1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Balassagyarmati Fegyház és Börtön
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Heves Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Márianosztrai Fegyház és Börtön
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Váci Fegyház és Börtön
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Fovárosi Büntetés-végrehajtási Intézet
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Élelmiszerek beszerzése IV. agglomeráció részére
Description: Élelmiszeripari termékek szállítása büntetés-végrehajtási intézetek (Balassagyarmati Fegyház és Börtön,Heves Megyei Bv. Intézet,Márianosztrai Fegyház és Börtön,Váci Fegyház és Börtön,Fovárosi Bv. Intézet) részére adásvételi keretszerzodés keretében, 7 részben, az alábbi keretösszegek erejéig:
1. Húsok és egyéb húskészítmények- 84 338 412 Ft
2. Mirelit termékek -66 562 828 Ft
3. Sütoipari termékek- 24 903 100 Ft
4. Szárazáru- 370 464 022 Ft
5. Tej, tejtermékek- 120 816 065 Ft
6. Zöldség - gyümölcs - tojás és hutött, vákuumcsomagolt, konyhakészre tisztított zöldségek- 96 457 795 Ft
7. Savanyúság- 6 308 025 Ft A részletes muszaki leírást és a mennyiségi eloírásokat, az egyedi megrendelések várható gyakoriságát a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.
Identifiant de la procédure: 144e24ea-e10b-4359-8f9e-f3673d377d94
Identifiant interne: EKR001187742022
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15000000 Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Az
1. rész
1. sz. szerzodésmódosítás aláírásának dátuma: 2024. március
1. A szerzodo ajánlattevo által az eljárás során megajánlott összeg: 103 848 100 HUF. BT-145 mezo - Az eljárás eredményeként megkötött szerzodés aláírásának dátuma: 2023. március
7. BT-70 mezo - A szerzodés teljesítésével kapcsolatos feltételek: A teljesítés ellenértékének kiegyenlítése a Ptk. 6:130. § (1) és (2) szerint nyertes AT részére banki átutalás útján történik, 30 napon belül. Ajánlatkéro a Kbt. 27/A §-nak megfeleloen elektronikus számlát elfogad. AK nyertes AT részére - megrendelésenként - sem eloleget, sem részszámlázási lehetoséget nem biztosít. AK a termékek ellenértékét magyar forintban (HUF) fizeti meg nyertes AT részére. AK késedelmes fizetése esetén nyertes AT-nak jogában áll késedelmi kamatot felszámítani. Ajánlatkéro hivatkozik a Kbt. 135. § (5)-(6) bekezdésére. A részletes feltételeket a szerzodés tartalmazza. BT-635 mezo Elozetes vitarendezést kérelmezok száma: 0 Kérelmek jogcíme (Szabálytalanság típusa): - Kérelmek száma: 0 BT-720 mezo - A szerzodés/rész végleges összértéke: 84 338 412 HUF. BT-773 mezo - Valószínusítheto alvállalkozók igénybevétele a szerzodés teljesítéséhez: Nem BT-3202 mezo - A szerzodo ajánlattevo(k) ajánlatának technikai azonosítója: EKR001187742022/4370 BT-1451 mezo - Nyertesrol szóló döntés dátuma: 2023.01.24.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Description: Húsok és egyéb húskészítmények szállítása nettó 84 338 412 FtFt keretösszeg erejéig, az alábbiak szerint: Balassagyarmati Fegyház és Börtön 18 313 152 Ft Heves Megyei Bv. Intézet 3 281 290 Ft Márianosztrai Fegyház és Börtön 19 943 970 Ft Fovárosi Bv. Intézet 42 800 000 Ft Az egyes Vevok kötelezettséget vállalnak az adott Vevore vonatkozó keretösszeg 70%-ának lehívására a szerzodés idotartama alatt. Várható szállítási mennyiség: 59 féle termék (tétel). A tervezett mennyiség a kereskedelmi ártábla alapján 87 955 kg. Ajánlatkéro a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adta meg. Az elszámolás (számlázás) a szerzodés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/leszállított mennyiségek alapján történik, a nyertes ajánlattevo által megadott egységárak alapján, a megadott keretösszeg erejéig. A bv. intézetek a muszaki leírás szerinti gyakorisággal rendelik meg a szükséges élelmiszereket. A részletes terméklista és az elvárások a kiegészíto közbeszerzési dokumentumokban (KKD) találhatók meg. A megajánlott nettó ajánlati egységáraknak tartalmaznia kell a termékek teljesítési helyen történo átadásáig felmerülo valamennyi járulékos költséget, amelyen felül további járulékos költségeket a nyertes Ajánlattevo az Ajánlatkéro felé nem számíthat fel. Amennyiben a szerzodéses idoszakon belül a szerzodéses keretösszeg kimerül, a szerzodés automatikusan megszunik. Amennyiben a megjelölt idotartam alatt a keretösszeg kimerülésére nem kerül sor, Ajánlatkéro a szerzodés hatályát - legfeljebb 6 hónappal, de nem tovább, mint a keretösszeg kimerítése, meghosszabbíthatja. Nyertes ajánlattevo tudomásul veszi, hogy a szerzodés aláírását követo 6 hónapon belül az ajánlatában (kereskedelmi ártáblázatban) meghatározott egységárakon köteles a megrendelt termékeket szállítani, és ezen idotartamon belül az egységárak emelésére nem jogosult. A vételár (szerzodéses ár) a KSH által közzétett ráták (fogyasztói árindex) változására vonatkozó hivatalos adatok alapján félévente indexálásra kerülhet a szerzodéstervezetben foglaltak szerint.
Identifiant interne: EKR001187742022/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15000000 Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 15110000 Viande, 15131700 Préparations ŕ base de viande
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Madách utca 2.
Ville: Balassagyarmat
Code postal: 2660
Subdivision pays (NUTS): Nógrád (HU313)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Törvényház út 2.
Ville: Eger
Code postal: 3300
Subdivision pays (NUTS): Heves (HU312)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Pálosok tere 1.
Ville: Márianosztra
Code postal: 2629
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Köztársaság út 62-64.
Ville: Vác
Code postal: 2600
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Maglódi út 24.
Ville: Budapest
Code postal: 1108
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Nagy Ignác utca 5-11.
Ville: Budapest
Code postal: 1055
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprčs du contractant, comme décrit ici: Amennyiben a megjelölt idotartam alatt a keretösszeg kimerülésére nem kerül sor, Vevo (AK) a szerzodés hatályát legfeljebb 6 hónappal, de nem tovább, mint a keretösszeg kimerítése, meghosszabbíthatja.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: Kbt. 76. § (2) a) pontja szerinti értékelési szempont indokolás: A beszerezni kívánt termékekre vonatkozó összes követelmény a muszaki leírásban meghatározásra került. A felhasználási célt figyelembe véve egyéb minoségi követelmények nem határozhatók meg. A megadott paraméterek teljesítése esetén egyedüli szempontként az ár önmagában biztosítja a gazdaságilag legelonyösebb ajánlat kiválasztását.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § szerint.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Balassagyarmati Fegyház és Börtön
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 678 384 319,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001187742022/4370
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 84 338 412,00 HUF
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Adásvételi keretszerzodés
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 24/01/2023
Date de conclusion du marché: 07/03/2023
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
Identifiant de la section: 170708-2023
Raison de la modification: Modifications inférieures ŕ une valeur minimale.
Description: Vevok a közbeszerzésekrol szóló 2015. évi CXLIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) 81. § alapján uniós nyílt közbeszerzési eljárást folytattak le „Élelmiszer-alapanyagok beszerzése a IV. agglomerációs körzetben muködo bv. intézetek részére” tárgyban (EKR azonosító: EKR001187742022). Vevok a részajánlat tételt 7 részre lehetové tették. Jelen keretszerzodést a Vevok mint Ajánlatkérok és az Eladó mint az
1. rész tekintetében nyertes Ajánlattevo a közbeszerzési eljárás eredményeként és arra tekintettel szerzodést (a továbbiakban: Szerzodés) írtak alá 2023. március 07-én. A Szerzodés megkötését megelozoen a Heves Megyei Bv. Intézet beolvadt a Fovárosi Büntetés-végrehajtási Intézetbe. A változás leképezése indokolt a Szerzosében a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltakkal összhangban. Továbbá a Szerzodés
1. 3. pontja lehetové teszi, hogy a Vevok a keretösszegeket egymás között átcsoportosítsák a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint. Felek alkalmazni kívánják a Kbt. 141. § (2) bekezdését a keretösszegek megemelése vonatkozásában. Mindezek alapján Felek a Szerzodés Kbt. 141. §-ában foglaltakkal összhangban álló, a jelen okiratba foglalt módosításában (a továbbiakban: Szerzodésmódosítás) állapodnak meg. Felek kijelentik, hogy a Szerzodésmódosítás értéke nem éri el uniós értékhatárt és az eredeti Szerzodés értékének 10%-át sem, továbbá a jelen Szerzodésmódosítás egyáltalán nem változtatja meg a Szerzodés általános jellegét.
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: Felek rögzítik, hogy ahol a Szerzodés a Heves Megyei Bv. Intézetre utal, a továbbiakban – hacsak a jelen Szerzodésmódosítás eltéro tartalmú változást nem iktat be – a továbbiakban a Fovárosi Büntetés-végrehajtási Intézet, azaz Vevo5 értendo. Az eljárás eredményeként aláírt szerzodés
1. 3. pontjában a Vevokre eso keretösszegeket rögzíto táblázat az alábbiak szerint került rögzítésre:
1. rész – Húsok és egyéb húskészítmények Vevo1 (Balassagyarmati Fegyház és Börtön): 18 313 152 Ft Vevo2 (Heves Megyei BV. Intézet): 3 281 290 Ft Vevo3 (Márianosztrai Fegyház és Börtön): 19 943 970 Ft Vevo4 (Váci Fegyház és Börtön): 0 Ft Vevo5 (Fovárosi Büntetés-végrehajtási Intézet): 42 800 000 Ft Összesen: 84 338 412 Ft Felek megállapodnak, hogy a Szerzodés
1. 3. pontjában a Vevokre eso keretösszegeket rögzíto táblázat adattartalma – Vevo2 Vevo5-be történo beolvadására is figyelemmel és a keretösszegek a Vevok egymás között átcsoportosítását követoen – az alábbira módosul:
1. rész – Húsok és egyéb húskészítmények Vevo1 (Balassagyarmati Fegyház és Börtön): 21 500 000 Ft Vevo3 (Márianosztrai Fegyház és Börtön): 13 500 000 Ft Vevo4 (Váci Fegyház és Börtön): 0 Ft Vevo5 (Fovárosi Büntetés-végrehajtási Intézet): 52 500 000 Ft Összesen: 87 500 000 Ft Tehát az eljárás eredményeként megkötött szerzodés 84 338 412 Ft keretösszege 3,75%-kal kerül megemelésre az
1. sz. szerzodésmódosítás keretében, így a módosult szerzodéses érték: 87 500 000 Ft. A Szerzodés
3. 5. pontja az alábbiak szerint módosul: Vevo1: Balassagyarmati Fegyház és Börtön (2660 Balassagyarmat, Madách u.
2. ) Vevo3: Márianosztrai Fegyház és Börtön (2629 Márianosztra, Pálosok tere
1. ) Vevo4: Váci Fegyház és Börtön (2600 Vác, Köztársaság út 62-64.) Vevo5: Fovárosi Bv. Intézet (1108 Budapest, Maglódi út 24., 1055 Budapest, Nagy Ignác utca 5-11., 3300 Eger, Törvényház út
2. ) Felek rögzítik, hogy a Szerzodés
8. 4. pontja szerinti táblázat Vevo2-re vonatkozó sora törlésre kerül. A Szerzodésmódosítás a mindkét Fél általi aláírása napján lép hatályba (2024.03.01). Felek rögzítik, hogy a Szerzodés jelen Szerzodésmódosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága
Numéro d’enregistrement: 15752026251
Adresse postale: Steindl Imre Utca 8
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Verebéli Erzsébet
Téléphone: +36 13508212
Télécopieur: +36 13508212
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Balassagyarmati Fegyház és Börtön
Numéro d’enregistrement: 15752040251
Adresse postale: Madách Utca 2 447.
Ville: Balassagyarmat
Code postal: 2660
Subdivision pays (NUTS): Nógrád (HU313)
Pays: Hongrie
Point de contact: Verebéli Erzsébet
Téléphone: +36 13508212
Télécopieur: +36 13508212
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Heves Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet
Numéro d’enregistrement: 15752167251
Adresse postale: Törvényház Út 2
Ville: Eger
Code postal: 3300
Subdivision pays (NUTS): Heves (HU312)
Pays: Hongrie
Point de contact: Verebéli Erzsébet
Téléphone: +36 13508212
Télécopieur: +36 13508212
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Márianosztrai Fegyház és Börtön
Numéro d’enregistrement: 15752071251
Adresse postale: Pálosok Tere 1
Ville: Márianosztra
Code postal: 2629
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Point de contact: Verebéli Erzsébet
Téléphone: +36 13508212
Télécopieur: +36 13508212
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Váci Fegyház és Börtön
Numéro d’enregistrement: 15752033251
Adresse postale: Köztársaság Út 62-64. 2864/4
Ville: Vác
Code postal: 2600
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Point de contact: Verebéli Erzsébet
Téléphone: +36 13508212
Télécopieur: +36 13508212
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Fovárosi Büntetés-végrehajtási Intézet
Numéro d’enregistrement: 15752181251
Adresse postale: Nagy Ignác Utca 5-11.
Ville: Budapest
Code postal: 1055
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Verebéli Erzsébet
Téléphone: +36 13508212
Télécopieur: +36 13508212
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0014
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0015
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Gulyás János és Társa Kft
Numéro d’enregistrement: 11399531206
Adresse postale: II. Kerület 80
Ville: Felgyo
Code postal: 6645
Subdivision pays (NUTS): Csongrád (HU333)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 202383721
Télécopieur: +36 63483248
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 2d50d394-3030-4a29-8449-74ee31c571c7 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2024 12:03:00 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 11/03/2024 14:21:49 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 164682-2024
Numéro de publication au JO S: 56/2024
Date de publication: 19/03/2024
