1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Budapest Fováros VI. Kerület Terézváros Önkormányzata
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Hunyadi téri Vcsk. belso felúj'tásának tervezése”
Description: A tervezési feladat a Hunyadi téri Vásárcsarnok belso terének felúj'tására vonatkozó, elsosorban belsoép'tész, részben ép'tész kiviteli tervek elkész'tése. A feladat generáltervezés, mely magában foglalja a megvalós'táshoz szükséges tartószerkezeti, gépészeti, elektromos, tuzvédelmi és valamennyi szakági tervezést, beleértve az örökségvédelem igényeinek történo megfelelést és a belsoép'tészeti kialak'tás terveit (gyártmánytervek kész'tése a kivitelezo feladata lesz).
Identifiant de la procédure: 768e0d78-2eb5-4f1d-88e8-dc419e2fdbe5
Identifiant interne: EKR000557942021
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Hunyadi téri Vcsk. belso felúj'tásának tervezése”
Description: A tervezési feladat a Hunyadi téri Vásárcsarnok belso terének felúj'tására vonatkozó, elsosorban belsoép'tész, részben ép'tész kiviteli tervek elkész'tése. A feladat generáltervezés, mely magában foglalja a megvalós'táshoz szükséges tartószerkezeti (tartószerkezet vizsgálat; födémek statikai vizsgálata), gépészeti, elektromos, tuzvédelmi és valamennyi szakági tervezést, beleértve az örökségvédelem igényeinek történo megfelelést és a belsoép'tészeti kialak'tás terveit. Tervezési terület/alapterület:
9. 253 m2 A tervezo fobb feladatai az egyes teljes'tési szakaszokban a következoek: TERVEZÉSI SZAKASZ: • Tervezés elokész'to feladatok végzése, az ajánlatkéro által átadott tervezési program alapján ajánlatkérovel történo egyeztetés. • Koncepcióterv és az ahhoz kapcsolódó tervezoi költségbecslés elkész'tése. • Ép'tési engedélyezési terv és az ahhoz kapcsolódó tervezoi költségbecslés elkész'tése. • Kiviteli terv elkész'tése, valamint minden olyan tervezési feladat elvégzése, amelyek a hatósági vagy szakhatósági egyeztetések során elo'rásra kerülnek. A kiviteli tervet olyan tartalommal kell elkész'teni, hogy az alkalmas legyen az ép'tési beruházás teljes köru megvalós'tásához és a használatbavételi engedély megszerzéséhez, valamint a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet szerinti ép'tési beruházásra vonatkozó közbeszerzési eljárás lefolytatására. • Részletes tervezoi árazott és árazatlan költségvetés elkész'tése a kiviteli tervek alapján. • Az elkészült teljes tervdokumentáció ajánlatkéro részére történo átadása. • Az ajánlattevo / tervezo eljár a tervezési szolgáltatások teljes'téséhez, valamint az ép'tési beruházás teljes köru megvalós'tásához szükséges összes engedély, hatósági, szakhatósági hozzájárulás vagy állásfoglalás megszerzése érdekében. Az ajánlattevo / tervezo közremuködik az ép'tési beruházásra vonatkozó ép'tésügyi hatósági, szakhatósági ('gy különösen az ép'tési engedélyezési) eljárásokban és az érintett közmuvekkel, közszolgáltatókkal történo egyeztetésekben, ajánlatkéronek az ép'tési beruházásra vonatkozó igényeinek megfeleloen az ép'tési engedély, szakhatósági hozzájárulások és az érdekelt közmuvek hozzájárulásainak beszerzésében. KÖZBESZERZÉSI SZAKASZ: • Ajánlattevo / tervezo feladata a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás során a tervdokumentációval kapcsolatos kiegész'to tájékoztatás kérések megválaszolása, és amennyiben szükséges, a tervdokumentáció módos'tása. TERVEZOI MUVEZETÉS • A kivitelezési idoszakban tervezoi muvezetoi feladatok ellátása. A tervezés során tekintettel kell lenni arra, hogy a Hunyadi téri Vásárcsarnok Budapest központjában, világörökségi területen (a Duna-partok, a Budai Várnegyed és az Andrássy út védoövezetében, az Andrássy út közvetlen közelében) található védett muemlék épület.
Identifiant interne: EKR000557942021/1
5.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Az Ár kritérium bontásban:
1. Ajánlati ár 50
1. 1. Tervezési d'j (egyösszegu nettó ajánlati ár HUF) 45
1. 2. Tervezoi muvezetés d'ja (nettó HUF/mérnöknap) 5 A részajánlattétel kizárásának okai: A beszerzés tárgya szerinti munkák és feladatok - jellegük, összetettségük alapján – szorosan kapcsolódnak egymáshoz, egymásra épülnek, amely nem teszi lehetové azok részekre bontását. Egy adott beruházásra vonatkozóan kell valamennyi feladatot ellátni, amelyek egymással párhuzamosan folynak és egymásra épülo részfeladatokból állnak össze. A részajánlattétel biztos'tása ellentétes a muszaki szükségszeruséggel. Egy jól körülhatárolható területen, egy ingatlanon belül megvalósuló, muszaki-gazdasági funkcionális egységet képezo ép'tési beruházás tervezési feladatainak beszerzésére kerül sor. A részajánlattétel lehetové tétele veszélyeztetné a beruházás tervezett egységes képét.
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt elo'rások tartalmazzák.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Kátay és Mrovcza Ügyvédi Iroda
Prestataire de services de passation de marché: Kátay és Mrovcza Ügyvédi Iroda
TED eSender: Közbeszerzési Hatóság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 66 780 000,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Archi-kon Ép'tészeti Tervezo-Szervezo Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000557942021/9797
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 66 780 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 16/09/2021
Date de conclusion du marché: 18/10/2021
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 554802-2021
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Tekintettel arra, hogy a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárást a Terézvárosi Vagyonkezelo Nonprofit Zrt.(Vagyonkezelo) folytatta le ajánlatkéroként, és a kivitelezési szerzodés Megrendeloje is a Vagyonkezelo lesz, Felek azt látják célszerunek, ha a Polgári Törvénykönyvrol szóló 2013. évi V. törvény (továbbiakban: Ptk.) 6:208 §-ában foglaltakkal összhangban, szerzodésátruházás keretében az Önkormányzatnak a szerzodésbol való kilépésével egyidejuleg a Vagyonkezelo a szerzodésbe megrendeloként belépne. A módos'tás a közbeszerzésekrol szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) elo'rásai szerint jogszeruen végrehajtható, a Kbt. 141. § (6) bekezdésében meghatározott követelményrendszernek megfelel, mivel a módos'tás nem lényeges, az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket nem határoz meg. A módos'tás eredményeként kizárólag a megrendelo személye változik, a szerzodés egyéb feltételei változatlanok maradnak.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: 1. A szerzodésmódos'tás dátuma: 2025.01.23. napja.
2. A szerzodés átruházásra tekintettel a Megrendelo személye az alábbiak szerint változik: Név: Budapest Fováros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Székhely: 1067 Budapest, Eötvös utca
3. Adószám: 15506007-2-42 mint szerzodésbol kilépo megrendelo (a továbbiakban: Önkormányzat, vagy Kilépo Fél), Név: Terézvárosi Vagyonkezelo Nonprofit Zrt. Székhely: 1064 Budapest, Rózsa utca 81-83. Adószám: 12098336-2-42 Cégjegyzékszám: 01-10-042987 mint szerzodésbe belépo megrendelo (a továbbiakban: Vagyonkezelo, vagy Belépo Fél),
3. A Szerzodés jelen módos'tással nem érintett pontjai változatlanul hatályban maradnak.
8. Organisations
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Budapest Fováros VI. Kerület Terézváros Önkormányzata
Numéro d’enregistrement: 15735698242
Adresse postale: Eötvös Utca 3
Ville: Budapest
Code postal: 1067
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Mogyorósi Sándor
Téléphone: +36 13517965
Télécopieur: +36 13518934
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Kátay és Mrovcza Ügyvédi Iroda
Numéro d’enregistrement: 18647622242
Adresse postale: Sörgyár Utca 84.
Ville: Budapest
Code postal: 1104
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Mrovcza Péter
Téléphone: +36 708836010
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Archi-kon Ép'tészeti Tervezo-Szervezo Kft.
Numéro d’enregistrement: 10246595243
Adresse postale: Bartók Béla Út 61
Ville: Budapest
Code postal: 1114
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 12099376
Télécopieur: +36 12099376
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 24670827244
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 665d56a7-baec-4fb0-a049-c2e82855f6a2 - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 05/02/2025 13:39:10 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 04/02/2025 10:50:23 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 81534-2025
Numéro de publication au JO S: 26/2025
Date de publication: 06/02/2025
