1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MÁV Pályamuködtetési Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Automata kapuk karbantartása, jav'tása
Description: 147 db automata ajtó és 144 db automata kapu (Scandoor kapu) jav'tása, karbantartása. A tárgyi eljárás keretösszege: nettó 208.100.000 Ft.
Identifiant de la procédure: ff3bc806-bcac-4c32-a5e6-bacf3b1bd419
Avis précédent: 203476-2025
Identifiant interne: EKR000361682025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50610000 Services de réparation et d'entretien du matériel de sécurité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: A teljes'tés országszerte, a MÁV Pályaüzemeltetési Zrt. telephelyein, a muszaki mellékletben meghatározott helysz'neken történhet szükség szerint.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 208 100 000,00 HUF
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1.) Az eljárásban való részvétel feltétele az EKR-be történo regisztráció.
2. ) A Közbeszerzési dokumentumokat (továbbiakban: KD) AK a Kbt.39. §(1)bek. alapján elektronikus úton tér'tésmentesen hozzáférhetové teszi AT-k szamara az EKR-ben. Az AK nem tud felelosséget vállalni az esetleges kieg. tájékoztatás megküldésére olyan gazd. szereplo számara, aki elektronikus úton letöltötte a KD-t, azonban nem tájékoztatta AK-t a letöltés tényérol.
3. ) AT az ajánlattal kapcsolatban kiegész'to tájékoztatást kérhet, a vonatkozó elo'rásokat a KD tartalmazza.
4. ) AT-nek a Kbt. 66.§(1) bek-e alapján az AF-ban, KD-ban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfeleloen kell elkész'tenie ajánlatát. A vonatkozó elo'rásokat és az ajánlatba csatolandó dokumentumok teljes listáját a KD tartalmazza.
5. ) Az ajánlatot az EKR rendszerbe a www.ekr.gov.hu weboldalon kell benyújtani az ajánlattételi határido lejártáig a megadott c'men keresztül (az EKR rendszerben kitöltendo nyilatkozatokat elektronikus urlap, a további dokumentumokat pdf formátumban).
6. ) AT-nek (közös AT-knek) az ajánlatában nyilatkoznia kell az AF feltételeire, a szerzodés megkötésére és teljes'tésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. [Kbt.66. § (2) bek.]
7. ) Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 35. §-ában foglalt feltételeknek figyelemmel a (2)–(3) bek-re. Csatolni kell a közös AT-k megállapodását, melyben rögz'tik a Kbt. 35. § (6) bek-ben elo'rt egyetemleges felelosségvállalást a szerz. teljes'téséért, továbbá meg kell adni a közös AT-k munkamegosztását a feladatok és azok részaránya tekintetében. A közös ajánlattételre vonatkozó szabályokat részletesen lásd KD.
8. ) AK a hiánypótlas és felvilágos'tás-adás lehetoségét a Kbt. 71.§-a szerint biztos'tja és nem alkalmazza a Kbt. 71.§ (6) bek-ben eloirt korlátozást. A hiánypótlásokat az EKR rendszerben kell megtenni.
9. ) Az ajánlat elkész'tésével, benyújtásával kapcsolatban felmerülo költség az AT-t terheli, kivéve az EKR-rel kapcsolatos költséget. 10.) Az eljárás során benyújtandó dokumentumok – ha jogszabály eltéroen nem rendelkezik – egyszeru másolatban is benyújthatók. 11.) A Kbt.66.§ (6) bek. szerint AK elo'rja, hogy AT-nek meg kell jelölnie a közbeszerzés azon részét/részeit, amelynek teljes'téséhez alvállalkozót k'ván igénybe venni, továbbá ezen részek tekintetében igénybe venni k'vánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozót,valamint az AT-i teljes'tésen belül az alvállalkozói teljes'tés tervezett százalékos arányát. Nemleges nyilatkozatokat is csatolni kell. 12.) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve magyar. Az eljárás során mindennemu közlés magyarul történik. AK az idegen nyelvu iratok AT általi ford'tását is elfogadja. (Kbt. 47.§(2) bek). Az AT képviseletére jogosult személy az ajánlatban köteles cégszeruen nyilatkozni, hogy a ford'tás mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A ford'tás tartalmának a helyességéért AT a felelos. 13.) Folyamatban lévo változásbejegyzési eljárás esetében az AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégb'rósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet es az annak érkezésérol a cégb'róság által megküldött igazolást. Nemlegesség esetén is csatolandó. 14.) Amennyiben az AT – átalakulásra hivatkozással – jogelodje bármely adatát fel k'vánja használni, ajánlatához csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizony'tó cégiratokat egyszeru másolatban, 'gy különösen a szétválási, kiválási szerzodést, átalakulási cégiratokat. 15.) AK felh'vja a figyelmet a Kbt. 65.§(11) bek-ben foglaltakra, mely szerint nem használhatja fel a gazdasági szereplo alkalmasság igazolására azokat az adatokat, amelyek felhasználására jogutódlás eredményeként – a jogelod a Kbt.65.§(7) bek. szerinti bevonása nélkül – maga lenne jogosult, ha a jogelod gazdasági szereplo tekintetében az eljárásban alkalmazandó valamely kizáró ok fennáll, vagy – ha a jogelod megszunt – megszunése hiányában fennállna. A gazd. szereplo ebben az esetben is élhet a Kbt. 64.§ szerinti lehetoséggel és felhasználhatja a jogelodnek az alk. igazolására szolgáló adatait, ha a korábban felmerült kizáró okkal összefüggésben igazolja megb'zhatóságát. 16.) AK tájékoztatja az AT-ket, hogy az eljárással kapcsolatos határidok tekintetében a közép-európai ido az irányadó. 17.) A jelen eljárás során a mindenkori magyar jog az irányadó. 18.) Az AF és KD közötti esetleges eltérés esetén az AF-ban foglaltak az irányadók. 19.) Ajánlattevonek az ajánlatában nyilatkoznia kell az ukrajnai helyzetet destabiliza´lo´ orosz inte´zkede´sek miatt hozott korla´tozo´ inte´zkede´sekro?l szo´lo´ 833/2014/EU rendelet mo´dosi´ta´sa´ro´l szóló, 2022/576 EU rendelet
1. cikk 23. pontja nyomán életbe lépett, 833 /2014/EU rendelet 5k. cikk szerinti tilalom vonatkozásában. Ajánlatkéro felh'vja a figyelmet, hogy amennyiben az elo'rt nyilatkozat nem kerül benyújtásra a KD-ban elo'rt módon (hiánypótlást követoen sem), Ajánlatkéro az ajánlatot a Kbt. 73. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelennek nyilván'tja. 20.) Amennyiben AT a Kbt. 44. § (1) bek. alapján az ajánlatának egy részét üzleti titoknak (ideértve a védett ismeretet is) minos'ti és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy errol nyilatkoznia kell ajánlatában. Felh'vjuk AT figyelmét a Kbt. 44.§(2)-(4) bek-ben foglaltakra. A fentiek alapján üzleti titoknak minos'tett információkat az ajánlatban elkülön'tett módon kell közölni. AK felh'vja a figyelmet, hogy amennyiben az AT valamely adatot a Kbt. 44.§(2)-(3) bek-be ütközo módon minos't üzleti titoknak és ezt az AK hiánypótlási felh'vását követoen sem jav'tja, úgy AT ajánlata a Kbt. 73. § (1) bek. fa) pontja alapján érvénytelen. Nemleges nyilatkozat is csatolandó. 21.) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot alá'ró v. nyilatkozatot tevo személyek alá'rási c'mpéldányát, alá'rásmintáját (lásd KD). 22.) (Adott esetben) az egyenértékuség fennállásának igazolása az AT kötelezettsége. 23.) A hirdetményfeladó rendszerben alkalmazott karakterkorlátozás miatt minden egyéb rendelkezés a KD-ban. 24.) Ajánlatkéro a tárgyi eljárásban ELOÍRJA a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontjának alkalmazását. 25.) Ajánlatkéro alkalmazza a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdése szerinti ford'tott b'rálatot. 26.) Ajánlatkéro tájékoztatja az ajánlattevoket, hogy az alkalmassági feltételekben a muszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minos'tett ajánlattevok jegyzékéhez képest szigorúbban határozza meg. 27.) Ajánlatkéro felh'vja továbbá a figyelmet, hogy az ajánlattevoknek az ajánlatukban nyilatkozniuk kell, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény
3. § (1) bekezdés
1. pontjában foglaltak alapján átlátható szervezetnek minosülnek-e. Amennyiben az ajánlattevo nem minosül átlátható szervezetnek, úgy ajánlata a Kbt. 73. § (1) bekezdése e) pontja alapján érvénytelennek minosül.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Automata kapuk karbantartása, jav'tása
Description: Ajánlatkéro Vállalkozási keretszerzodést szándékozik kötni a teljes mennyiségben meghatározott mennyiségu kapuk jav'tására és karbantartására. Ajánlatkéro a keretösszeg 70 %-ára vállal leh'vási kötelezettséget.
Identifiant interne: EKR000361682025/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50610000 Services de réparation et d'entretien du matériel de sécurité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: A BT-36 cellában meghatározott idotartam a szerzodés alá'rásától szám't.
5.1.7.
Marché public stratégique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: M/2 pontban meghatározott szakember alkalmassági követelményben elo'rton felüli releváns szakmai töblettapasztalata (hónapban megadva) (min. 0 hónap max. 36 hónap) (szakember
1. )
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Qualité
Description: M/2 pontban meghatározott szakember alkalmassági követelményben elo'rton felüli releváns szakmai töblettapasztalata (hónapban megadva) (min. 0 hónap max. 36 hónap) (szakember
2. )
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Prix
Description: Automata kapu és automata ajtó tervszeru, ütemezett karbantartási d'ja összesen 2/b. sz. mellékletben (nettó Ft/év/)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 50,00
Critčre:
Type: Prix
Description: Eseti jav'tás becsült éves költsége 2/c. sz. mellékletében szereplo becsült éves jav'tásra vonatkozóan’Eseti hibaelhár'tások éves d'ja’ értéke (táblázat B6 cella, nettó Ft)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 25,00
Critčre:
Type: Prix
Description: A Muszaki le'rás (Alkatrész lista) 2/d. sz. mellékletében szereplo részegységek ’Ár összesen’ értéke (táblázat D44 cella, nettó Ft)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critčres d’attribution: Az értékelés az árszempontok esetében a ford'tott arányos'tás, m'g a minoségi szempontok (két szakember tapasztalata) esetén az egyenes arányos'tás szabályai szerint történik.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MÁV Pályamuködtetési Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 208 100 000,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: GATE SZERVIZ Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000361682025/5684
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 208 100 000,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Hongrie
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1029-1/2025/SZK
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 08/10/2025
Date de conclusion du marché: 07/11/2025
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: B+N Magyarország Korlátolt Felelosségu Társaság
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Liftgenerál Ipari és Kereskedelmi Kft.
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MÁV Pályamuködtetési Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 32694422243
Adresse postale: Budafoki Út 79.
Ville: Budapest
Code postal: 1117
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Sándor Balázs
Téléphone: +36 301949876
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: MÁV Szolgáltató Központ Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 14130179244
Adresse postale: Dévai Utca 23.
Ville: Budapest
Code postal: 1134
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Sándor Balázs
Téléphone: +36 301949876
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: GATE SZERVIZ Korlátolt Felelosségu Társaság
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 13817019443
Adresse postale: Illatos Út 11/b.
Ville: Budapest
Code postal: 1097
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 203533133
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Hongrie
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: B+N Magyarország Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 32885260241
Adresse postale: Váci Út 116-118.
Ville: Budapest
Code postal: 1133
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 307775691
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Liftgenerál Ipari és Kereskedelmi Kft.
Numéro d’enregistrement: 11359157220
Adresse postale: Egerszeghegyi Utca 30
Ville: Zalaegerszeg
Code postal: 8900
Subdivision pays (NUTS): Zala (HU223)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 302773557
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: d28a59a6-d30d-4835-9526-1898ba4da590 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 12/11/2025 13:12:13 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 10/11/2025 14:01:16 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 753670-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
