Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 18/11/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Information absente
Type de document : Avis de modification de marché
Hongrie
appel-offre

Hongrie - Services aux entreprises:droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité - 784/2024/MCC/Komplex kommunikáció

2025/S 2025-763905  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
222/2025
763905-2025 - Modification du marché
Hongrie – Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité – 784/2024/MCC/Komplex kommunikáció
OJ S 222/2025 18/11/2025
Avis de modification de marché
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Adresse électronique: andras.zoltan.tekeres@nkoh.gov.hu

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 784/2024/MCC/Komplex kommunikáció
Description: Ajánlatkéro a jelen eljárást az alábbiakban megjelölt keretmegállapodás alapján folytatta le a közbeszerzésekrol szóló 2015. évi CXLIII. törvény 105. § (1) bekezdés c) pont szerint. A keretmegállapodás tárgya: „Keretmegállapodás kommunikációs feladatok ellátására a Nemzeti Kommunikációs Hivatal jogállásáról és a kormányzati kommunikációs beszerzésekrol szóló 162/2020. (IV. 30.) Korm. rendelet
   2.  § (1) bekezdés a)- g) pontjában meghatározott érintett szervezetek számára” A keretmegállapodás megkötésének idopontja: 2022. május 11. A keretmegállapodás azonos'tószáma: KM12-KOMM-2022 A közbeszerzés tárgya: „Komplex kommunikációs ügynökségi feladatok ellátása a Mathias Corvinus Collegium Alap'tvány részére, 2025”. A közbeszerzés mennyisége: A muszaki le'rásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 529.777.953 Ft + Áfa, azaz nettó ötszázhuszonkilencmillió-hétszázhetvenhétezer-kilencszázötvenhárom forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig.
Identifiant de la procédure: 8d885158-d93f-4307-85ae-fb39739ad7f7
Identifiant interne: EKR000801812025
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79000000 Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 784/2024/MCC/Komplex kommunikáció
Description: A közbeszerzés tárgya: „Komplex kommunikációs ügynökségi feladatok ellátása a Mathias Corvinus Collegium Alap'tvány részére, 2025”. A közbeszerzés mennyisége: A muszaki le'rásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 529.777.953 Ft + Áfa, azaz nettó ötszázhuszonkilencmillió-hétszázhetvenhétezer-kilencszázötvenhárom forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, 158.933.386 Ft + Áfa, azaz százötvennyolcmillió-kilencszázharmincháromezer-háromszáznyolcvanhat forint + általános forgalmi adó opció.
Identifiant interne: EKR000801812025/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92200000 Services de radio et de télévision
Nomenclature supplémentaire (cpv): 79300000 Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques, 79310000 Services d'études de marchés, 79320000 Services de sondages d'opinion, 79340000 Services de publicité et de marketing, 79342200 Services de promotion, 79416000 Services de relations publiques, 79821000 Services de finition d'imprimés, 79822500 Services de conception graphique, 79960000 Services photographiques et services connexes, 92100000 Services cinématographiques et services vidéo
Options:
Description des options: A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, 158.933.386 Ft + Áfa, azaz százötvennyolcmillió-kilencszázharmincháromezer-háromszáznyolcvanhat forint + általános forgalmi adó opció.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: A teljes'tés fo helysz'ne: 1113 Budapest, Tas vezér u. 3-7. Az Egyedi Megrendelo(k)ben meghatározott helysz'n(ek)en.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 03/02/2025
Date de fin de durée: 31/01/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Ajánlatkéro a Mathias Corvinus Collegium javára folytatta le az 'rásbeli konzultációt.
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: 6.1. A Vállalkozó teljes'tésének minden tekintetben meg kell felelnie a Keretszerzodésben, valamint az Egyedi Megrendelokben meghatározott követelményeknek.
   6. 2. A teljes'tés akkor szerzodésszeru, ha a Vállalkozó a Keretszerzodésben és az Egyedi Megrendelokben meghatározott feladatait, illetve az azok teljes'tése körében kapott utas'tásokat a Megrendelo érdekének szem elott tartásával, határidoben, maradéktalanul, a legmagasabb szakmai sz'nvonalon és a szakma szabályainak, illetoleg a Megrendelo által megk'vánt tartalmi és formai követelményeknek megfeleloen, hiba- és hiánymentesen teljes'ti.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148.§-ának megfeleloen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 17 396 378 338,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000801812025/7841
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 529 777 953,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: LOT-0010
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 17/01/2025
Date de conclusion du marché: 03/02/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Lauréat:
Nom officiel: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000801812025/7842
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 529 777 953,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: LOT-0010
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 17/01/2025
Date de conclusion du marché: 03/02/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0

   7.  Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 261447-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0010
Raison de la modification: Modifications inférieures ŕ une valeur minimale.
Description: Szerzodés alá'rásának dátuma: 2025.02.03. Szerzodésmódos'tás alá'rásnak dátuma: 2025.10.15. Szerzodés hatálya dátum: 2026.01.31. Szerzodés hatálya a módos'tást követoen: 2026.01.31. Szerzodés eredeti értéke: 529.777.953 HUF Szerz.módos'tás értéke: 582.177.953 HUF
   1. 2. A Keretmegállapodás alapján Beszerzo a Megrendelo beszerzési igénye kielég'tése érdekében a Kbt. 105. § (1) bekezdés c) pontja alapján 'rásbeli konzultációt (a továbbiakban: „Konzultáció”) folytatott le „Komplex kommunikációs ügynökségi feladatok ellátása a Mathias Corvinus Collegium Alap'tvány részére, 2025” tárgyban.
   1. 3. Fentiekre és a Keretmegállapodás 18.5. pontjában foglaltakra tekintettel Felek 2025. február 03. napján egyedi Keretszerzodést (a továbbiakban „Keretszerzodés”) kötöttek egymással. A Keretszerzodés
   4.  pontja alapján a Keretszerzodés az utolsóként alá'ró fél alá'rásának napján lépett hatályba és a Keretszerzodés
   7. 1 pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésobb 2026. január 31. napjáig terjedo határozott idotartamra jött létre, melyet jelen szerzodésmódos'tással (a továbbiakban: „Szerzodésmódos'tás”) közös akarattal módos'tani k'vánnak a Kbt. 141. § (2) bekezdés alapján. Felek rögz'tik, hogy jelen Szerzodésmódos'tás során a Kbt. szabályaira figyelemmel jártak el az alábbiak szerint:
   3. 1.1. Felek rögz'tik, hogy jelen
   1.  sz. Szerzodésmódos'tás jogalapja a Kbt. 141. § (2) bekezdése, mely szerint: „(2) A szerzodés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható, ha a módos'tás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módos'tás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi, értékek, egyikéi sem a) az uniós értékhatárt eléro értéku eredeti szerzodés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és ép'tési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzodés értékének 10%-át, ép'tési beruházás esetén az eredeti szerzodéses érték 15%- át; valamint a módos'tás nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzodés jellegéhez. ”
   3. 1.2. Felek a fentiekre tekintettel megállap'tják, hogy a Keretszerzodés szerinti Keretösszeg tekintetében a módos'tás ellenértéke nettó 52.400.000, - Ft + Áfa, azaz nettó ötvenkettomillió-négyszázezer forint plusz általános forgalmi adó, amely nem éri el az uniós értékhatárt, illetve az eredeti szerzodés értékének 10 %-át.
   3. 1.3. Felek a Szerzodést közös megegyezéssel k'vánják módos'tani a Kbt. 141. § (2) bekezdésére tekintettel, amelynek következtében a Szerzodésben meghatározott keretösszeg növekedik. Jelen szerzodésmódos'tás a fentiekkel összhangban új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható, a módos'tás nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét, valamint illeszkedik az eredeti szerzodés jellegéhez.
   3. 1.4. Felek kijelentik, hogy a jelen módos'tás az elobbi feltételeknek maradéktalanul megfelel, figyelemmel a
   3. 1.1. pontban foglaltakra. Felek rögz'tik, hogy a Keretszerzodés keretösszegének 10%-ot meg nem haladó mértéku megemelése vált szükségessé az alábbiakban részletezett okokra és körülményekre tekintettel. Felek megállap'tják és rögz'tik, hogy a jelen Szerzodésmódos'tást Megrendelonek a 2025-ös év harmadik negyedévének végének idoszakára megvalósuló nagyarányú szervezeti struktúra változása, bovülése, a kommunikációs feladatok elobbiekkel összefüggo megnövekedése teszi szükségessé tekintettel arra, hogy a szervezeti változások kapcsán Megrendelo ilyen arányú növekedéssel a közbeszerzési eljárás megind'tásakor nem számolt, ugyanakkor a jelentosebb szervezeti volumen növekedés a muködés valamennyi szegmensét érinti, 'gy a Keretszerzodéssel kielég'teni k'vánt igények is növekedtek az eml'tett szervezeti változásokkal összefüggésben. A Keretszerzodés jelen módos'tása kizárólag a keretösszeg alábbiak szerinti megemelésére irányul, a többi szerzodéses rendelkezés változatlanul hagyása mellett.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A Szerzodés módosuló rendelkezései Felek a Keretszerzodés
   7. 1. pontját közös megegyezéssel az alábbiak szerint módos'tják: „
   7. 1. Felek rögz'tik, hogy a Keretszerzodés alapján felhasználható keretösszeg nettó 582177 953, - Ft + Áfa, azaz nettó ötszáznyolcvankettomillió-százhetvenhétezer- kilencszázötvenhárom forint plusz általános forgalmi adó (a továbbiakban: „ Keretösszeg ”). ”.
   4. 2. Felek a Keretszerzodés
   7. 2. pontját közös megegyezéssel az alábbiak szerint módos'tják (félkövér dolt betuvel jelezve a módos'tott rendelkezéseket): „
   7. 2. A KM 18.3 pontjával összhangban a Keretösszeg 30 %-a, azaz nettó 174.653.386, - Ft + Áfa, azaz nettó százhetvennégymillió-hatszázötvenháromezer-háromszáznyolcvanhat forint + általános forgalmi adó tekintendo opciónak (a továbbiakban: „opciós összeg”).
   4. 3. Felek a Keretszerzodés
   7. 3. pontját közös megegyezéssel az alábbiak szerint módos'tják: „
   7. 3. A Megrendelo köteles a Keretösszeg 70 %-át, azaz nettó 407.524.567,- Ft + Áfa összeget, azaz négyszázhétmillió-ötszázhuszonnégyezer-ötszázhatvanhét forint + általános forgalmi adó összeget teljes egészében kimer'teni, ezen összeg erejéig Egyedi Megrendeloket kibocsátani, kivéve, ha a Keretszerzodés megkötését követoen beállott, ellenorzési körén k'vül eso és általa elore nem látható körülmény miatt a Keretszerzodés teljes'tésére többé nem lenne képes, vagy az ilyen körülmény miatt a Keretszerzodéstol való elállásnak vagy felmondásnak lenne helye. A Megrendelo nem köteles az opciós összeg terhére Egyedi Megrendeloket kibocsátani, azonban ha akként dönt, az e körbe tartozó Egyedi Megrendelok kibocsátásáról is olyan idopontban kell gondoskodnia, hogy a Vállalkozó - figyelemmel a Keretszerzodés idobeli hatályára - a szerzodésszeru teljes'tésre képes legyen.
   4. 4. Felek a Keretszerzodés
   7. 6. pontját közös megegyezéssel az alábbiak szerint módos'tják (félkövér dolt betuvel jelezve a módos'tott rendelkezéseket): „
   7. 6. A Keretösszeg beleértve az opciós összeget is) legfeljebb 77 %-át, azaz nettó 448.277.024,- Ft + Áfa összeget, azaz négyszáznegyvennyolcmillió-kettoszázhetvenhétezer-huszonnégy forint + általános forgalmi adó a Kormányrendelet
   2.  mellékletében meghatározott, Ártáblázat szerinti alábbi kommunikációs feladatok megvalós'tására használható fel: 1 .Stratégiai tervezés és tanácsadás
   2.  Kreat'v koncepcióalkotás, szöveg'rás és grafikai tervezés
   3.  Nyomdai szolgáltatások
   4.  Fotózás, videófelvétel kész'tés - rendezvénydokumentálás
   5.  Film- és rádióreklám
   6.  Reklámajándékok és ruházat gyártása
   7.  Marketing és dekorációs elemek gyártása
   8.  Online ügynökségi feladatok
   9.  PR ügynökségi feladatok 10. Kutatási feladatok 22. Utazás, száll'tás, egyéb logisztikai szolgáltatások A reprezentáció és az üzleti ajándék után fizetendo adót a Megrendelo vallja be és fizeti meg.

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Numéro d’enregistrement: 15827186241
Adresse postale: Sas Utca 20-22.
Ville: Budapest
Code postal: 1051
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Tekeres Zoltán
Adresse électronique: andras.zoltan.tekeres@nkoh.gov.hu
Téléphone: +361 896 4835
Adresse internet: http://nkoh.kormany.hu
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés ŕ d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 24670827244
Adresse postale: Felso Zöldmáli Út 72.
Ville: Budapest
Code postal: 1025
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: kozbeszerzes@newland.hu
Téléphone: +36 301763071
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 22715544244
Adresse postale: Felso Zöldmáli Út 72.
Ville: Budapest
Code postal: 1025
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: kozbeszerzes@lounge.hu
Téléphone: +36 301763071
Adresse internet: https://www.lounge.hu
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
   5. 
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: hirdetmeny@kt.hu
Téléphone: +36 18828635
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: c4eac5d0-35fe-4a31-b4fe-2fe4c8a51ab3 - 05
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 17/11/2025 10:38:16 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 13/11/2025 13:17:21 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 763905-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025

 
 
C L A S S E    C P V
79000000 - Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité 
79300000 - Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques 
79310000 - Services d'études de marchés 
79320000 - Services de sondages d'opinion 
79340000 - Services de publicité et de marketing 
79342200 - Services de promotion 
79416000 - Services de relations publiques 
79821000 - Services de finition d'imprimés 
79822500 - Services de conception graphique 
79960000 - Services photographiques et services connexes 
92100000 - Services cinématographiques et services vidéo 
92200000 - Services de radio et de télévision