Appels offres : Hongrie - Services de blanchisserie et de nettoyage à sec

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Aquaticum Debrecen Korlátolt Felelosségu Társaság

Adresse électronique: kozpont@aquaticum.hu

Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte

2.1.

Procédure

Titre: Mosodai szolgáltatások megrendelése

Description: Vállalkozási keretszerzodés az Aquaticum Debrecen Kft. részére mosodai szolgáltatások ellátására.

Identifiant de la procédure: f0c6a5ee-ce45-4396-8231-912a84f478e8

Avis précédent: 004838-2026

Identifiant interne: EKR002511412025

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Ajánlatkéro felh'vja ajánlattevok figyelmét, hogy az ajánlati felh'vás BT-750 pontjai szerinti valamennyi alkalmassági minimumkövetelményt és ezek elo'rt igazolási módját a minos'tett Ajánlattevok hivatalos jegyzékébe történo felvétel feltételét képezo minos'tési szempontokhoz, valamint a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minos'téséhez képest szigorúbban határozta meg. Ugyanis az Ajánlatkéro által elo'rt pénzügyi alkalmasság tárgyában és mértékében, a muszaki szakmai referencia alkalmasság t'pusában és mértékében, a muszaki szakmai, eszközre vonatkozó alkalmasság t'pusában eltér a „bronz” fokozatú minos'téshez szükséges követelményektol. Az ajánlatkéro a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdése alapján úgy rendelkezik, hogy az ajánlatok b'rálatát az ajánlatok értékelését követoen végzi el. Csak az értékelési sorrendben a legkedvezobb vagy Ajánlatkéro döntése alapján a legkedvezobb és az azt követo legkedvezobb ajánlattevo tekintetében végzi el az ajánlati ár meg'télését, valamint a b'rálatot.

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 98310000 Services de blanchisserie et de nettoyage à sec

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Nagyerdei park 1.

Ville: Debrecen

Code postal: 4032

Subdivision pays (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)

Pays: Hongrie

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Az eljárásban szociális szempontok nem kerültek figyelembe vételre. Környezetvédelmi szempont: szerzodéses követelményként. A nyertes ajánlattevo, a White and Color Kft. (4400 Ny'regyháza, Csongor köz 17.) esetében a BT-720 mezo kitöltése a keretösszeg alapján törént, mert a tényleges szerzodéses érték ennek megfelelo. A másik ajánlattevonél feltüntetett BT-720 szerinti értékkel összhangban azonban az alábbi érték szerepelt nyertes ajánlattevo felolvasólapján, és ezen érték került értékelésre: Mindösszesen kalkulált éves d'j (nettó HUF): 83 387 250,00

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Mosodai szolgáltatások megrendelése

Description: Ajánlatkéro által muködtetett Aquaticum Termál és Wellness Hotel, Aquaticum Termálfürdo és Szaunavilág, Aquaticum Strand muködési körében keletkezo szennyes text'liák folyamatos mosása, szár'tása, vasalása, a szennyes text'lia telephelyrol történo elszáll'tása és a tiszta text'liák telephelyre történo visszaszáll'tása. A szerzodés 24 hónapos idotartamára vonatkozó keretösszeg: 176 000 000,- Ft. A szerzodés meghosszabb'tása esetén a keretösszeg 93.000.000,- forinttal emelkedik. Ajánlatkéro a keretösszeg 70%-ára vállal leh'vási kötelezettséget. Várható éves mosási, tiszt'tási mennyiség: Termál- és Strandfürdo, Szaunavilág: 32.000 kg/év Termál és Wellness Hotel: 124.000 kg/év Kispárna : 300 db/ év Nagypárna: 300 db/év Paplan: 300 db/év Pléd 300 db/év Ágymatrac (100x200 cm) 300 db/év Vendég ruházat mosás (valamennyi fajta összes'tett mennyisége): 1280 db/év Nyertes ajánlattevonek évente max. 40 alkalommal vállalnia kell sürgoségi szolgáltatás nyújtását, amely a kg-ban elszámolt szállodai text'liákra vonatkozik, alkalmanként maximum 300 kg mértékben. A sürgosségi igény bejelentése a hét minden napján
8. 00-12.00 között 'rásban történhet. Nyertes ajánlattevo a bejelentéstol szám'tottan maximum 8 órán belül az elszáll'tott text'liákat a megrendelo telephelyére visszaszáll'tja. Az elvégzendo feladatok részletes le'rását az ajánlati dokumentáció szakmai követelmények fejezete tartalmazza. Amennyiben az ajánlati dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, t'pusú, eredetu dologra, eljárásra, védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozást tartalmaz, úgy Ajánlatkéro az azzal egyenértéku teljes'tést is elfogadja a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdés alapján. Ajánlattevo az ajánlatkéro által meghatározott muszaki tartalomtól (gyártmány, t'pusok) eltéro, de azzal egyenértéku muszaki tartalmat (gyártmány, t'pusok) megajánlhat.

Identifiant interne: EKR002511412025/1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 98310000 Services de blanchisserie et de nettoyage à sec

Nomenclature complémentaire (cpv): 98312000 Services de nettoyage de textile

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Nagyerdei park 1.

Ville: Debrecen

Code postal: 4032

Subdivision pays (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)

Pays: Hongrie

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 24 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 1

Autres informations sur le renouvellement: A teljes'tés idotartama: a rendelkezésre álló keretösszeg kimerüléséig, de legkésobb a szerzodés hatályba lépésétol szám'tott 24 hónap azzal, hogy a szerzodés további 12 hónappal ajánlatkéroi igény alapján meghosszabb'tható. A szerzodés szerinti szolgáltatást a szerzodés alá'rását követo hónap
1. napján kell megkezdeni, mely egyben a szerzodés hatályba lépésének napja is.

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Description: 1. Nettó órad'j (Ft)

Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: -

Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: A legalacsonyabb árat megjelen'to ajánlat kiválasztásának elve a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja alapján. A legalacsonyabb ár indoka, hogy Ajánlatkéro igényeinek csak a jelen felh'vásban és a közbeszerzési dokumentumokban konkrétan meghatározott minoségi és szakmai követelményeknek megfelelo szolgáltatás teljes'tése felel meg, és a gazdaságilag legelonyösebb ajánlat kiválasztását további minoségi jellemzok nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Description des délais d'introduction des procédures de recours: A Kbt. 148. §-a alapján.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Aquaticum Debrecen Korlátolt Felelosségu Társaság

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 269 000 000,00 HUF

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: White and Color Kft.

Offre:

Identifiant de l’offre: EKR002511412025/0820

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 269 000 000,00 HUF

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 1

Titre: Vállalkozási szerzodés

Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 10/03/2026

Date de conclusion du marché/concession: 23/03/2026

Adresse du marché: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR002511412025

6.1.3.

Soumissionnaires non retenus

Soumissionnaires non retenus:

Nom officiel: "Márvány" Farmerkoptató Bt

6.1.4.

Informations statistiques

Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:

Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Demandes de participation