1.1.
Acheteur
Nom officiel: Cserkeszolo Községi Önkormányzat
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Belépteto-és öltözoszekrény rendszer kivitelezése
Description: TOP_PLUSZ-1.1.3-21 Helyi és térségi turizmusfejlesztés pályázat keretein belül a Cserkeszolo Fürdo és Gyógyászati Központ területének megvalós'tandó belépteto- és öltözoszekrény rendszer kivitelezése.
Identifiant de la procédure: c7243ba8-284d-479c-91fb-0604589c35ec
Avis précédent: 535041-2025
Identifiant interne: EKR001225642025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Ajánlatkéro a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja szerint a legalacsonyabb ár értékelési szempontot alkalmazza. [Összesen nettó ajánlati ár (nettó HUF)]
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 44221310 Portails d'entrée
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Fürdo utca 25
Ville: Cserkeszolo
Code postal: 5465
Subdivision pays (NUTS): Jász-Nagykun-Szolnok (HU322)
Pays: Hongrie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Belépteto-és öltözoszekrény rendszer kivitelezése
Description: TOP_PLUSZ-1.1.3-21 Helyi és térségi turizmusfejlesztés pályázat keretein belül a Cserkeszolo Fürdo és Gyógyászati Központ területén megvalós'tandó belépteto- és öltözoszekrény rendszer kivitelezése. Beléptetési pontok 17 db belépési pont beép'tésére kerül sor. Minden, késobb részletesen bemutatásra kerülo, beléptetési ponthoz az üzemelteto biztos'tja az önálló tápellátást (1db 230V 10A FI-relé áramkör) formájában, illetve az adatkapcsolatot a már meglévo informatikai hálózaton keresztül a belso hálózathoz. Kiemelt szerepu, hogy a most telep'tésre kerülo rendszerelemek (beléptetési pont eszközei, infóterminálok, szekrényvezérlok és persze a muködtetésért felelos szerver) azonos alhálózaton legyenek a meglévo HOSTWARE-es értékes'tési pontokkal, hiszen csak 'gy biztos'tható az integrált muködtetés és öltözoszekrény-foglalási rendszer.
1. Fobejárat: itt négy beléptetési pontot kell kialak'tani oly módon, hogy a meglévo, ún. téli bejárat integráns részévé válhasson. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a téli bejáratnál alkalmazott plexit-elválasztó elemeket a leheto legkevesebb átalak'tással lehessen használni az új beléptetési pontoknál.
2. Kinizsi pénztár: ez a mellékbejárat, amely ép'tészeti szempontból elég kisméretu, a megvalós'tani k'vánt funkciók (ügyfélszolgálat, pénztár, belso személyzeti forgalom) számára éppen csak elegendo.
3. Kemping feloli bejárat: a kemping vendégei számára szolgál bejutási lehetoségként az itt elhelyezésre kerülo, kétirányú forgalmat megvalós'tó forgóvilla, és a mozgássérült vendégek részére egy lengovilla.
4. Önkormányzati hotel, Aqualux Hotel és Termál étterem átjáró: a hotel vendégei részére biztos't ellenorzött bejutást a fürdo fedett gyógymedence feloli oldalán. Természetesen kétirányú beléptetésre van szükség, két olvasó és jogosultság visszajelzo egységet szükséges telep'teni
5. KRESZ-park: a fürdo területén lévo, nem „vizes” szolgáltatási egység. Fizikai elhelyezkedése miatt a bejáratánál egy jogosultság ellenorzo egység elhelyezése szükséges.
6. Ponyva-csúszda: a fürdo területén lévo, nagy népszeruségnek örvendo, d'jköteles szolgáltatási egység. Bejárata az egyik gyalogosforgalmú közlekedonél helyezkedik el, tartószerkezete és lábmosójának kialak'tása miatt itt 2 darab jogosultság ellenorzo egység szükséges – figyelembe véve az egyirányú közlekedést.
7. Beltéri szauna: az élményfürdo területén helyezkedik el a szaunavilág, mely önálló szolgáltatási egységként muködve igényli a jogosult beléptetést. Megvalós'tása, tekintettel a közlekedo folyosóból történo bejutásra és arra, hogy a szemben lévo pulton mindig van személyzet, ajtó nyitási irányonként egy mágneszárral és egy olvasóval lehetséges, jogosultság visszajelzo eszközzel együtt
8. Beltéri csúszda: az élményfürdo központi helyén helyezkedik el a beltéri csúszda, mely önálló szolgáltatási egységként ellenorzött bejutási igényt fogalmaz meg. Jellegébol fakadóan egy jogosultság ellenorzo beléptetési pont kialak'tására van szükség. Sajátossága okán, a felfelé vezeto, ebben az irányban szukülo lépcso miatt, átgondolt telep'tésre van szükség, hogy se a közlekedést, se a veszélyforrás jelento szintkülönbségeket se korlátozza. Öltözoszekrény-foglalási rendszer 8 rekeszes fém, rövidajtós öltoszekrény, 1680x1200x500, világosszürke, galvanizált lábrész, egyedi zárkialak'tás) – 121 db 4 rekeszes fém, rövidajtós öltoszekrény, 1680x615x500, világosszürke, galvanizált lábrész, egyedi zárkialak'tás – 9 db Ez az alrendszer hivatott a fürdovendégek részére az átöltözésükhöz szükséges megfelelo számú szekrény biztos'tására. Lényeges, hogy csak annyi szekrény legyen használatban, amennyi feltétlenül szükséges, illetve kiosztáskor vegye figyelembe az öltözohelyiségek fizikai méretét, a belso torlódások minél nagyobb arányban történo megelozését. A meglévo, már évek óta üzemelo Hostware pénztári rendszer kasszagépei fel lesznek szerelve NFC/QR kód olvasókkal, és a jegyeladás értékes'tése során a bekódolt jegy azonos'tóját érvényes'tik a belépteto szerverben. De, a standard programkezelési gyakorlat nem változik, a pénztárosok változatlan felületet fognak használni. A részletes információkat a jelen eljárást megind'tó felh'vás és dokumentáció részét képzo muszaki le'rás és az árazatlan költségvetés tartalmazza. Ajánlatkéro a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján rögz'ti, hogy az eljárást megind'tó felh'vásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetu, t'pusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmu meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértéku”-t kell érteni. Az egyenértékuség bizony'tása Ajánlattevo feladata.
Identifiant interne: EKR001225642025/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 44221310 Portails d'entrée
Nomenclature supplémentaire (cpv): 39122100 Armoires, 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Fürdo utca 25
Ville: Cserkeszolo
Code postal: 5465
Subdivision pays (NUTS): Jász-Nagykun-Szolnok (HU322)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1.) A szerzodés 3 hónapos idotartamának szám'tása során Ajánlatkéro felh'vja a figyelmet a Kbt. 48. § (2) bekezdésre, melyre figyelemmel a hónapokban megállap'tott határido azon a napon jár le, amely számánál fogva a kezdonapot követo napnak megfelel; ha ez a nap a lejárat hónapjában hiányzik, a hónap utolsó napján.
2. ) A szerzodés 3 hónapos idotartama a szerzodés hatálybalépésétol értendo.
3. ) A beszerzés tárgyának jellege nem teszi lehetové a részekre történo ajánlattételt. A beszerzés egységes beruházási feladat, egy gyógyfürdo belépteto rendszerének és öltozorendszerének megvalós'tására irányul, a kivitelezés felosztása muszaki szempontból nem értelmezheto. A feladat megvalós'tására gazdasági, muszaki és minoségi szempontokra tekintettel egyaránt ésszerutlen különbözo gazdasági szereplokkel több külön szerzodést kötni. A gazdasági, muszaki, minoségi illetve a szerzodés teljes'tésével kapcsolatos szempontok vizsgálata során Ajánlatkéro megállap'totta, hogy a közbeszerzés részekre bontása nem egyeztetheto össze a gazdasági észszeruséggel.
4. ) Ajánlatkéro a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja szerint a legalacsonyabb ár értékelési szempontot alkalmazza. Az Ajánlatkéro igényeinek a közbeszerzési dokumentumban szereplo konkrétan meghatározott minoségi és muszaki követelményeknek megfelelo áruk felelnek meg, és a gazdaságilag legelonyösebb ajánlat kiválasztását ebben az esetben további minoségi jellemzok nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. A muszaki le'rásban Ajánlatkéro részletesen szabályozta, hogy milyen minoségi és muszaki követelményeknek kell a beszerzendo áruknak megfelelnie. Ezen túlmenoen Ajánlatkéro a beszerzés tárgyához kapcsolódó, a beszerzés keretében ellátandó követelményeit a szerzodéstervezetben is megfeleloen szabályozta. Ezen feltételrendszer betartása esetén magas minoségu és szerzodésszeru teljes'tést várhat el. A Kbt. szerinti kettos követelményrendszer teljesül, vagyis az ajánlatkéro igényeinek valamely konkrétan meghatározott minoségi és muszaki követelményeknek megfelelo áru felel meg, és a gazdaságilag legelonyösebb ajánlat kiválasztását az adott esetben további minoségi jellemzok nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. A beszerzés tárgya sem tervezési, sem mérnöki, sem ép'tészeti szolgáltatás, továbbá sem ép'tési beruházás, 'gy a Kbt. 76. § (5) bekezdése alapján Ajánlatkéronek lehetosége van a legalacsonyabb ár értékelési szempont alkalmazására.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Critčres marchés publics écologiques: Critčres applicables aux marchés publics écologiques nationaux
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Description: Összesen nettó ajánlati ár (nettó HUF)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Cserkeszolo Községi Önkormányzat
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 108 708 100,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: INTERON Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001225642025/1349
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 108 708 100,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 1 087 081,00 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 1
Description: BT-750 M/2.1. - 1 fo felsofokú villamosmérnök (vagy azzal egyenértéku) végzettséggel rendelkezo szakember
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: K:217567
Titre: VÁLLALKOZÁSI ELEMEKKEL VEGYES ADÁSVÉTELI SZERZODÉS
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 21/10/2025
Date de conclusion du marché: 03/11/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: TOP_Plusz-1.1.3-21-JN1-2022-00012
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Garzon Novum Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Cserkeszolo Községi Önkormányzat
Numéro d’enregistrement: 15732925216
Adresse postale: Köztársaság Tér 1
Ville: Cserkeszolo
Code postal: 5465
Subdivision pays (NUTS): Jász-Nagykun-Szolnok (HU322)
Pays: Hongrie
Point de contact: Trabach Tibor Zoltán
Téléphone: +36 56568455
Télécopieur: +36 56568455
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: DERZS TENDER Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 25310715216
Adresse postale: Fo Út 13/A.
Ville: Tiszaderzs
Code postal: 5243
Subdivision pays (NUTS): Jász-Nagykun-Szolnok (HU322)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Fülöp Gyula
Téléphone: +36 703666404
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Garzon Novum Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Numéro d’enregistrement: 23769429207
Adresse postale: Bakony Utca
4.
Ville: Székesfehérvár
Code postal: 8000
Subdivision pays (NUTS): Fejér (HU211)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 22512220
Télécopieur: +36 22329403
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: INTERON Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 23295702241
Adresse postale: Bokor Utca
6.
Ville: Budapest
Code postal: 1037
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 708837858
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Hongrie
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 57c5011d-9513-4bba-8e35-bd32103f1987 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 14/11/2025 08:12:13 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 12/11/2025 23:31:05 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 761531-2025
Numéro de publication au JO S: 221/2025
Date de publication: 17/11/2025
