1.1.
Acheteur
Nom officiel: Fovárosi Csatornázási Muvek Zrt.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: CATERPILLAR gázmotor felúj'tása (Dél-pest)
Description: A Fovárosi Csatornázási Muvek Zrt. Dél-pesti Szennyv'ztiszt'tó Telepén üzemelo Caterpillar gázmotor gépkönyv szerinti 64.000 üzemórás „E70 Alapos felúj'tás” elvégzése.
Identifiant de la procédure: efc5d187-ed1d-4b2b-96bc-d01e40004b66
Avis précédent: 633457-2025
Identifiant interne: EKR001392162025
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50530000 Services de réparation et d'entretien de machines
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Meddohányó utca 1.
Ville: Budapest
Code postal: 1238
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: CATERPILLAR gázmotor felúj'tása
Description: A Fovárosi Csatornázási Muvek Zrt. Dél-pesti Szennyv'ztiszt'tó Telepén üzemelo, kommunális szennyv'ztiszt'tó telepen keletkezo iszap és magas szervesanyag tartalmú hulladékok együttes fermentációjából származó, legalább 60% metán tartalmú biogázzal muködtetett Caterpillar gázmotor 64.000 üzemórás gépkönyv szerinti „E70 (Alapos felúj'tás)” elvégzése. A felúj'tás részfeladatait a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. Megrendelo a gázmotor felúj'tás idotartamának minimalizálása, és az állás miatti energia termelés kiesésének csökkentése miatt a felúj'tást gyártói blokkcserével k'vánja megvalós'tani. Vállalkozónak dokumentáltan igazolnia szükséges, hogy a beép'tésre kerülo felúj'tott fuzött motorblokk a gyártó szakmuhelyében került összeáll'tásra. A szolgáltatás magában foglalja a 30 napos sikeres próbaüzem lefolytatását. A szolgáltatás magában foglalja továbbá a felúj'táshoz tartozó elso idoszakos szerviz elvégzését a közbeszerzési dokumentációban foglaltak szerint. A gázmotor felúj'tása során a cserélendo gázmotor alkatrészek csak új, eredeti Caterpillar vagy gyártó által felúj'tott alkatrészek lehetnek. Az ezt igazoló dokumentumokat az átadás-átvételi eljárás során Vállalkozó köteles átadni. Ajánlattevo feladata továbbá a hulladékok jogszabályok által elo'rt módon történo gyujtése, elszáll'tása és elhelyezése, különös tekintettel a helysz'ni alapzat és konténer tiszt'tása során keletkezo szennyezett mosóv'zre. Az ajánlattételi felh'vás Becsült idotartam pontjában megadott 70 nap a munkaterület átadásától szám'tott maximum 70 naptári napot jelent (tekintettel az értékelési szempontok: a kivitelezés idotartama – maximum 40 naptári nap – pontra is) és Ajánlattevonek a határidot úgy kell értenie, hogy 70 naptári nap alatt el kell végeznie a muszaki le'rásban foglalt valamennyi feladatot, tehát a határidobe beleszám't a felúj'tás kivitelezésének határideje (értékelési szempontra megajánlott idotartam – maximum 40 naptári nap), a 30 naptári napos próbaüzem, továbbá az elso idoszakos szerviz elvégzésének idotartama is.
Identifiant interne: EKR001392162025/1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50530000 Services de réparation et d'entretien de machines
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Meddohányó utca 1.
Ville: Budapest
Code postal: 1238
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 70 Jours
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Ajánlatkéro számára az értékelési szempontok közül a Minoségi kritérium: A kivitelezés idotartama (maximum 40 naptári nap) (naptári nap) kiemelt jelentoségu, mivel a kivitelezés idotartama alatt a gázmotor kiesik Ajánlatkéro villamosenergia-termelo kapacitásából, a szennyv'ztiszt'tó telep muködéséhez szükséges kieso villamosenergiát Ajánlatkéronek meg kell vásárolnia, 'gy kimutatható anyagi hátránya keletkezik. Fentiek alapján megállap'tható, hogy a gazdaságilag legelonyösebb ajánlat kiválasztásában nélkülözhetetlen a megajánlott kivitelezési idotartam figyelembe vétele.
5.1.7.
Marché public stratégique
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: A kivitelezés idotartama (maximum 40 naptári nap) (naptári nap)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Vállalt jótállás idotartama a beép'tett alkatrészekre és az elvégzett munkára (minimum 12 hónap, maximum 24 hónap ajánlható meg) (hónap)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
Critère:
Type: Prix
Description: Nettó ajánlati ár (Ft)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt. 148. § szerint
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Fovárosi Csatornázási Muvek Zrt.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 162 452 914,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Huntraco Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001392162025/2202
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 162 452 914,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: SZ-26000027/BERO2026
Titre: Vállalkozási szerzodés CATERPILLAR gázmotor felúj'tására
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 27/01/2026
Date de conclusion du marché/concession: 26/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Fovárosi Csatornázási Muvek Zrt.
Numéro d’enregistrement: 10893850244
Adresse postale: Asztalos Sándor Út
4.
Ville: Budapest
Code postal: 1087
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Felföldi Aliz
Téléphone: +361 4554100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Huntraco Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 10509036244
Adresse postale: Kamaraerdei Utca 1-3
Ville: Budaörs
Code postal: 2040
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 304778317
Télécopieur: +36 23504383
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: cfccd722-e84a-4bbb-9765-1c3d21743c56 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 16/03/2026 12:34:21 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 12/03/2026 14:20:17 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 183991-2026
Numéro de publication au JO S: 53/2026
Date de publication: 17/03/2026
