1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Takar'tási szolgáltatások v'ziközmu társaságoknak
Description: Takar'tási szolgáltatások beszerzése: a v'ziközmu-szolgáltató társaságok elhelyezésére szolgáló objektumok takar'tása és kapcsolódó ingatlankezelési szolgáltatások teljes'tése 3 részben (az ország területén összesen 106 telephely / összesen 43 797m2 takar'tandó alapterület tekintetében) az ajánlatkérési dokumentáció részét képezo Muszaki le'rás szerint. Részek:
1. rész: DRV Zrt. telephelyei: 27.580 m2
2. rész: DMRV Zrt. telephelyei:
6. 706m2
3. rész: ÉDV Zrt. telephelyei:
9. 511 m2 A takar'tási feladatok minden esetben iroda, vizesblokk, egyéb beltéri területek takar'tási feladatainak ellátását jelenti, nem terjednek ki kültéri területek (udvar, parkoló) takar'tási feladataira.
Identifiant de la procédure: e48a4754-268b-481e-ae4f-0fd6e28b7778
Avis précédent: 787840-2024
Identifiant interne: EKR002217352024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: Pest, Komárom-Esztergom megye - A teljes'tés helysz'neit részletesen a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: Pest, Komárom-Esztergom megye - A teljes'tés helysz'neit részletesen a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 102 887 544,00 HUF
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Droit transnational applicable: Nem releváns
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Takar'tási szolgáltatások – ÉDV Zrt.
Description: ÉDV Zrt. területén található 31 db telephelyének takar'tása
9. 511 m2 területen. A takar'tási feladatok magukba foglalják a napi, heti rendszeres takar'tási feladatokat, a nagytakar'tási feladatokat (a felmerülo igényeknek megfeleloen, de évi maximum 2 alkalommal), valamint Ajánlatkéro eseti megrendelése alapján a rendk'vüli és a sürgos prioritású rendk'vüli takar'tási feladatokat. A takar'tási feladatok minden esetben iroda, vizesblokk, egyéb területek takar'tási feladatainak ellátását jelentik, nem terjednek ki külso (udvar, parkoló) takar'tási munkákra. A Szerzodéses keretösszeg a napi, heti takar'tási feladatok (mint alapszolgáltatások) vonatkozásában: nettó 133 753 807 Forint, melynek 70%-ra Ajánlatkéro leh'vási kötelezettséget vállal. Az átalányd'j magába foglalja a nyertes AT által biztos'tandó töltoanyagok (pap'r kéztörlo, WC pap'r, folyékony szappan, kézfertotlen'to stb.) rendelkezésre bocsátását a teljes'tés teljes idotartama alatt. Az ajánlat részeként ajánlattevo köteles benyújtani a szerzodés teljes'tése alatt alkalmazott töltoanyagokra vonatkozó nyilatkozatot, amely a Muszaki le'rás
2. számú melléklete. A teljes'tés elszámolásának alapját valamennyi esetben az egységárak képezik. A teljes takar'tandó területbol a szennyv'ztiszt'tó telepek területe 975 m2. A takar'tási feladatokkal kapcsolatos további részletek (egyes telephelyek területadatai, takar'tás idopontja stb.) a dokumentáció részét képezo muszaki le'rásban és a szerzodéstervezetben találhatóak.
Identifiant interne: EKR002217352024/3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90911200 Services de nettoyage de bâtiments, 90919200 Services de nettoyage de bureaux
Quantité: 9 511 mčtres carrés
Options:
Description des options: Megrendelo a keretösszeg 30%-a erejéig jogosult az alábbi szolgáltatások megrendelésére: o Nagytakar'tás - elozetes ütemterv szerint o Rendk'vüli takar'tási feladatok (egyedi megrendelés alapján) o Sürgos prioritású rendk'vüli takar'tási feladatok (helysz'nen felvett jegyzokönyv, azaz egyedi megrendelés alapján) Ezen tevékenységek megrendelésére Megrendelo nem köteles, annak elmaradása okán Vállalkozó semmilyen kártér'tési, kártalan'tási vagy egyéb igénnyel nem léphet fel Megrendelovel szemben.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: Pest, Komárom-Esztergom megye - A teljes'tés helysz'neit részletesen a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: Pest, Komárom-Esztergom megye - A teljes'tés helysz'neit részletesen a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
Autres informations sur le renouvellement: A szerzodést az Ajánlatkéro jogosult változatlan feltételekkel, egyoldalú nyilatkozatával további legfeljebb 12 hónappal meghosszabb'tani, amennyiben a keretösszeg kimerülésére nem került sor. Ajánlatkéro a szerzodés meghosszabb'tására vonatkozó igényét tartalmazó nyilatkozatát legkésobb a szerzodés lejártát megelozo 30. napig 'rásban eljuttatja Nyertes Ajánlattevo részére.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 102 887 544,00 HUF
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro (AK) nem teszi lehetové többváltozatú (alternat'v) ajánlat benyújtását.
2. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére.
3. AK alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
4. A követelmények részletes le'rását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
5. Ajánlatkéro konzultációt, helysz'ni bejárást nem tart.
6. Nyertes Ajánlattevonek a teljes'tés teljes idotartama alatt legalább:
3. rész (ÉDV) esetében minimálisan 5 000 000 Ft/káresemény és minimálisan 20 000 000 Ft/év, összegu, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó, létes'tménytakar'tásra kiterjedo tevékenységi felelosségbiztos'tással kell rendelkeznie, ez a Szerzodés hatálybalépésének feltétele. A Nyertes Ajánlattevo által a szerzodéskötéskor rendelkezésre bocsátott biztos'tási kötvény másolata a szerzodés mellékletét képezi. A felelosségbiztos'tás vonatkozásában Ajánlattevonek az ajánlatában nyilatkoznia szükséges.
7. Az ajánlat részeként benyújtandó szakmai dokumentumok: - Részletezo ártáblázat szerkesztheto excel és cégszeruen alá'rt .pdf formátumban (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés). - Alkalmazott töltoanyagok listája (a teljes'tés során használt termékek le'rása). - A
6. értékelési részszempontra tett ajánlati elem alátámasztására szolgáló dokumentum. A szerv'zzel fennálló jogviszonyt pl. hatályos szerzodés benyújtásával lehet igazolni. - A
7. értékelési részszempontra tett ajánlati elem alátámasztására szolgáló dokumentum (adott esetben, igen válasz esetén: a pandémiás terv benyújtása szükséges) - Szakember által alá'rt szakmai önéletrajz, mely egyrészt tartalmazza az M/3) pont szerinti alkalmassági minimumkövetelmény alátámasztásául bemutatott szakmai tapasztalatot, valamint a
8. számú értékelési részszemponthoz kapcsolódóan a szakember szakmai többlettapasztalatát.
8. A közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott iratminták felhasználásával a további nyilatkozatok benyújtása szükséges az ajánlatban: - Ajánlattevo NYILATKOZATA felelosségbiztos'tási szerzodés vonatkozásában - Ajánlattevo NYILATKOZATA ISO tanús'tványok vonatkozásában - Az ajánlati biztos'ték adását igazoló dokumentum - NYILATKOZAT az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrol szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdése szerinti tilalomról
9. AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdéseiben foglaltak alkalmazására. 10. Az ajánlatban csatolni kell az ajánlatot alá'ró és/vagy az ajánlatban bármely nyilatkozatot tevo, meghatalmazást adó, kötelezettséget vállaló stb. cégjegyzésre jogosult személy(ek) alá'rási c'mpéldányát, vagy a 2006. évi V. tv.
9. § szerinti alá'rásmintáját, amennyiben a letelepedés helye szerinti jogrendszer ezeket nem ismeri, úgy ezekkel egyenértéku dokumentumokat. A c'mpéldány lehet másolat is és a kiáll'tás dátuma nincs határidohöz kötve. Amennyiben az alá'ró személy nem cégjegyzésre jogosult az adott gazdasági szereplonél, úgy csatolni kell az adott gazdasági szereplonél cégjegyzésre jogosult vezeto tisztségviselo által alá'rt meghatalmazást legalább teljes bizony'tó ereju magánokirati formában, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott alá'rását /szignómintáját is. 11. BT 763 mezo - Részajánlat tételére lehetoség van: Igen Ajánlatok benyújthatók: valamennyi részre Az egy ajánlattevonek oda'télheto részek maximális száma:
3.
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: 6. Ajánlattevo rendelkezik-e a teljes'téshez szükséges gépek, berendezések jav'tását végzo szervizzel, ahol a meghibásodott berendezések jav'tására, vagy cseréjére 1 munkanapon belül sor kerülhet (igen/nem)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Critčre:
Type: Qualité
Description: 7. Ajánlattevo rendelkezik Pandémiás tervvel (igen/nem)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Critčre:
Type: Qualité
Description: 8. A felh'vás M.3) pontja szerinti alkalmassági követelmény tekintetében bemutatott szakember szakmai többlettapasztalati ideje (0-36 hónap)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 1. Napi és heti takar'tás ajánlati ára (nettó Ft/összes telephely/hó)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 60,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 2. Nagytakar'tás d'ja (nettó Ft/alkalom)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 3. Rendk'vüli takar'tási feladatok d'ja (nettó Ft/óra)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 4. Sürgos prioritású rendk'vüli takar'tási feladatok d'ja (nettó Ft/óra)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 5. A napi és heti takar'tási feladatok, mint rendszeres szolgáltatások vonatkozásában a szerzodéskötés idopontjában nem meghatározott, újonnan bevonásra kerülo teljes'tési helysz'n(ek) esetén alkalmazandó nettó vállalkozói egységár (nettó Ft/négyzetméter)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critčres d’attribution: Az ajánlatok értékelési szempontja a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján az alábbiak:
1. Napi és heti takar'tás ajánlati ára (nettó Ft/összes telephely/hó) - Súlyszám: 60
2. Nagytakar'tás d'ja: (nettó Ft/alkalom) - Súlyszám: 10
3. Rendk'vüli takar'tási feladatok d'ja: (nettó Ft/óra) – Súlyszám: 5
4. Sürgos prioritású rendk'vüli takar'tási feladatok d'ja: nettó Ft/óra) – Súlyszám: 5
5. A napi és heti takar'tási feladatok, mint rendszeres szolgáltatások vonatkozásában a szerzodéskötés idopontjában nem meghatározott, újonnan bevonásra kerülo teljes'tési helysz'n(ek) esetén alkalmazandó nettó vállalkozói egységár (nettó Ft/négyzetméter) – Súlyszám: 5
6. Ajánlattevo rendelkezik-e a teljes'téshez szükséges gépek, berendezések jav'tását végzo szervizzel, ahol a meghibásodott berendezések jav'tására, vagy cseréjére 1 munkanapon belül sor kerülhet (igen/nem): –Súlyszám: 5
7. Ajánlattevo rendelkezik Pandémiás tervvel (igen/nem): –Súlyszám: 5
8. A felh'vás M.3) pontja szerinti alkalmassági követelmény tekintetében bemutatott szakember szakmai többlettapasztalati ideje (0-36 hónap) –Súlyszám: 5 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb. Ajánlatkéro törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerek'ti. Ár Értékelési szempontok értékelési módszer: ford'tott arányosság. Minoségi értékelési szempont:
6. és
7. értékelési szempont: abszolút értékelési módszer, pontkiosztással, IGEN válasz esetén: 10 pont, NEM válasz esetén: 0 pont. A
8. értékelési szempont tekintetében Ajánlatkéro egyenes arányos'tást alkalmaz. Ajánlatkéro élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal a
8. értékelési részszempont kapcsán 36 hónapban rögz'ti az ajánlati elem legkedvezobb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezobb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felso határával azonos számú pontot ad. A
8. számú értékelési szempont esetében csak egész számú hónap ajánlható meg. Amennyiben az ajánlattevo nem k'ván megajánlani többlet szakmai gyakorlatot a szakember vonatkozásában, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. Az értékelési szempontok tartalmáról részletesen az ajánlattételi útmutató, a Közbeszerzési Hatóság keretében muködo Tanács útmutatója a nyertes ajánlattevo kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról (2024. november 21.) szóló Közbeszerzési Hatóság útmutatója rendelkezik részletesen. A vállalkozói d'j egységárait nettó magyar forintban (HUF) kell megadni, egész számban. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a teljes'tés idotartama alatti árváltozásból eredo kockázatot és hasznot is. Az ajánlatban szereplo árnak fix árnak kell lennie, vagyis az ajánlattevok semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. Az Ajánlattevok csak magyar forintban (HUF) tehetnek ajánlatot és a szerzodéskötés valutaneme is csak ez lehet. Ajánlatkéro a teljes'tés ellenértékét kizárólag magyar forintban fogja kifizetni. Az Ajánlattevo az ajánlati áron k'vül egyéb költségigénnyel nem léphet fel Ajánlatkéro felé. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell mindazokat a költségeket, ráford'tásokat, amelyek az ajánlat tárgyának eredményfelelos megvalós'tásához, teljes'téséhez szükségesek. Az ajánlat csak banki átutalásos fizetési módot tartalmazhat, egyéb fizetési módot az Ajánlatkéro nem fogad el. Az egységárak csak pozit'v egész számban adhatóak meg, nem egész szám megajánlása az ajánlat érvénytelenségét eredményezheti.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § alapján.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 133 753 807,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: O.M.T. Controll Hungária Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR002217352024/5422
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 133 753 807,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 40 126 142,10 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 30
Description: takar'tási feladatok ellátása
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Takar'tási szolgáltatások – ÉDV Zrt.
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 31/03/2025
Date de conclusion du marché: 09/05/2025
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: BBM Budaber Zrt.
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Dunántúli Regionális V'zmu Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 11226002214
Adresse postale: Tanácsház Utca 7
Ville: Siófok
Code postal: 8600
Subdivision pays (NUTS): Somogy (HU232)
Pays: Hongrie
Point de contact: Bálint Patrik Adrián
Téléphone: +36 301442997
Télécopieur: +36 301442997
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Univerzál Beszerzo Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 25719499243
Adresse postale: Hamzsabégi 37
Ville: Budapest
Code postal: 1114
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Bálint Patrik Adrián
Téléphone: +36 301442997
Télécopieur: +36 301442997
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: BBM Budaber Zrt.
Numéro d’enregistrement: 12839023243
Adresse postale: Török Flóris Utca 114.
Ville: Budapest
Code postal: 1204
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 306802803
Télécopieur: +36 12878323
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: O.M.T. Controll Hungária Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 25868153241
Adresse postale: Tövis Utca 32/C
Ville: Budapest
Code postal: 1022
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 303511937
Télécopieur: +36 17001952
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Hongrie
Lauréat de ces lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 4690c573-a358-464a-98c2-98153606efe9 - 03
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/06/2025 13:40:49 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 17/06/2025 16:42:33 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 401067-2025
Numéro de publication au JO S: 117/2025
Date de publication: 20/06/2025
