See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Csongrád-Csanád Vármegyei Rendor-fokapitányság
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: rendori állomány hideg élelmezése
Description: Rendori állomány hideg élelmezésének biztos'tására élelmiszer ellátási csomagok elkész'tése és kiszáll'tása a keretszerzodés idotartama alatt. Az eljárás egy ajánlattevovel kötendo keretszerzodés megkötésére irányul, és a keretszerzodés alapján a beszerzés megvalós'tására eseti megrendelések útján kerülhet sor a szerzodés idotartama alatt. Eladó feladata az élelmiszercsomagok összeáll'tása a közbeszerzési dokumentumban részletezett tartalommal, az abban megadott helysz'nekre. A közbeszerzési eljárás eredménye alapján megkötésre kerülo adásvételi keretszerzodés keretösszege: nettó 840 000 000,-Ft, melynek 70%-ára vállal leh'vási kötelezettséget Ajánlatkéro. Az eseti megrendelésekben kerülnek majd meghatározásra, hogy Ajánlatkéro a muszaki le'rásból pontosan mely terméke(ke)t (reggeli és éjszakai, ebéd, vacsora, vagy konzerv csomag) és milyen mennyiségben k'vánja beszerezni. A termék kiszáll'tása és az ehhez tartozó költségek az ajánlattevot terhelik és a vételár részét képezik. További részletek a közbeszerzési dokumentumban.
Identifiant de la procédure: 64dc89a4-7369-4556-ba92-eaf56006dad7
Identifiant interne: EKR001237472021
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15800000 Produits alimentaires divers
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: rendori állomány hideg élelmezése
Description: Különféle élelmiszercsomagok beszerzése rendori biztos'tásában részt vevo állomány részére. Eladó feladata az élelmiszercsomagok összeáll'tása a közbeszerzési dokumentumban részletezett tartalommal, az abban megadott helysz'nekre. A közbeszerzési eljárás eredménye alapján megkötésre kerülo adásvételi keretszerzodés keretösszege: nettó 840.000.000,-Ft, melynek 70%-ára vállal leh'vási kötelezettséget Ajánlatkéro. Az eseti megrendelésekben kerülnek majd meghatározásra, hogy Ajánlatkéro a muszaki le'rásból pontosan mely terméke(ke)t (reggeli és éjszakai, ebéd, vacsora, vagy konzerv csomag) és milyen mennyiségben k'vánja beszerezni. A termék kiszáll'tása és az ehhez tartozó költségek az ajánlattevot terhelik és a vételár részét képezik. További részletek a közbeszerzési dokumentumban.
Identifiant interne: EKR001237472021/1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15800000 Produits alimentaires divers
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Csongrád-Csanád (HU333)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 54 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 1
Autres informations sur le renouvellement: A szerzodés szerint Ajánlatkéronek lehetosége van 1 (egy) alkalommal a keretszerzodés idobeli hatályának lejáratát megelozoen Vállalkozóhoz intézett 'rásbeli egyoldalú nyilatkozatával a keretszerzodést a keretösszeg kimerüléséig, de legfeljebb 12 hónapra meghosszabb'tani,ha a keretszerzodés határozott idotartamának lejártakor a keretösszeg még nem merült ki teljesen.Meghosszabb'tás idoszakában a szerzodéses feltételek a keretszerzodéses feltételekkel megegyeznek. Ennek megfeleloen a szerzodést Ajánlatkéro 2025. január 29. napi nyilatkozatával további 12 hónap idotartamra, 2026. február 13. napig meghosszabb'totta (Kbt. 141. § (4) a)).
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: 1.) A II.2.5)pontban az Ár kritérium értékelése:
1. 1. „Reggeli” és „Éjszakai” élelmiszer ellátási csomag nettó egységára (nettó Ft/1 adag/fo) - Súlyszám: 22.,
1. 2. „Ebéd” élelmiszer ellátási csomag nettó egységára (nettó Ft/1 adag/fo) - Súlyszám: 30.,
1. 3. „Vacsora” élelmiszer ellátási csomag nettó egységára (nettó Ft/1 adag/fo) - Súlyszám: 22.,
1. 4. „Konzerv” élelmiszer ellátási csomag nettó egységára (nettó Ft/1 adag/fo) - Súlyszám: 20.,
2. ) A II.2.5) pontban az Értékelési szempont: legjobb ár-érték arány. Kiosztható pontok száma: 0-100., Értékelés módszere: Ár kritérium: ford'tott arányos'tás, m'g a Minoségi értékelési szempontok esetében: arányos'tás. Az értékelési szempontokról további információt a közbeszerzési dokumentum tartalmaz.
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Az Eladó köteles a Szerzodésbol fakadó kötelezettségét az elvárható legmagasabb szinten teljes'teni. Az Eladó kijelenti, hogy jogosult valamennyi, a jelen Szerzodésbol fakadó tevékenység elvégzésére. Az Eladó kijelenti továbbá, hogy rendelkezik valamennyi hatósági, élelmiszerbiztonsági engedéllyel.
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Description des délais d'introduction des procédures de recours: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Csongrád-Csanád Vármegyei Rendor-fokapitányság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 840 000 000,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CBA L és F Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001237472021/9521
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 840 000 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 06000-152/15/2022. szerz.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 31/01/2022
Date de conclusion du marché/concession: 14/02/2022
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 092586-2022
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: A Felek a hivatkozott közbeszerzési eljárás eredményeképpen 2022. február 14. napján adásvételi keretszerzodést kötöttek (a továbbiakban: Szerzodés). A Szerzodés
2. 3. pontjában rögz'tett keretösszeg a mai napig nem merült ki, illetve eloreláthatólag a Szerzodés idotartamának lejártáig kimerülni nem fog. Ahogyan az a Szerzodés
2. 4. pontjából is kitunik, a keretösszeg megállap'tásakor kiemelt jelentoséggel b'rt a Magyarországon fennálló tömeges bevándorlás okozta válsághelyzet. A keretösszeg ki nem merülésének oka szoros összefüggésben áll a Csongrád-Csanád vármegye határait érinto illegális migrációs nyomás nagymértéku ingadozásával, valamint a Románia Schengeni övezethez való teljes jogú csatlakozása következtében megvalósult szervezeti változásokkal. Vevo, mint Ajánlatkéro – különös tekintettel a Kbt.
2. § (4) bekezdésére – a Szerzodés módos'tását kezdeményezte. A közpénzekkel való hatékony és felelos gazdálkodás elvét szem elott tartva, továbbá tekintettel a rendorségi alapfeladatok folyamatos és hatékony ellátásának biztos'tása érdekében, ideértve különösen, de nem kizárólagosan a kiemelt társadalmi jelentoségu, valamint nemzetbiztonsági, illetve közrendvédelmi szempontól is meghatározó jelentoségu határvédelmet, a Rendorségrol szóló 1994. évi XXXIV. törvény
1. § (2) bekezdés 9-13. pontjai szerint. A Kbt. 141. § (6) bekezdése szerint a Szerzodés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható, ha a módos'tás nem lényeges. A hivatkozott Kbt. szakasz jelen módos'tás esetében irányadó, figyelemmel arra, hogy a Szerzodés idotartamának 48 hónapról 54 hónapra történo meghosszabb'tása (különös tekintettel a Szerzodés keretjellegére), valamint az eseti megrendelési mennyiség növelése nem minosülnek olyan feltételeknek, amelyek ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön k'vül más ajánlattevok részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna. A szerzodésmódos'tás a szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes Ajánlattevo javára nem változtatja meg (figyelemmel a gazdasági szempontokra) és a szerzodés tárgyát (áru jellege és mennyisége) az eredeti ajánlattevoi kötelezettséghez képest jelentos új elemre nem terjeszti ki. A szerzodésmódos'tás egyéb okból sem jelentos, mivel a szerzodés keretjellegére és a teljes'tési feltételek változatlanságára tekintettel az ajánlattétel idopontjában az eredeti 12 hónap helyett a 18 hónappal való meghosszabb'tás lehetosége lényegesen új helyzetet az ajánlattételi lehetoségekben nem teremtett volna.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Felek a Szerzodést a Szerzodés
8. 1. pontja, valamint a Kbt. 141. §-a szerint közös megegyezéssel 2026. február 12. napon az alábbiak szerint módos'tották: Felek megállapodnak, hogy a Szerzodés 2026. augusztus 13. napjáig tart, vagy a nettó 840.000.000,-Ft, azaz bruttó
1. 066.800.000,-Ft keretösszeg kimerüléséig hatályos, mely idotartam alatt az Eladó köteles a Szerzodés szerinti Termékek leszáll'tását szerzodésszeruen biztos'tani. Felek megállapodnak, hogy a Muszaki tartalmat az alábbiak szerint módos'tják: Ajánlatkéro minimum 150 db megrendelésre vállal kötelezettséget. A szerzodés egyéb pontjai nem módosultak.
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Csongrád-Csanád Vármegyei Rendor-fokapitányság
Numéro d’enregistrement: 15720742251
Adresse postale: Kossuth Lajos Sugárút 22-24.
Ville: Szeged
Code postal: 6722
Subdivision pays (NUTS): Csongrád-Csanád (HU333)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Jagodics Ivett Csilla
Téléphone: +36 62562400
Télécopieur: +36 62562400
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: CBA L és F Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 10783933213
Adresse postale: Fenyo Utca 47.
Ville: Domony-Domonyvölgy
Code postal: 2182
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: de185674-3925-4254-bae9-f1d589f24c9e - 03
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 26/03/2026 16:56:03 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 12/03/2026 11:14:30 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 216422-2026
Numéro de publication au JO S: 62/2026
Date de publication: 30/03/2026
