegész'tés az ajánlattételi felh'vás II.2.3) pontjához: A teljes'tés helye (átadási pont): Dunántúli Regionális V'zmu Zrt. 8621 Zamárdi, Tóközi utca vége, Tárgyi eszköz raktár. 10. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkéro ajánlati biztos'ték nyújtását nem 'rja elo. 12. A III.1.4) pontban 'rt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 13. A jelen felh'vásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megind'tásakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR urlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levo változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkéro valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint:
   1. Életciklus-költség Súlyszám: 10
   2. Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkéro minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem éro vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkéro számára legkedvezobb szintet eléro, illetve a legkedvezobb szintjénél még kedvezobb vállalásokra Ajánlatkéro egyaránt a ponthatár felso határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 16. Az
   1. értékelési szempont esetén a felolvasólapon az LCC tábla 2) munkalap E33-as cellájában szereplo értéket szükséges feltüntetni (Teljes beszerzés életciklusköltsége).

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1,00

Critère:

Type: Coût

Description: Életciklus-költség (nettó Ft)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Système d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

5.1.

Lot: LOT-0004

Titre: Kisszékely III. kút

Description: Csak új (még nem használt/elso üzembe helyezésu) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevo feladatát képezi az általa vállalt jótállási idoszak alatt a jótállás körébe eso meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyrol történo el- és visszaszáll'tása. Nyertes Ajánlattevonek továbbá vállalnia kell, hogy a megjav'tott és muködoképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevo általi visszaigazolásától szám'tott legkésobb 30 munkanapon belül visszaszáll'tja Ajánlatkéro telephelyére. Ajánlatkéro a leszáll'tott szivattyút maximum a leszáll'tást követo 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtérol 'rásos beüzemelési jegyzokönyvet kész't. Ajánlattevo által vállalt jótállás az Ajánlatkéro általi beüzemelést követoen indul. Amennyiben Ajánlatkéro a száll'tást követo 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás idotartama a leszáll'tást követo 6 hónapot követoen kezdodik. A szivattyúkra vonatkozó követelmények: a részletes muszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetoségeket a muszaki le'rás és a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlattevo figyelmét, hogy az egyes muszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkéro a gyártó hivatalos adatai alapján ellenorizheti, melynek keretében Ajánlattevotol a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevo a táblázatban megadott igénytol eltéro, paraméteru terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkéro megfelelonek a terméket, amennyiben annak muszaki paraméterei megfelelnek a muszaki le'rásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljes'tését követo 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszolegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzokönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszáll'tott szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkéro beméri. Amennyiben nem egyeznek a megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkéro eláll a vásárlás jogától és visszaküldi a leszáll'tott szivattyúkat a vállalkozó telephelyére (költségek a vállalkozót terhelik). Részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet szerint.

Identifiant interne: EKR001473302025/4

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 90 Jours

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 666 367,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
   2. Kiegész'tés jelen felh'vás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevo jogosult eloteljes'tésre. A teljes'tési ido naptári napban értendo.
   3. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
   4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
   5. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
   6. Ajánlattevok szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt.
   3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következo: • „LCC segédlet” elnevezésu dokumentum kitöltve, szerkesztheto excel, valamint a 2) és 4) munkalapok alá'rt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú száll'tója, t'pusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minosül a Kbt.
   3. § 37. pontja alapján, 'gy annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minos'tés .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése elott nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóv'zzel és használati melegv'zzel közvetlenül érintkezo anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettol eltéro határidot nem állap'tott meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtol szám'tott öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék muszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességueknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkéro által meghatározott muszaki paraméterek és az ajánlattevo által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelmuen megállap'thatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék muszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevonek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfeleloségét.) • Muszaki megfeleloségi nyilatkozat (alá'rt .pdf formátumban és szerkesztheto excel formátumban is szükséges beadni).
   8. Szerzodéskötést követoen, az adott szivattyú száll'tásának idopontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus pap'r alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv - Magyar nyelvu kezelési és karbantartási utas'tás - CE-minos'tés - Garanciajegy - Száll'tólevél.
   9. Kiegész'tés az ajánlattételi felh'vás II.2.3) pontjához: A teljes'tés helye (átadási pont): Dunántúli Regionális V'zmu Zrt. 8621 Zamárdi, Tóközi utca vége, Tárgyi eszköz raktár. 10. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkéro ajánlati biztos'ték nyújtását nem 'rja elo. 12. A III.1.4) pontban 'rt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 13. A jelen felh'vásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megind'tásakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR urlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levo változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkéro valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint:
   1. Életciklus-költség Súlyszám: 10
   2. Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkéro minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem éro vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkéro számára legkedvezobb szintet eléro, illetve a legkedvezobb szintjénél még kedvezobb vállalásokra Ajánlatkéro egyaránt a ponthatár felso határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 16. Az
   1. értékelési szempont esetén a felolvasólapon az LCC tábla 2) munkalap E33-as cellájában szereplo értéket szükséges feltüntetni (Teljes beszerzés életciklusköltsége).

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1,00

Critère:

Type: Coût

Description: Életciklus-költség (nettó Ft)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Système d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

5.1.

Lot: LOT-0005

Titre: Tolnanémedi

Description: Csak új (még nem használt/elso üzembe helyezésu) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevo feladatát képezi az általa vállalt jótállási idoszak alatt a jótállás körébe eso meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyrol történo el- és visszaszáll'tása. Nyertes Ajánlattevonek továbbá vállalnia kell, hogy a megjav'tott és muködoképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevo általi visszaigazolásától szám'tott legkésobb 30 munkanapon belül visszaszáll'tja Ajánlatkéro telephelyére. Ajánlatkéro a leszáll'tott szivattyút maximum a leszáll'tást követo 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtérol 'rásos beüzemelési jegyzokönyvet kész't. Ajánlattevo által vállalt jótállás az Ajánlatkéro általi beüzemelést követoen indul. Amennyiben Ajánlatkéro a száll'tást követo 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás idotartama a leszáll'tást követo 6 hónapot követoen kezdodik. A szivattyúkra vonatkozó követelmények: a részletes muszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetoségeket a muszaki le'rás és a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlattevo figyelmét, hogy az egyes muszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkéro a gyártó hivatalos adatai alapján ellenorizheti, melynek keretében Ajánlattevotol a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevo a táblázatban megadott igénytol eltéro, paraméteru terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkéro megfelelonek a terméket, amennyiben annak muszaki paraméterei megfelelnek a muszaki le'rásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljes'tését követo 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszolegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzokönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszáll'tott szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkéro beméri. Amennyiben nem egyeznek a megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkéro eláll a vásárlás jogától és visszaküldi a leszáll'tott szivattyúkat a vállalkozó telephelyére (költségek a vállalkozót terhelik). Részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet szerint.

Identifiant interne: EKR001473302025/5

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 90 Jours

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 2 198 635,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
   2. Kiegész'tés jelen felh'vás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevo jogosult eloteljes'tésre. A teljes'tési ido naptári napban értendo.
   3. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
   4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
   5. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
   6. Ajánlattevok szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt.
   3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következo: • „LCC segédlet” elnevezésu dokumentum kitöltve, szerkesztheto excel, valamint a 2) és 4) munkalapok alá'rt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú száll'tója, t'pusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minosül a Kbt.
   3. § 37. pontja alapján, 'gy annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minos'tés .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése elott nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóv'zzel és használati melegv'zzel közvetlenül érintkezo anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettol eltéro határidot nem állap'tott meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtol szám'tott öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék muszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességueknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkéro által meghatározott muszaki paraméterek és az ajánlattevo által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelmuen megállap'thatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék muszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevonek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfeleloségét.) • Muszaki megfeleloségi nyilatkozat (alá'rt .pdf formátumban és szerkesztheto excel formátumban is szükséges beadni).
   8. Szerzodéskötést követoen, az adott szivattyú száll'tásának idopontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus pap'r alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv - Magyar nyelvu kezelési és karbantartási utas'tás - CE-minos'tés - Garanciajegy - Száll'tólevél.
   9. Kiegész'tés az ajánlattételi felh'vás II.2.3) pontjához: A teljes'tés helye (átadási pont): Dunántúli Regionális V'zmu Zrt. 8621 Zamárdi, Tóközi utca vége, Tárgyi eszköz raktár. 10. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkéro ajánlati biztos'ték nyújtását nem 'rja elo. 12. A III.1.4) pontban 'rt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 13. A jelen felh'vásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megind'tásakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR urlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levo változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkéro valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint:
   1. Életciklus-költség Súlyszám: 10
   2. Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkéro minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem éro vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkéro számára legkedvezobb szintet eléro, illetve a legkedvezobb szintjénél még kedvezobb vállalásokra Ajánlatkéro egyaránt a ponthatár felso határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 16. Az
   1. értékelési szempont esetén a felolvasólapon az LCC tábla 2) munkalap E33-as cellájában szereplo értéket szükséges feltüntetni (Teljes beszerzés életciklusköltsége).

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1,00

Critère:

Type: Coût

Description: Életciklus-költség (nettó Ft)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Système d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

5.1.

Lot: LOT-0006

Titre: Dalmand

Description: Csak új (még nem használt/elso üzembe helyezésu) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevo feladatát képezi az általa vállalt jótállási idoszak alatt a jótállás körébe eso meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyrol történo el- és visszaszáll'tása. Nyertes Ajánlattevonek továbbá vállalnia kell, hogy a megjav'tott és muködoképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevo általi visszaigazolásától szám'tott legkésobb 30 munkanapon belül visszaszáll'tja Ajánlatkéro telephelyére. Ajánlatkéro a leszáll'tott szivattyút maximum a leszáll'tást követo 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtérol 'rásos beüzemelési jegyzokönyvet kész't. Ajánlattevo által vállalt jótállás az Ajánlatkéro általi beüzemelést követoen indul. Amennyiben Ajánlatkéro a száll'tást követo 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás idotartama a leszáll'tást követo 6 hónapot követoen kezdodik. A szivattyúkra vonatkozó követelmények: a részletes muszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetoségeket a muszaki le'rás és a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkéro felh'vja Ajánlattevo figyelmét, hogy az egyes muszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkéro a gyártó hivatalos adatai alapján ellenorizheti, melynek keretében Ajánlattevotol a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevo a táblázatban megadott igénytol eltéro, paraméteru terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkéro megfelelonek a terméket, amennyiben annak muszaki paraméterei megfelelnek a muszaki le'rásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljes'tését követo 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszolegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzokönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszáll'tott szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkéro beméri. Amennyiben nem egyeznek a megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkéro eláll a vásárlás jogától és visszaküldi a leszáll'tott szivattyúkat a vállalkozó telephelyére (költségek a vállalkozót terhelik). Részletesen a muszaki le'rás és a szerzodéstervezet szerint.

Identifiant interne: EKR001473302025/6

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 42122130 Pompes à eau

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Tóközi bejáró 1.

Ville: Zamárdi

Code postal: 8621

Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 90 Jours

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 1 048 583,00 HUF

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
   2. Kiegész'tés jelen felh'vás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevo jogosult eloteljes'tésre. A teljes'tési ido naptári napban értendo.
   3. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
   4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
   5. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
   6. Ajánlattevok szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt.
   3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következo: • „LCC segédlet” elnevezésu dokumentum kitöltve, szerkesztheto excel, valamint a 2) és 4) munkalapok alá'rt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú száll'tója, t'pusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minosül a Kbt.
   3. § 37. pontja alapján, 'gy annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minos'tés .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevo által cégszeruen alá'rva. • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése elott nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóv'zzel és használati melegv'zzel közvetlenül érintkezo anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettol eltéro határidot nem állap'tott meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtol szám'tott öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék muszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességueknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkéro által meghatározott muszaki paraméterek és az ajánlattevo által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelmuen megállap'thatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék muszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevonek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfeleloségét.) • Muszaki megfeleloségi nyilatkozat (alá'rt .pdf formátumban és szerkesztheto excel formátumban is szükséges beadni).
   8. Szerzodéskötést követoen, az adott szivattyú száll'tásának idopontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus pap'r alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvu gépkönyv - Magyar nyelvu kezelési és karbantartási utas'tás - CE-minos'tés - Garanciajegy - Száll'tólevél.
   9. Kiegész'tés az ajánlattételi felh'vás II.2.3) pontjához: A teljes'tés helye (átadási pont): Dunántúli Regionális V'zmu Zrt. 8621 Zamárdi, Tóközi utca vége, Tárgyi eszköz raktár. 10. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkéro ajánlati biztos'ték nyújtását nem 'rja elo. 12. A III.1.4) pontban 'rt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 13. A jelen felh'vásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megind'tásakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR urlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levo változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkéro valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint:
   1. Életciklus-költség Súlyszám: 10
   2. Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkéro minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem éro vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkéro számára legkedvezobb szintet eléro, illetve a legkedvezobb szintjénél még kedvezobb vállalásokra Ajánlatkéro egyaránt a ponthatár felso határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 16. Az
   1. értékelési szempont esetén a felolvasólapon az LCC tábla 2) munkalap E33-as cellájában szereplo értéket szükséges feltüntetni (Teljes beszerzés életciklusköltsége).

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Description: Az ajánlatkéro által elo'rt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1,00

Critère:

Type: Coût

Description: Életciklus-költség (nettó Ft)

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Système d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 742 988,00 HUF

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: KSB Hungary Kft.

Offre:

Identifiant de l’offre: EKR001473302025/0217

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 257 052,00 HUF

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Pays d’origine du produit ou du service: Hongrie

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 1

Titre: 1 - Igal II/a kút

Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 15/12/2025

Date de conclusion du marché/concession: 29/01/2026

Adresse du marché: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR001473302025

6.1.3.

Soumissionnaires non retenus

Soumissionnaires non retenus:

Nom officiel: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelosségu Társaság

Soumissionnaires non retenus:

Nom officiel: Wilo Magyarország Kft.

6.1.4.

Informations statistiques

Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:

Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Demandes de participation

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Wilo Magyarország Kft.

Offre:

Identifiant de l’offre: EKR001473302025/0129

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 471 342,00 HUF

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Pays d’origine du produit ou du service: Hongrie

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 2

Titre: 2 - Igal III. kút