1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gyor-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártköruen Muködo Részvénytársaság
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Biztos'tások a GYSEV Zrt. részére
Description: Biztos'tások a GYSEV Zrt. részére
1. rész: Vagyonbiztos'tás
2. rész: Vagyon- és géptörés biztos'tás
3. rész: Felelosségbiztos'tás
4. rész: Vasúti baleseti felelosségbiztos'tás
5. rész: Nem vasúti baleseti felelosségbiztos'tás
6. rész: Vezeto tisztségviselok utasbiztos'tása
7. rész: Alkalmazotti keretnapos utasbiztos'tás
8. rész: Vezeto tisztségviselok és FB tagok felelosségbiztos'tása
9. rész: Jármujav'tói felelosségbiztos'tás
Identifiant de la procédure: e9401ff7-878f-49c0-b32a-f71091aac61a
Identifiant interne: EKR000843812022
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66510000 Services d'assurance
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Vasúti baleseti felelosségbiztos'tás
Description: Vasúti baleseti felelosségbiztos'tás a GYSEV Zrt. részére. Fedezeti kör: A vasúti társaság muködési engedélyeiben rögz'tett, valamint hatósági bejelentés-köteles vasúti szakmai tevékenységei, a 271/2007. (X. 19.) Korm. rendelet elo'rásai szerint, kiemelten a következok: — országos és elovárosi pályahálózaton, saját tulajdonú/üzemeltetésu jármuvekkel történo személyszáll'tás és vontatási szolgáltatás, valamint keskeny nyomtávolságú vasúton turisztikai célú személyszáll'tás, — országos és elovárosi, valamint keskeny nyomtávolságú vasúti pályaüzemeltetés során okozott károk (a vasúti pálya és berendezései által idegen jármuvekben okozott károk, illetve a karbantartó jármuvek közlekedése során okozott károk), — utasoknak okozott károk, — környezetszennyezéssel okozott károk. A fedezet kiterjed arra, hogy a Biztos'tott a fedezeti összeghatárig terjedo mértékben képes legyen a vasúti balesettel összefüggésben a felelosségi körébe tartozóan az utasoknak és a harmadik személyeknek - különösen a személyek életében, testi épségében és egészségében, a poggyászban, a vasúti pályában, a vasúti pálya tartozékaiban, a vasúti üzemi létes'tményben, a vasúti jármuben, a száll'tott áruban, a postaküldeményekben, valamint a környezetben - általa e minoségében, vagy a vasúti közlekedési tevékenység végzéséhez igénybe vett közremuködo személyek által okozott károk megtér'tésére és sérelemd'j megfizetésére. GYSEV Zrt. - Kötvényszintu limit:
2. 000 millió Ft / biztos'tási esemény és
2. 000 millió Ft / évente összesen, GYSEV Zrt. Széchenyi Múzeumvasút Nagycenk - Kötvényszintu limit: 55 millió Ft / biztos'tási esemény és 55 millió Ft / évente összesen. A részletes szakmai feltételeket, elo'rásokat a kiegész'to közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Identifiant interne: EKR000843812022/4
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66514130 Services d'assurance de matériel ferroviaire
Nomenclature supplémentaire (cpv): 66516000 Services d'assurance responsabilité civile
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: A késedelmi kötbér 10 000,- Ft minden késedelemmel érintett nap után, de legfeljebb 50 000,- Ft/év. A szerzodést biztos'tó mellékkötelezettségek és fizetési feltételek részletes szabályait a Közbeszerzési Dokumentumok részét képezo szerzodés tartalmazza.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ajánlatkéro a Kbt. 35. § (8) bek. szerint a közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevo(k)tol nem követeli meg és nem teszi lehetové gazdálkodó szervezet alap'tását.
Montage financier: Ajánlatkéro eloleget nem biztos't. Ajánlatkéro a biztos'tás ellenértékét a Biztos'tó által kiáll'tott és befogadható számla/d'jbekéro/bizonylat ellenében a Polgári Törvénykönyvrol szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban Ptk.) 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint a számla/d'jbekéro/bizonylat kézhezvételétol szám'tott 30 napon belül átutalással teljes'ti, figyelembe véve a Kbt. 135. § (1) és (6) bekezdését. Késedelmes fizetés: a Ptk 6:155. § szerint. Az ajánlattétel, az elszámolás és a kifizetés pénzneme: magyar forint (HUF). D'jfizetési módozat: elore fizetés.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gyor-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 100 543 573,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Allianz Hungária Zrt.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000843812022/0965
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 246 942 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 678/2022
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 11/10/2022
Date de conclusion du marché: 09/11/2022
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 642059-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0004
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: A közlekedésért felelos miniszter a vasúti közlekedésrol szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény (a továbbiakban: Vasúti tv.) 3/B. § (1) bekezdésében meghatározott jogkörében eljárva arról döntött, hogy a MÁV Pályamuködtetési Zrt. (székhely: 1117 Budapest, Budafoki út 79., adószám: 32694422-2-43, cégjegyzékszám: Cg. 01-10-143081) által muködtetett vasúti pályákból meghatározott vonalszakaszokon található vasúti pályahálózat muködtetésére 2025.07.01-tol a Gyor-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártköruen Muködo Részvénytársaságot (GYSEV Zrt.) jelölte ki. Az infrastruktúra átadással az érintett vonalszakaszokon a vasúti pályahálózatot, valamint a pályahálózathoz tartozó útátjárókat, állomásokat, megállóhelyeket, vasúti hidakat a vasúti társaságok kötelezo baleseti kárfedezeti képességének biztos'tásáról szóló 271/2007. (X. 19.) Korm. rendeletnek megfeleloen 2025.07.01-tol a GYSEV Zrt.-nek szükséges fedezetbe vonnia. Szerzodo Felek a fentiekre tekintettel a szerzodést 2025.06.27-én módos'tották a Kbt. 141. § (4) bekezdése c) pontja alapján. (továbbiakban
1. sz. szerzodésmódos'tás) Ajánlatkéro a szerzodés módos'tásának alá'rását követoen észlelte, hogy adminisztrációs hiba folytán az
1. sz. szerzodésmódos'tás
1. számú mellékletét képezo muszaki tartalomban a vasúti pályahálózat km-ben megadott mennyisége nem kello pontossággal került meghatározásra. Annak érdekében, hogy a szerzodés melléklete helyesen tartalmazza a szerzodés tárgyát képezo biztos'tás fedezetének alapját képezo vasúti pályahálózat hosszát, a szerzodés módos'tása vált szükségessé. Szerzodo Felek megvizsgálták a szerzodés módos'tásának jogalapját. A szerzodés módos'tására a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján kerül sor:„(6) A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken k'vül, a szerzodés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módos'tható, ha a módos'tás nem lényeges. A szerzodés módos'tása lényeges, ha az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket határoz meg. A módos'tást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön (részvételre jelentkezokön k'vül más ajánlattevok (részvételre jelentkezok) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna; b) a módos'tás a szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevo javára változtatja meg; vagy c) a módos'tás a szerzodés tárgyát az eredeti szerzodésben foglalt ajánlattevoi kötelezettséghez képest jelentos új elemre terjeszti ki. A szerzodés módos'tása kizárólag az
1. számú szerzodés módos'tásában meghatározott vasúti pályahálózat hosszának csekély mértéku pontos'tását szolgálja, a módos'tás nem tekintheto lényegesnek. A szerzodés módos'tása nem határoz meg olyan feltételeket, amely az eredetileg részt vett ajánlattevokön k'vül más ajánlattevok részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét tette volna lehetové; a szerzodés tárgyát nem terjeszti ki; a módos'tás eredményeként a szerzodés szerinti ellenszolgáltatás összege (biztos'tási d'j) nem változik, a szerzodés gazdasági egyensúlyát a módos'tás nem változtatja meg az ajánlattevo javára. A szerzodés mellékletének módos'tásaként a vasúti pályahálózat hosszának, a ny'lt hozzáférésu vasúti pálya hosszának, valamint az országos törzshálózatba tartozó vasúti pályahálózat hosszának km-ben megadott értéke átlagosan 5% alatti mértékben kerültek pontos'tásra. Tekintettel arra, hogy a vasúti pálya hosszának mennyisége kizárólag a muszaki tartalom egy részét képezi, a szerzodés tárgyát tekintve ennek a tételnek a módos'tása olyan csekély mértékunek minosül, amely nem tekintheto a szerzodés lényeges módos'tásának. A korrekció az ellenszolgáltatás összegét (biztos'tási d'jat) sem befolyásolja.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A Szerzodo Felek közös megegyezéssel a biztos'tási szerzodést az alábbiak szerint módos'tják: A szerzodés
1. sz. mellékletét képezo muszaki le'rás helyébe a jelen szerzodésmódos'tás
1. sz. mellékletét képezo muszaki le'rás lép. A Szerzodés jelen módos'tással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Jelen szerzodésmódos'tás mindkét fél szerzodésszeru alá'rásával lép hatályba azzal, hogy a Ptk. 6:445. § szerint a biztos'tó kockázatviselésének kezdete a módos'tott muszaki tartalom vonatkozásában az
1. sz. szerzodésmódos'tásban meghatározott idopont, azaz 2025. július
1. napja. A szerzodésmódos'tás a szerzodés hatályát nem érinti. A szerzodésmódos'tás alá'rásának napja 2025.08.25.
8. Organisations
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Gyor-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 10008676208
Adresse postale: Mátyás király Utca 19.
Ville: Sopron
Code postal: 9400
Subdivision pays (NUTS): Gyor-Moson-Sopron (HU221)
Pays: Hongrie
Point de contact: Vargáné Biró Zsuzsanna
Téléphone: +36 99577480
Télécopieur: +36 99577108
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Allianz Hungária Zrt.
Numéro d’enregistrement: 10337587444
Adresse postale: Könyves Kálmán krt. 48-52.
Ville: Budapest
Code postal: 1087
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 703825611
Télécopieur: +36 14292535
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0004
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190241
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: f95e4576-44a6-49da-a147-c5195da44093 - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 03/09/2025 16:37:15 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 01/09/2025 11:21:51 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 581667-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
