Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/12/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Information absente
Type de document : Avis de modification de marché
Hongrie
appel-offre

Hongrie - Services aux entreprises:droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité - 259/2025/MÁK/Közterületi hirdetési kampány

2025/S 2025-850385  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
246/2025
850385-2025 - Modification du marché
Hongrie – Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité – 259/2025/MÁK/Közterületi hirdetési kampány
OJ S 246/2025 22/12/2025
Avis de modification de marché
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Adresse électronique: erika.sovak.illyesne@nkoh.gov.hu

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 259/2025/MÁK/Közterületi hirdetési kampány
Description: A közbeszerzés tárgya: „Közterületi hirdetési kampány lebonyol'tása a Magyar Államkincstár számára, 2025” A közbeszerzés mennyisége: A muszaki le'rásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 137.722.657,- Ft + Áfa, azaz nettó százharminchétmillió-hétszázhuszonkettoezer-hatszázötvenhét forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, 41.316.797,- Ft + Áfa, azaz negyvenegymillió-háromszáztizenhatezer-hétszázkilencvenhét forint + általános forgalmi adó opció.
Identifiant de la procédure: 40360522-04a3-4ea3-9dcf-a9bbd5b9cfef
Identifiant interne: EKR001086722025
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79000000 Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 259/2025/MÁK/Közterületi hirdetési kampány
Description: A közbeszerzés tárgya: „Közterületi hirdetési kampány lebonyol'tása a Magyar Államkincstár számára, 2025” A közbeszerzés mennyisége: A muszaki le'rásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 137.722.657,- Ft + Áfa, azaz nettó százharminchétmillió-hétszázhuszonkettoezer-hatszázötvenhét forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, 41.316.797,- Ft + Áfa, azaz negyvenegymillió-háromszáztizenhatezer-hétszázkilencvenhét forint + általános forgalmi adó opció.
Identifiant interne: EKR001086722025/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79342200 Services de promotion
Nomenclature supplémentaire (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing, 79821000 Services de finition d'imprimés, 79822500 Services de conception graphique, 92100000 Services cinématographiques et services vidéo
Options:
Description des options: A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, 41.316.797,- Ft + Áfa, azaz negyvenegymillió-háromszáztizenhatezer-hétszázkilencvenhét forint + általános forgalmi adó opció.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: A teljes'tés fo helysz'ne: 1054 Budapest, Hold utca
   4.  Az Egyedi Megrendelo(k)ben meghatározott helysz'n(ek)en.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 06/06/2025
Date de fin de durée: 12/04/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: 1.1. A Vállalkozó teljes'tésének minden tekintetben meg kell felelnie a Keretszerzodésben, valamint az Egyedi Megrendelokben meghatározott követelményeknek. A teljes'tés akkor szerzodésszeru, ha a Vállalkozó a Keretszerzodésben és az Egyedi Megrendelokben meghatározott feladatait, illetve az azok teljes'tése körében kapott utas'tásokat a Megrendelo érdekének szem elott tartásával, határidoben, maradéktalanul, a legmagasabb szakmai sz'nvonalon és a szakma szabályainak, illetoleg a Megrendelo által megk'vánt tartalmi és formai követelményeknek megfeleloen, hiba- és hiánymentesen teljes'ti
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148.§-ának megfeleloen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 137 722 657,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001086722025/0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 137 722 657,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: LOT-0030
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 28/05/2025
Date de conclusion du marché: 06/06/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Lauréat:
Nom officiel: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001086722025/0002
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 137 722 657,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: LOT-0030
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 28/05/2025
Date de conclusion du marché: 06/06/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0

   7.  Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 491073-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0030
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Közterületi hirdetési kampány lebonyol'tása a Magyar Államkincstár számára, 2025" tárgyban egyedi eljárást folytatott le amelynek eredményeként a Felek között 2025.06.06. napján, Vállalkozási Keretszerzodés (a továbbiakban: Szerzodés) jött létre.
   1. 2. Felek a Szerzodésben rögz'tették, hogy annak hatálya a nettó 137.722.657,- Ft keretösszeg kimerüléséig, de legkésobb 2026. január 31. napjáig tart, melynek értelmében a jelen,
   1.  számú szerzodésmódos'tás (a továbbiakban: Szerzodésmódos'tás) alá'rásának napján a Szerzodés hatályban van. A nagyrészt digitális felületeken, valamint országszerte közterületeken futó hirdetési kampány célja a lakossági állampap'r-k'nálat népszerus'tése. A kampány keretében megvalósuló kommunikációs és médiamegjelenési tevékenységek hozzájárulnak a Magyar Államkincstár állampap'r-forgalmazással kapcsolatos céljainak (többek között Babakötvény, NYESZ) eléréséhez, valamint eloseg'tik az azonnali online számlanyitási lehetoségek, mint a Webkincstár és a Mobilkincstár, népszerus'tését.
   2. 2. A kampány folyamatos és megszak'tás nélküli fenntartása, a lakossági állampap'r-k'nálat népszerus'tése, valamint az online számlanyitási felületek (Webkincstár, Mobilkincstár) folyamatos promóciója továbbá a Megrendelo szerzodésszeru igényeinek teljes'tése érdekében szükséges a Szerzodés hatályának meghosszabb'tása 2026.04.12-ig. A kampány tervezett volumene és a piaci körülmények dinamikus változásai következtében a jelenlegi keretösszeg a vártnál gyorsabb ütemben fogy, és eloreláthatólag a közeljövoben kimerül. Tekintettel erre, a Szerzodés szerinti zavartalan teljes'tés biztos'tása érdekében indokolt a keretösszeg 9,89%-os emelése. Felek a jelen Szerzodésmódos'tás jogalapjaként a közbeszerzésekrol szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. § (2) (3) és (6) bekezdéseit, valamint a Polgári Törvénykönyvrol szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:191. §-át jelölik meg, tekintettel arra, hogy a módos'tás a Szerzodés keretösszegének 9,89%-os mértéku emelését és a Szerzodés hatályának 2026. április 12. napjáig történo meghosszabb'tását tartalmazza.
   4. 2. A Kbt.
   2.  § (8) bekezdése alapján a szerzodés módos'tása során a Ptk. rendelkezései szerint kell eljárni, a Kbt.-ben foglalt eltérésekkel. A Ptk. 6:191. § (1) bekezdése szerint a szerzodo felek közös megegyezéssel módos'thatják a szerzodés tartalmát. A Ptk. 6:191. § (2) bekezdése kimondja, hogy a szerzodésnek a módos'tással nem érintett része változatlan marad, m'g a (3) bekezdés értelmében a szerzodés módos'tására a szerzodés megkötésére vonatkozó rendelkezéseket kell megfeleloen alkalmazni.
   4. 3. A Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglalt szerzodésmódos'tási esetkör három konjunkt'v feltételt foglal magában, azaz ezen feltételek egyideju fennállása esetén jogszeru a szerzodésmódos'tás: a) Arra tekintettel, hogy a Szerzodés keretösszegének nettó 13.625.135 Ft + Áfa, azaz nettó tizenhárommillió-hatszázhuszonötezer-százharmincöt forint plusz általános forgalmi adó összeggel történo megemelése nem éri el a közbeszerzési eljárás megind'tásakor hatályban lévo uniós értékhatárt, a szerzodés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható. b) A Szerzodés keretösszege eredetileg nettó 137.722.657 Ft + Áfa, azaz nettó százharminchétmillió-hétszázhuszonkettoezer-hatszázötvenhét forint plusz általános forgalmi adó volt, amelyet Felek jelen
   1.  számú Szerzodésmódos'tással nettó 151.347.792 Ft + Áfa, azaz nettó százötvenegymillió-háromszáznegyvenhétezer-hétszázkilencvenketto forint plusz általános forgalmi adó összegre módos'tanak. A növekmény mértéke 9,89%, 'gy a módos'tás értéke nem haladja meg az eredeti szerzodéses érték 10%-át. c) A keretösszeg emelése nem változtatja meg a Szerzodés általános jellegét, tartalmát és célját, mivel a Szerzodés mellékletét képezo Muszaki Le'rásban meghatározott feladatok, azok köre és jellege a módos'tással nem módosulnak, a teljes'tés módja és a Szerzodés célja változatlan marad.
   4. 4. Fentiekre tekintettel a jelen
   1.  számú Szerzodésmódos'tás megfelel a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdéseiben foglalt feltételeknek, azaz a szerzodésmódos'tás jogszeru.
   4. 5. A Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján a szerzodés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módos'tható, ha a módos'tás nem lényeges.
   4. 6. Jelen
   1.  számú Szerzodésmódos'tás nem minosül lényeges módos'tásnak, mert az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket nem határoz meg az alábbiakra tekintettel: a) A módos'tás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön k'vül más ajánlattevok részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna. b) A módos'tás a Szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevo javára nem változtatja meg. c) A módos'tás a Szerzodés tárgyát az eredeti Szerzodésben foglalt ajánlattevoi kötelezettséghez képest jelentos új elemre nem terjeszti ki, az
   1.  számú Szerzodésmódos'tás a Szerzodés tárgyát változatlanul hagyja.
   4. 7. A Közbeszerzési Hatóság keretében muködo Tanács szerzodésmódos'tási útmutatója hivatkozik a Miniszterelnökség ellenorzési gyakorlatára, amely szerint keretszerzodés vagy keretmegállapodás esetében nem minosül lényeges módos'tásnak az idotartam ésszeru meghosszabb'tása, amennyiben az eredeti idotartam alatt a keret nem került kimer'tésre, és a módos'tás nem érinti a szerzodés tárgyát, mennyiségét vagy jellegét, csupán a szerzodés hatályát hosszabb'tja meg indokolt, nem jelentos mértékben. Jelen
   1.  számú Szerzodésmódos'tás ennek megfeleloen egyszerre tartalmazza a keretösszeg 9,89%-os mértéku emelését és a szerzodés hatályának 2026. április 12. napjáig történo meghosszabb'tását, amelyek együttesen sem minosülnek lényegesnek, és nem változtatják meg a szerzodés gazdasági egyensúlyát, tárgyát vagy jellegét.
   4. 9. Fentiekre tekintettel a jelen
   1.  számú Szerzodésmódos'tás megfelel a Kbt. 141. § (2) (3) és (6) bekezdéseiben foglalt feltételeknek
7.1.1.
Modification
Description des modifications: 1. számú szerzodésmódos'tás alá'rásának dátuma: 2025.12.15. A Felek a Szerzodés
   4. 1. pontját az alábbiak szerint módos'tják:
   4. 1. Felek rögz'tik, hogy a Keretszerzodés az utolsóként alá'ró fél alá'rása napján lép hatályba és a Keretszerzodés
   7. 1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésobb 2026. április 12. napjáig terjedo határozott idotartamra jön létre. Az egyes (rész)feladatokra vonatkozó teljes'tési határido(k) a Megrendelo Egyedi Megrendeloiben kerül(nek) meghatározásra.
   3. 2. A Felek a Szerzodés
   7. 1 pontját az alábbiak szerint módos'tják:
   7. 1 Felek rögz'tik, hogy a Keretszerzodés alapján felhasználható keretösszeg nettó 151.347.792 Ft + Áfa, azaz nettó százötvenegymillió-háromszáznegyvenhétezer-hétszázkilencvenketto forint + általános forgalmi adó (a továbbiakban: „Keretösszeg").
   3. 3. A Felek a Szerzodés
   7. 2 pontját az alábbiak szerint módos'tják: „7.2 A KM 18.3 pontjával összhangban a Keretösszeg 30%-a, azaz 45.404.338 Ft + Áfa, azaz negyvenötmillió-négyszáznégyezer-háromszázharmincnyolc forint általános forgalmi adó tekintendo opciónak (a továbbiakban: „opciós összeg")."
   3. 4. A Felek a Szerzodés
   7. 3 pontját az alábbiak szerint módos'tják:
   7. 3 A Megrendelo köteles a Keretösszeg 70 %-át, azaz 105.943.454 Ft + Áfa, azaz százötmillió-kilencszáznegyvenháromezer-négyszázötvennégy forint általános forgalmi adó összeget teljes egészében kimer'teni, ezen összeg erejéig Egyedi Megrendeloket kibocsátani, kivéve, ha a Keretszerzodés megkötését követoen beállott, ellenorzési körén k'vül eso és általa elore nem látható körülmény miatt a Keretszerzodés teljes'tésére többé nem lenne képes, vagy az ilyen körülmény miatt a Keretszerzodéstol való elállásnak vagy felmondásnak lenne helye. A Megrendelo nem köteles az opciós összeg terhére Egyedi Megrendeloket kibocsátani, azonban, ha akként dönt, az e körbe tartozó Egyedi Megrendelok kibocsátásáról is olyan idopontban kell gondoskodnia, hogy a Vállalkozó figyelemmel a Keretszerzodés idobeli hatályára a szerzodésszeru teljes'tésre képes legyen.
   3. 5. A Felek a Szerzodés
   7. 6 pontját az alábbiak szerint módos'tják :
   7. 6 A Keretösszeg (beleértve az opciós összeget is) legfeljebb 25 %-a, azaz 37.836.948 Ft + Áfa, azaz harminchétmillió-nyolcszázharminchatezer-kilencszáznegyvennyolc forint + általános forgalmi adó a Kormányrendelet
   1.  mellékletében meghatározott, Ártáblázat szerinti alábbi kommunikációs feladatok megvalós'tására használható fel: Kreat'v koncepcióalkotás, szöveg'rás és grafikai tervezés Marketing és dekorációs elemek gyártása Utazás, száll'tás, egyéb logisztikai szolgáltatások.

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Numéro d’enregistrement: 15827186241
Adresse postale: Sas Utca 20-22.
Ville: Budapest
Code postal: 1051
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Illyésné dr. Sovák Erika
Adresse électronique: erika.sovak.illyesne@nkoh.gov.hu
Téléphone: +36 704417523
Adresse internet: https://nkoh.kormany.hu/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés ŕ d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 24670827244
Adresse postale: Felso Zöldmáli Út 72.
Ville: Budapest
Code postal: 1025
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: kozbeszerzes@newland.hu
Téléphone: +36 301763071
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 22715544244
Adresse postale: Felso Zöldmáli Út 72.
Ville: Budapest
Code postal: 1025
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: kozbeszerzes@lounge.hu
Téléphone: +36 301763071
Adresse internet: https://www.lounge.hu
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
   5. 
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: hirdetmeny@kt.hu
Téléphone: +36 18828635
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: d6d05abd-f21d-4ae3-bc3c-d04b64c9ca06 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 18/12/2025 17:02:14 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 16/12/2025 11:27:59 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 850385-2025
Numéro de publication au JO S: 246/2025
Date de publication: 22/12/2025

 
 
C L A S S E    C P V
79000000 - Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité 
79340000 - Services de publicité et de marketing 
79342200 - Services de promotion 
79821000 - Services de finition d'imprimés 
79822500 - Services de conception graphique 
92100000 - Services cinématographiques et services vidéo