171/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Digitális Kormányzati Fejlesztés és Projektmenedzsment Korlátolt Felelosségu Társaság
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Digitális orientáció_DIMOP Plusz-4.2.7-23 és
4. 2.8
Description: „Digitális orientációt támogató rendszer elemzési, tervezési és validációs feladatainak ellátása a DIMOP Plusz-4.2.7-23 és a DIMOP Plusz-4.2.8-23 projektekben” DIMOP_PLUSZ-4.2.7-23-2024-00001 projekt: ITSZ-SZIT, Szenior informatikai szakérto - 1x8 óra, 1148 nap ITSZ-MIT, Medior informatikai szakérto - 1x8 óra, 640 nap ITSZ-JIT, Junior informatikai szakérto - 1x8 óra, 1320 nap ITSZ-RSZ, Rendszerszervezo szakérto - 1x8 óra, 915 nap ITSZ23-SZOLG1, Dokumentáció kész'tés, 1606 óra ITSZ23-SZOLG2, Asszisztensi szolgáltatás, 645 óra DIMOP_PLUSZ-4.2.8-23-2024-00001 projekt: ITSZ-SZIT, Szenior informatikai szakérto - 1x8 óra, 136 nap ITSZ-MIT, Medior informatikai szakérto - 1x8 óra, 70 nap ITSZ-JIT, Junior informatikai szakérto - 1x8 óra, 140 nap ITSZ-RSZ, Rendszerszervezo szakérto - 1x8 óra, 101 nap ITSZ23-SZOLG1, Dokumentáció kész'tés, 181 óra ITSZ23-SZOLG2, Asszisztensi szolgáltatás, 73 óra A beszerzés tárgyának részletes le'rását, az elvégzendo feladatokat a közbeszerzési dokumentumok részét képezo Muszaki Le'rás tartalmazza.
Identifiant de la procédure: 2e455353-3ff0-4376-b445-a4788b36f74e
Identifiant interne: 1
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72222000 Services d'analyse stratégique et de planification de systčmes ou de technologies de l'information
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Digitális orientáció_DIMOP Plusz-4.2.7-23 és
4. 2.8
Description: „Digitális orientációt támogató rendszer elemzési, tervezési és validációs feladatainak ellátása a DIMOP Plusz-4.2.7-23 és a DIMOP Plusz-4.2.8-23 projektekben” DIMOP_PLUSZ-4.2.7-23-2024-00001 projekt: ITSZ-SZIT, Szenior informatikai szakérto - 1x8 óra, 1148 nap ITSZ-MIT, Medior informatikai szakérto - 1x8 óra, 640 nap ITSZ-JIT, Junior informatikai szakérto - 1x8 óra, 1320 nap ITSZ-RSZ, Rendszerszervezo szakérto - 1x8 óra, 915 nap ITSZ23-SZOLG1, Dokumentáció kész'tés, 1606 óra ITSZ23-SZOLG2, Asszisztensi szolgáltatás, 645 óra DIMOP_PLUSZ-4.2.8-23-2024-00001 projekt: ITSZ-SZIT, Szenior informatikai szakérto - 1x8 óra, 136 nap ITSZ-MIT, Medior informatikai szakérto - 1x8 óra, 70 nap ITSZ-JIT, Junior informatikai szakérto - 1x8 óra, 140 nap ITSZ-RSZ, Rendszerszervezo szakérto - 1x8 óra, 101 nap ITSZ23-SZOLG1, Dokumentáció kész'tés, 181 óra ITSZ23-SZOLG2, Asszisztensi szolgáltatás, 73 óra A beszerzés tárgyának részletes le'rását, az elvégzendo feladatokat a közbeszerzési dokumentumok részét képezo Muszaki Le'rás tartalmazza.
Identifiant interne: 1/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72222000 Services d'analyse stratégique et de planification de systčmes ou de technologies de l'information
Quantité: 3 064 heures
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Váci út 33 B. épület
4. emelet
Ville: Budapest
Code postal: 1134
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 30 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Késedelmi kötbér mértéke: a késedelem 1-10. napja alatt napi 0,5 (fél) %, a késedelem 11. napjától napi 1 (egy) % mértéku. A késedelmi kötbér maximális mértéke a kötbéralap 20 (húsz) %-a. Hibás teljes'tési kötbér: a kötbéralap 20%-a. Meghiúsulási kötbér mértéke: a kötbéralap 25 (huszonöt) %-a. Az eloleg-visszafizetési biztos'ték szabályait a 256/2021. (V. 18.) Korm. rendelet 264. § tartalmazza.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: III.4.5) pont folytatása: Az ellenszolgáltatás teljes'tésének forrása: A beszerzés európai uniós alapokból valósul meg. Uniós Projekt száma vagy hivatkozási száma: DIMOP Plusz-4.2.7-23-2024-00001 DIMOP Plusz-4.2.8-23-2024-00001 Finansz'rozás módja: száll'tói finansz'rozás Támogatás intenzitása: 100 % Projekt c'me: DIMOP Plusz-4.2.7-23-2024-00001 Az egyenlo hozzáférés eloseg'tése érdekében az állampolgárok digitális készségeinek minoségi és fenntartható fejlesztése DIMOP Plusz-4.2.8-23-2024-00001 Az egyenlo hozzáférés eloseg'tése érdekében az állampolgárok digitális készségeinek minoségi és fenntartható fejlesztése Budapesten
Montage financier: Az ellenszolgáltatás teljes'tése a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott szabályok szerint, az igazolt teljes'tést követoen, a Kbt. 135. § (1) és (4)-(6) bekezdéseiben, valamint a Kbt. 136. § (1) bekezdésben meghatározott szabályok szerint átutalással, a számla igazolt kézhezvételétol szám'tott 30 napon belül történik. Ajánlatkéro a 256/2021. (V. 18.) Korm. rendelet 262. § (2) bek. a) pontja alapján biztos'tja a Nyertes Ajánlattevo részére a szerzodéses ellenérték 30%-ának megfelelo értéku száll'tói eloleg igénylésének lehetoségét. Az elolegbekéro dokumentumot a szerzodéstervezet
5. 1 szerinti Támogatási szerzodések szerint külön-külön kiáll'tva, az egyes támogatások terhére elszámolható ellenérték 30%-ának mértékéig lehet igényelni. Részszámlázásra Ajánlatkéro lehetoséget biztos't.Nyertes Ajánlattevo a szerzodés teljes'tése folyamán összesen 20 db számla benyújtására jogosult.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, avec remise en concurrence
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § szerint
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 767 508 800,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Field Consulting Services Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001113512025/0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 767 508 800,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 195 000 000,00 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 25
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Digitális orientációt támogató rendszer elemzési, tervezési és validációs feladatainak ellátása a DIMOP Plusz-4.2.7-23 és a DIMOP Plusz-4.2.8-23 projektekben
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 29/05/2025
Date de conclusion du marché: 13/06/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds social européen (FSE) (2014/2020)
Identifiant des fonds de l’UE: DIMOP Plusz-4.2.7-23-2024-00001 DIMOP Plusz-4.2.8-23-2024-00001
Autres informations sur les fonds de l’UE: DIMOP Plusz-4.2.7-23-2024-00001 Az egyenlo hozzáférés eloseg'tése érdekében az állampolgárok digitális készségeinek minoségi és fenntartható fejlesztése DIMOP Plusz-4.2.8-23-2024-00001 Az egyenlo hozzáférés eloseg'tése érdekében az állampolgárok digitális készségeinek minoségi és fenntartható fejlesztése Budapesten
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 484222-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Felek megállapodnak, hogy a Szerzodést közös megegyezéssel – tekintettel a Szerzodés 10.2. pontjában foglaltakra – az alábbiak szerint módos'tják a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján. A Kbt. 141. § (6) bekezdése az alábbiakról rendelkezik: „A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken k'vül, a szerzodés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módos'tható, ha a módos'tás nem lényeges. A szerzodés módos'tása lényeges, ha az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket határoz meg. A módos'tást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön (részvételre jelentkezokön) k'vül más ajánlattevok (részvételre jelentkezok) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna; b) a módos'tás a szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevo javára változtatja meg; vagy c) a módos'tás a szerzodés tárgyát az eredeti szerzodésben foglalt ajánlattevoi kötelezettséghez képest jelentos új elemre terjeszti ki.”
2. 1. Felek rögz'tik, hogy a Szerzodés
2. 1. pontjában, valamint a Szerzodés
2. sz. mellékletét képezo muszaki le'rásban indokolt mennyiségi pontos'tások a Kbt. 141. § (6) bekezdésében megfogalmazottakra tekintettel nem lényeges módos'tásnak minosülnek, figyelemmel az alábbiakra. Megrendelo a DIMOP PLUSZ 428 ITSZ-SZOLG2 asszisztensi szolgáltatás keretében eredetileg is az összesen sorban rögz'tett 73 szakértoi órát k'vánta megrendelni. Megrendelo az eroforrásbecslés során és az indikat'v ajánlatok bekérése során is ezzel kalkulált, erre kért a közbeszerzési eljárásban ajánlatot. Megrendelo a DIMOP PLUSZ 428 ITSZ-SZOLG2 asszisztensi szolgáltatás keretében eredetileg 8 tizedesjegy pontossággal vette figyelembe a szakértoi óra igényt a TF1-TF3, TF6 és TF10 ütemek esetében és ennek megfeleloen a tizedesjegyeket is figyelembe véve adta össze az összes ütem szakértoi óraigényét, amelynek eredményeként az összesen szakértoi óraigény is 8 tizedesjegy pontossággal került figyelembevételre. A kerek'tési hiba abból adódott, hogy ezt követoen Megrendelo – a végleges egész számokkal megadott mennyiségek meghatározása során - a kerek'tés szabályait alkalmazva a TF1-TF3, TF6 és TF10 ütemek esetében lefelé kerek'tett egész számra a megrendelni k'vánt szolgáltatások mennyiségét tartalmazó táblázatban, m'g az ütemek összesen értéket a kerek'tés szabályait alkalmazva felfele kerek'tette egész számra. A fentiek eredményeként szám'tási hiba keletkezett, mert az egész számra kerek'tett szakértoi órák összege (71 óra) nem egyezik meg az összesen oszlopban szerepeltetett 73 órával. Megrendelo megállap'totta, hogy a fent ismertetett matematikai kerek'tésbol (kerek'tési maradványból) adódóan a DIMOP PLUSZ 428 ITSZ-SZOLG2 asszisztensi szolgáltatás TF2 és TF3 üteme tekintetében keletkezett 2 szakértoi óra eltérés, amelyet a Felek jelen szerzodésmódos'tás keretében k'vánnak rendezni. A TF2 és TF3 feladatcsoportok idoráford'tásai a projekt legnagyobb és legösszetettebb részei, ezért itt a legnagyobb az idoigény természetes ingadozása. A plusz 2 szakértoi órát ezekhez a fázisokhoz indokolt hozzárendelni, figyelemmel arra, hogy ezeknél a feladatoknál a legnagyobb a szakmai tartalom komplexitása és az idoigény bizonytalansága (tartalomfejlesztés, tesztelések, fókuszcsoportos kutatások, döntési algoritmusok kidolgozása). A TF2 és TF3 feladatcsoportok tekintetében az 1-1 szakértoi órával történo módos'tás/pontos'tás a feladatcsoportok volumenét nem befolyásolja, a projekt ütemtervében torzulást nem okoz, ebbol adódóan a módos'tás a szerzodés tárgyát az eredeti szerzodésben foglalt ajánlattevoi kötelezettséghez képest jelentos új elemre nem terjeszti ki, valamint a módos'tás a szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevo javára nem változtatja meg. Megállap'tható, hogy a DIMOP PLUSZ 428 projektre vonatkozó ITSZ SZOLG2 asszisztensi szolgáltatás összóraszáma (73 óra), továbbá a két projektre vonatkozó összesen óraszám (718 óra) nem változik; az eljárásban benyújtott ajánlattevok az összesen sorokban eredetileg is feltüntetett óraszámokkal kalkulálva adták meg ajánlati áraikat, ennek következtében jelen módos'tásnak nincs árbefolyásoló hatása, valamint a módos'tás az eredeti ajánlattevoi kört sem befolyásolja annak adminisztrat'v jellegére tekintettel. A jelen szerzodésmódos'tás
2. 1. pontjában foglalt módos'tás során csupán az egyes feladatcsoportok közötti óraszám kerül pontos'tásra mind a Szerzodés
2. 1. pontjában rögz'tett, mind a Muszaki le'rás
5. fejezetében rögz'tett részletes szakértoi óra mennyiségeket tartalmazó táblázatban. A módos'tás az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket nem határoz meg, kizárólag egy kerek'tésbol fakadó adminisztrációs eltérés pontos'tása és helyesb'tése valósul meg a fent eml'tett szakmai indokok mentén a valós munkamegosztás tükrözése érdekében.
2. 2. Felek rögz'tik továbbá, hogy a Szerzodés egyéb – az alábbiakban részletesen ismertetett - pontjait érinto módos'tások a Kbt. 141. § (6) bekezdésében megfogalmazottakra tekintettel nem lényeges módos'tásnak minosülnek figyelemmel arra, hogy ezen pontoknál kizárólag az azokban foglalt hivatkozások kerülnek pontos'tásra adminisztrat'v jelleggel; a hibás hivatkozások esetében a Felek valódi szándéka a szerzodés szövegébol egyértelmuen kikövetkeztetheto.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A Szerzodés
2. 1. pontjában lévo táblázat az alábbiak szerint módosul: DIMOP-4.2.8, SZOLG2 TF2 teljes'tési fázis: 37 DIMOP-4.2.8, SZOLG2 TF3 teljes'tési fázis: 15 A Szerzodés
6. 1. pontja az alábbiak szerint módosul:
6. 1. A Vállalkozó a Szerzodés
5. 1. pontjában meghatározott Vállalkozói d'jra a Szerzodés
7. 10. pontjában foglaltaknak megfeleloen kiáll'tott teljes'tést igazoló okmány (a továbbiakban: Teljes'tésigazolás) alapján jogosult. A Szerzodés
7. 4. pontja az alábbiak szerint módosul:
7. 4. Megrendelo a mennyiségi átadás-átvételt követoen kezdi meg az eredménytermékek minoségi vizsgálatát. A Vállalkozó által átadott eredménytermékeket, a Megrendelo legfeljebb a mennyiségi átadás-átvételtol szám'tott 15 (tizenöt) munkanapon belül megvizsgálja, illetve véleményezi (a továbbiakban: Minoségi átadás-átvétel) és ennek eredményérol tájékoztatja a Vállalkozót. Amennyiben minoségi kifogás merül fel az eredménytermékekkel kapcsolatban, úgy annak átdolgozására, kiegész'tésére a Vállalkozónak a Megrendelo által meghatározott megfelelo ido, de legfeljebb 10 (t'z) munkanap (továbbiakban: Póthatárido) áll rendelkezésére. Az ezen folyamatnak megfelelo, eredménytermékek átadását tekinti a Megrendelo teljes'tésnek. A teljes'tésrol minoségi átadás-átvételi jegyzokönyvet kell felvenni. A hiba kijav'tására nyitva álló Póthatárido eredménytelen elteltét követoen Megrendelo a Szerzodés
9. 5. pontja szerinti hibás teljes'tési kötbérre jogosult. Felek rögz'tik, hogy Vállalkozó a Szerzodés
3. 2. pontjában rögz'tett határido elotti eloteljes'tése esetén, amennyiben az eloteljes'tés hibás, Felek jegyzokönyv felvétele mellett megállapodhatnak az eredeti szerzodéses határidore történo teljes'tésben. A Szerzodés
7. 8. pontja az alábbiak szerint módosul:
7. 8. A teljes'tés átvételének megtagadása esetén az át nem vett termékekre Megrendelo által elo'rt új határidoben a Felek ismételt átadás-átvételi eljárást folytatnak le (a késedelmi kötbér alkalmazása mellett) amelyre a Szerzodés jelen pontjai szerinti rendelkezéseket kell megfeleloen alkalmazni. Az ismételt sikertelen mennyiségi átvételt követoen a
9. 4. pontban foglaltak alkalmazásával a Megrendelo a meghiúsulás KM-ben és a Szerzodésben meghatározott jogkövetkezményének alkalmazása mellett jogosult elállni a Szerzodéstol vagy felmondani azt. A Szerzodés 12.1. pontja az alábbiak szerint módosul: 12.1.A Vállalkozó a Szerzodés megkötésének idopontjában (5. számú melléklet – Nyilatkozat alvállalkozó bevonásáról szerzodéskötéskor), majd – a késobb bevont alvállalkozók tekintetében – a Szerzodés teljes'tésének idotartama alatt köteles elozetesen a Megrendelonek valamennyi olyan alvállalkozót bejelenteni, amely részt vesz a Szerzodés teljes'tésében. A Szerzodés 12.3. pontja az alábbiak szerint módosul: 12.3.Amennyiben a Szerzodés teljes'tése során a KM
2. számú melléklethez képest további alvállalkozó bevonása válik szükségessé, akkor ezen személy/alvállalkozó bevonására a Kbt. 138. § (2) és (3) bekezdéseiben foglaltak szerint kell eljárni, valamint a KM vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. Jelen pont szerinti alvállalkozók igénybevételére vonatkozó bejelentését a Vállalkozónak a
6. számú melléklet szerinti nyilatkozat kitöltésével kell megtenni (Nyilatkozat új alvállalkozó bevonásáról). A Szerzodés
2. számú melléklete helyébe a jelen szerzodésmódos'tás
1. számú melléklete lép. Felek rögz'tik, hogy a jelen szerzodésmódos'tás
1. sz. melléklete a jelen szerzodésmódos'tás
2. 1. pontjában ismertetett módos'tásokkal egységes szerkezetben tartalmazza a Muszaki le'rást. A Szerzodéshez csatolt Muszaki le'rás egyebekben nem változott. Szerzodésmódos'tás alá'rásának dátuma: 2025.08.21. A szerzodésmódos'tás során a szerzodés értéke nem változott.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Digitális Kormányzati Fejlesztés és Projektmenedzsment Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 29152412241
Adresse postale: Esztergomi Út 31-39. HUB3 épület
Ville: Budapest
Code postal: 1138
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Mikus Dóra
Téléphone: +36 301413313
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 26698180241
Adresse postale: Váci Út 35.
Ville: Budapest
Code postal: 1134
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Nagy Nándor
Téléphone: +36 305636003
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Field Consulting Services Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 25445525241
Adresse postale: Csata Utca 3-7.
4. em.
1. ajtó
Ville: Budapest
Code postal: 1135
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 16159458
Télécopieur: +36 16159460
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: b05217c3-33fe-45f5-bffd-e4feaa1d2100 - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 05/09/2025 11:29:45 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 03/09/2025 12:36:36 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 585489-2025
Numéro de publication au JO S: 171/2025
Date de publication: 08/09/2025
|
|
