1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Ny'regyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: NyMJV - Ipari Park tervezési szolgáltatások
Description: ?Ny'regyháza (Déli) Ipari Park infrastruktúra fejlesztéshez kapcsolódó Döntéselokész'tési terv; az Engedélyes terv; a Kiviteli terv elkész'tése és a Tervezoi muvezetési feladatok ellátása; a kapcsolódó kivitelezési munkákra irányuló közbeszerzési eljárások szakmai támogatása
Identifiant de la procédure: 0e746886-23a2-4b9e-b8df-461e7aa38791
Identifiant interne: EKR001138892022
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1.) Jelen hirdetményben rögz'tett szerzodés
4. sz. módos'tásának idopontja 2024.11.18.
2. ) A módos'tás nem jár a Szerzodés ellenértékének megváltozásával.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: NyMJV - Ipari Park tervezési szolgáltatások
Description: Ny'regyháza (Déli) Ipari Park infrastruktúra fejlesztéshez kapcsolódó Döntéselokész'tési terv; az Engedélyes terv; a Kiviteli terv elkész'tése és a Tervezoi muvezetési feladatok ellátása; a kapcsolódó kivitelezési munkákra irányuló közbeszerzési eljárások szakmai támogatása. Az alábbi adatok BECSÜLT MENNYISÉGEK, a pontos adatok a beszerzés tárgya szerinti szolgáltatás teljes'tése során kerülnek végleges'tésre:
1. Tervezéssel ('gy különösen: bel- és csapadékv'z elvezetés, közlekedési infrastruktúra, közmuhálózat) érintett beruházási terület (jövobeni ipari park és kiszolgáló területek az ivóv'z és szennyv'z távvezetékek, telephelyi fejlesztések nélkül): cca. 600 Ha;
2. Csapadékv'z szikkasztó létes'tmény és tározó felülete: cca. 200.000 m2 (cca. 250.000 m3 térmérték);
3. Új közúthálózat kiép'tés, fejlesztés tervezése: cca. 16 km
4. Új ivóv'z hálózat: cca. 17 km (foutat, közforgalmú vasútat és gyorsforgalmi utat is keresztez); tervezett keresztmetszet: DN350 átmérot meghaladó;
5. Új szennyv'zcsatorna hálózat: cca. 24 km (foutat, közforgalmú vasútat és gyorsforgalmi utat is keresztez) tervezett keresztmetszet: DN350 átmérot meghaladó;
6. Új tiszt'tott szennyv'zcsatorna hálózat: cca. 12 km (foutat és közforgalmú vasútat is keresztez) tervezett keresztmetszet: DN350 átmérot eléro vagy meghaladó;
7. Egyéb kiemelt tervezési feladatok: - térfigyelo kamerarendszer és kapcsolódó központ tervezése cca. 14 km úthálózat mellett; - telekommunikációs alép'tmény tervezése cca. 14 km úthálózat mellett; - cca. 11,5 km kerékpárút hálózat tervezése úthálózat mellett; - erosáramú hálózat nyomvonalának kijelölése cca. 10 km úthálózat mellett; - gázvezeték hálózat nyomvonalának kijelölése cca. 10 km úthálózat mellett; - közvilág'tás tervezése cca. 16 km úthálózat mellett; - közúti csomópontok: 9-12 db; - közmuudvar tervezése: 1 db; - v'zfolyás áthelyezés: cca. 3 km; - fasor és zöldfelület tervezés cca. 16 km úthálózat mellett.
8. Telephelyi fejlesztések (szennyv'z telep és ivóv'zmu); Nyertes AT feladata a Döntéselokész'tési terv; az Engedélyes terv; a Kiviteli terv és a Tervezoi muvezetési feladatok ellátása; a kapcsolódó kivitelezési munkákra irányuló közbeszerzési eljárások szakmai támogatása. A tervezési alapadatok kiindulási adatnak tekintendok, melyek a tervezés során pontos'tandók! További részletek a Közbeszerzési Dokumentumokban (KD) találhatóak.
Identifiant interne: EKR001138892022/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kossuth tér 1
Ville: Ny'regyháza
Code postal: 4400
Subdivision pays (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 904 Jours
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1. A BT-717 mezo: A tiszta jármuvekrol szóló irányelv alkalmazása: Nem
2. A BT-635 mezo: Kérelmek száma: 0
3. A BT-633 mezo: A szerzodo természetes személy: Nem
4. A szerzodés megkötésének dátuma: 2023.01.25
5. A szerzodés
4. sz. módos'tásának dátuma: 2024.11.18.
6. BT-720 mezo: A megajánlott összeg: 2 264 712 500,00 HUF
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: A TED 2022/S 202-575309 számú ajánlati felh'vásban foglaltak szerint.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: A TED 2022/S 202-575309 számú ajánlati felh'vásban foglaltak szerint.
Montage financier: A TED 2022/S 202-575309 számú ajánlati felh'vásban foglaltak szerint.
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148.§ (3) bekezdése szerint.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Ny'regyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Prestataire de services de passation de marché: Magyar Közbeszerzési Központ Korlátolt Felelosségu Társaság
TED eSender: Közbeszerzési Hatóság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 264 712 500,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: FOMTERV Mérnöki Tervezo Zrt.
Nom officiel: "A" STÚDIÓ '90 Ép'tésztervezo Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001138892022/4540
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 264 712 500,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 2
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 199 000 000,00 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 9
Description: tervezés
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: EKR001138892022
Titre: TERVEZÉSI SZERZODÉS
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 13/01/2023
Date de conclusion du marché: 25/01/2023
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 067810-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: A tervezo konzorcium a monitoring feladatok ellátását a
3. sz. Szerzodésmódos'tás hatálybalépését követoen megkezdte, az engedélyes terveket 2024.06.02. napjával ellenorzésre átadta. Felek 2024.06.02. napján külön egyeztetést folytattak, annak körében, hogy a teljes'téshez szükséges, valamennyi ismert ipari parki beruházó Egységes Környezethasználati Engedélye vagy engedélyezési dokumentációja (továbbiakban: EKHE/IPPC dokumentáció) nem áll rendelkezésre, mely körülmény a Tervezo teljes'tését akadályozza. Az IPPC dokumentáció (szerzodo felektol független harmadik személyektol származó adat) ad alapadatot a monitoring rendszer tervezéshez, 'gy ezen alapadatok hiányában a „négy évszakos” alapállapot mérések nem kezdhetoek meg. Az ütemterv (Monitoring rendszer pótmunka) szerinti határidok akadályoztatva voltak. Felek új módos'tott ütemtervet fogadtak el, mely alapján a szerzodésüket módos'tották. A módos'tás nem jár a Szerzodés ellenértékének megváltozásával.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Szerzodo felek megállapodása alapján a II. ütem „monitoring rendszer” tárgyú pótmunka feladat teljes'tési határideje módosul, 'gy a hivatkozott Szerzodés
2. 2. pontjának módosuló pontjai az alábbiak:
2. 2. A Szerzodéses Munkák teljes'tésével kapcsolatos teljes'tési kötbérterhes határido(k): Módos'tást megelozoen: "TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEM és kapcsolódó pótmunka: Tervezési feladatok II. ütemen belüli további feladatok és a II. ütemhez kapcsolódó pótmunka: Döntéselokész'to tanulmányterv (II. ütemet érinto részének) megrendeloi jóváhagyásának és a II. ütemhez kapcsolódó pótmunka elrendelésének napja +300 naptári nap."
4. sz. módos'tás: "TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEM és kapcsolódó pótmunka: Tervezési feladatok II. ütemen belüli további feladatok és a II. ütemhez kapcsolódó pótmunka: Döntéselokész'to tanulmányterv (II. ütemet érinto részének) megrendeloi jóváhagyásának és a II. ütemhez kapcsolódó pótmunka elrendelésének napja +300 naptári nap, kivéve monitoring rendszer feladatok. TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEM szerinti „monitoring rendszer” pótmunka: 2025.06.14." Szerzodo felek megállapodása alapján a hivatkozott szerzodés
3. 1.1. alpontja az alábbiak szerint módosul: Módos'tást megelozoen: "TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEMHEZ KAPCSOLÓDÓ PÓTMUNKA: 452.000.000"
4. sz. módos'tás: "TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEMHEZ KAPCSOLÓDÓ PÓTMUNKA csökkentve monitoring rendszer hátralékos ellenértéke (60%): 392.000.000 (452.000.000-60.000.000) TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEMHEZ KAPCSOLÓDÓ MONITORING RENDSZER PÓTMUNKA hátralékos része (60%): 60.000.000" Szerzodo Felek megállapodnak, hogy a hivatkozott szerzodés
3. 2. pontjának táblázati része az alábbiak szerint módosul: Módos'tást megelozoen: "TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEMHEZ KAPCSOLÓDÓ PÓTMUNKA: 60%."
4. sz. módos'tás: "TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEMHEZ KAPCSOLÓDÓ PÓTMUNKA (csökkentve monitoring rendszer hátralékos ellenértékével): 60% -60.000.000 Ft + ÁFA TERVEZÉSI FELADATOK II. ÜTEMHEZ KAPCSOLÓDÓ MONITORING RENDSZER PÓTMUNKA hátralékos része: 60.000.000 Ft + ÁFA" "2.2. Tárgyi szerzodésmódos'tás a Kbt. 141. § rendelkezéseivel összhangban van. Pótmunka II. ütem (kapcsolódó monitoring rendszer teljes'tési határido vonatkozásában): A tárgyi módos'tás tekintetében a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont rendelkezései jogalapot biztos'tanak, tekintettel arra, hogy a jelen módos'tással érintett muszaki tartalom átütemezést olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkéro kello gondossággal eljárva nem láthatott elore (harmadik független félhez kötheto adatszolgáltatás késedelme); a módos'tás nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét; ellenérték változás nincsen.
2. 3. A Szerzodés jelen módos'tó okirattal nem érintett pontjai változatlanul érvényesek."
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Ny'regyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Numéro d’enregistrement: 15731766215
Adresse postale: Kossuth Tér
1.
Ville: Ny'regyháza
Code postal: 4400
Subdivision pays (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Pays: Hongrie
Point de contact: Nagy Elemér
Téléphone: +36 42999600
Télécopieur: +36 42999601
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Magyar Közbeszerzési Központ Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 23908844215
Adresse postale: Bocskai Utca 23.
Ville: Ny'regyháza
Code postal: 4400
Subdivision pays (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Pays: Hongrie
Point de contact: Nagy Elemér
Téléphone: +36 42999600
Télécopieur: +36 42999601
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: FOMTERV Mérnöki Tervezo Zrt.
Numéro d’enregistrement: 13842217241
Adresse postale: Lövoház Utca 37.
Ville: Budapest
Code postal: 1024
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 13459588
Télécopieur: +36 13459550
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: "A" STÚDIÓ '90 Ép'tésztervezo Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 10459058215
Adresse postale: Dózsa Gy. Utca
5.
Ville: Ny'regyháza
Code postal: 4400
Subdivision pays (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 42785322
Télécopieur: +36 42785325
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190241
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: bfb9f180-4b55-4379-a792-99b0d4f4eac6 - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 06/12/2024 15:14:39 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 04/12/2024 11:04:38 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 753994-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
