1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Magyar Kereskedelmi és Iparkamara
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Szállás és transzferszolgáltatás beszerzése
Description: A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara részére utazásszervezési szolgáltatás biztos'tása.
Identifiant de la procédure: a92953cc-1b7c-4c44-945c-5cb9ea1934ec
Avis précédent: 298381-2025
Identifiant interne: EKR000683322025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63510000 Services d'agences de voyages et services similaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Szabadság tér 7.
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: MKIK által szervezett utazások
Description: Jelen közbeszerzési eljárás tárgya a 2025. évi az MKIK saját hatáskörben szervezett kiutazásaihoz kapcsolódó, az MKIK munkatársainak, tisztségviseloinek, tagozati és üzleti tanács elnökeinek, és az MKIK-val kapcsolatban lévo üzleti partnereinek hivatalos utazásaihoz szükséges szállásszolgáltatás beszerzése keretmegállapodás keretében. A keretmegállapodás idotartama alatt elvégzendo feladatok:
1. Szálláshely foglalással kapcsolatos ügyintézés A beszerzés tárgya szerinti szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg 17.520.000.- Ft. Ajánlatkéro nem vállal leh'vási kötelezettséget. Ajánlatkéro az alábbi utakat tervezi: 2025. I. félév Brüsszel 2025. I. félév Bécs 2025. I. félév Bukarest 2025. I. félév Berlin 2025. I. félév Zágráb 2025. I. félév Ljubljana 2025. I. félév Belgrád 2025. I. félév Malmö 2025. I. félév Brüsszel 2025. I. félév Bécs 2025. I. félév Milanó 2025. I. félév Baku, Azerbajdzsán 2025. I. félév Brüsszel 2025. I. félév Isztambul, Törökország 2025. I. félév München 2025. I. félév Ankara 2025. I. félév Osaka, Japán 2025. I. félév Brüsszel 2025. II. félév Párizs 2025. II. félév China 2025. II. félév Doha 2025. II. félév Hanoi 2025. II. félév Tirana, Albánia 2025. II. félév Podgorica, Montegró 2025. II. félév Belgrád, Szerbia 2025. II. félév Brüsszel 2025. II. félév Melbournbe, Ausztrália 2025. II. félév Brüsszel 2025. II. félév Asztana, Kazahsztán 2025. II. félév Melbourne 2025. II. félév Taskent, Üzbegisztán 2025. II. félév Brüsszel Ajánlatkéro a keretmegállapodás idotartama alatt egyszerre egyidoben eseti megrendelés keretében maximum 6 fo utaztatását tervezi leh'vni. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a desztinációkat, az utak számát, idotartamát megváltoztassa, a fent megadottaktól eltérjen. A részletes feladatle'rást a muszaki le'rás tartalmazza.
Identifiant interne: EKR000683322025/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63510000 Services d'agences de voyages et services similaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Szabadság tér 7.
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/06/2025
Date de fin de durée: 31/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: II.2.5. pont értékelés: Ajánlatkéro a Kbt. 76.§(2)bek. c) pontja szerinti legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési módszert alkalmazza. Az ár esetében ford'tott, szakember tapasztalata esetén egyenes arányos'tás, az útmutató szerint.
1. Ajánlati ár (mindösszesen nettó Ft, képzett érték): ajánlatkéro felh'vja a figyelmet, hogy az „ ajánlati ár (mindösszesen nettó Ft) csak egy képzett érték az összehasonl'tást szolgálja. Ajánlatkéro a szerzodést a keretösszegre és az egységárra köti. II.2.7. szerzodés idotartama: Ajánlatkéro a szerzodés hatályának legkésobbi idopontját határozta meg. Ajánlatkéro rögz'ti, hogy a szerzodés a felek általi kölcsönös alá'rás napján lép hatályba és a keretösszeg kimerüléséig vagy 2025.12.31-ig tart, amelyik hamarabb bekövetkezik. A II.2.7. pontban megadott kezdo dátum az eljárás eredményhirdetésének idopontjától függoen változhat.
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Autre
5.1.8.
Critčres d’accessibilité
Des critčres d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués avec la justification suivante
Justification: A beszerzés tárgya nem indokolja.
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2. Az ajánlati felh'vás III.4.1. /M.2.) pontjában megjelölt 1 fo utazásszervezo szakember alkalmassági feltételt meghaladó tapasztalata (min. 0 hónap, max. 36 hónap)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 1. Ajánlati ár (mindösszesen nettó Ft, képzett érték)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 90,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Vállalkozási projekt keretében szervezett utazások
Description: Jelen közbeszerzési eljárás tárgya a 2025. évi Vállalkozásfejlesztési Projekt keretében szervezett kiutazásokhoz kapcsolódó, az MKIK munkatársainak, tisztségviseloinek, tagozati és üzleti tanács elnökeinek, és az MKIK-val kapcsolatban lévo üzleti partnereinek hivatalos utazásaihoz szükséges szállás- és transzferszolgáltatás beszerzése keretmegállapodás keretében. A keretmegállapodás idotartama alatt elvégzendo feladatok:
1. Szálláshelyfoglalással kapcsolatos ügyintézés
2. Gépjármu bérléssel kapcsolatos ügyintézés
3. Repülotéri transzfer szolgáltatással kapcsolatos ügyintézés A beszerzés tárgya szerinti szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg 90.850.000.-Ft. Ajánlatkéro nem vállal leh'vási kötelezettséget. Ajánlatkéro az alábbiakat utakat tervezi: 2025. I. félév Ausztria, Linz 2025. II. félév Törökországba, Isztambul 2025. II. félév Tusnádfürdo 2025. II. félév Németországba, Hannover 2025. II. félév Dánia, Herning 2025. II. félév Szaúd-Arábiába, Riyadh 2025. II. félév Barcelona 2025. II. félév Jekatyerinburg 2025. II. félév Moszkva 2025. II. félév Szentpétervár Ajánlatkéro a keretmegállapodás idotartama alatt egyszerre egyidoben eseti megrendelés keretében maximum 55 fo utaztatását tervezi leh'vni. Ajánlatkéro fenntartja magának a jogot, hogy a desztinációkat, az utak számát, idotartamát megváltoztassa, a fent megadottaktól eltérjen. A részletes feladatle'rást a muszaki le'rás tartalmazza.
Identifiant interne: EKR000683322025/2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63510000 Services d'agences de voyages et services similaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Szabadság tér 7.
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/06/2025
Date de fin de durée: 31/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: II.2.5. pont értékelés: Ajánlatkéro a Kbt. 76.§(2)bek. c) pontja szerinti legjobb ár-érték arányt megjelen'to értékelési módszert alkalmazza. Az ár esetében ford'tott, szakember tapasztalata esetén egyenes arányos'tás, az útmutató szerint.
1. Ajánlati ár (mindösszesen nettó Ft, képzett érték): ajánlatkéro felh'vja a figyelmet, hogy az „ ajánlati ár (mindösszesen nettó Ft) csak egy képzett érték az összehasonl'tást szolgálja. Ajánlatkéro a szerzodést a keretösszegre és az egységárra köti. II.2.7. szerzodés idotartama: Ajánlatkéro a szerzodés hatályának legkésobbi idopontját határozta meg. Ajánlatkéro rögz'ti, hogy a szerzodés a felek általi kölcsönös alá'rás napján lép hatályba és a keretösszeg kimerüléséig vagy 2025.12.31-ig tart, amelyik hamarabb bekövetkezik. A II.2.7. pontban megadott kezdo dátum az eljárás eredményhirdetésének idopontjától függoen változhat.
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Autre
5.1.8.
Critčres d’accessibilité
Des critčres d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués avec la justification suivante
Justification: A beszerzés nem indokolja.
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2. Az ajánlati felh'vás III.4.1. /M.2.) pontjában megjelölt 1 fo utazásszervezo szakember alkalmassági feltételt meghaladó tapasztalata (min. 0 hónap, max. 36 hónap)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 1. Ajánlati ár (mindösszesen nettó Ft, képzett érték)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 90,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur approximative des accords-cadres: 108 370 000,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 17 520 000,00 HUF
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Mauri Utazási, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000683322025/6602
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 17 520 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 29/07/2025
Date de conclusion du marché: 15/08/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Universal Travel Kft.
Nom officiel: Jet Travel Idegenforgalmi Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 90 850 000,00 HUF
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Mauri Utazási, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000683322025/6610
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 90 850 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 29/07/2025
Date de conclusion du marché: 15/08/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Universal Travel Kft.
Nom officiel: Jet Travel Idegenforgalmi Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Magyar Kereskedelmi és Iparkamara
Numéro d’enregistrement: 18068265241
Adresse postale: Szabadság Tér 7 24761
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Király Gárdos Judit
Téléphone: +36 203729397
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 11906429241
Adresse postale: Gömb Utca 33.
Ville: Budapest
Code postal: 1139
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Szilágyi Moór Adrienn
Téléphone: +361 4122460
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Universal Travel Kft.
Numéro d’enregistrement: 14939789208
Adresse postale: Szent István Út 43. I/3
Ville: Gyor
Code postal: 9022
Subdivision pays (NUTS): Gyor-Moson-Sopron (HU221)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 302772310
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Mauri Utazási, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 11176512241
Adresse postale: Deák Ferenc Utca 21 fszt.
Ville: Budapest
Code postal: 1052
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 204133333
Télécopieur: +36 14850079
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Hongrie
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Jet Travel Idegenforgalmi Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 10274837243
Adresse postale: Bocskai Út 77-79. B. ép.
3. em.
Ville: Budapest
Code postal: 1113
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 709353979
Télécopieur: +36 12092111
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: c3ee3f2f-5735-487e-942b-7e8aa81f0c9c - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 03/09/2025 16:42:30 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 01/09/2025 12:14:19 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 580658-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
