1.1.
Acheteur
Nom officiel: MÁV-START Vasúti Személyszáll'tó Zrt.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: FLIRT motorvonat központi vonókészülékek jav'tása
Description: Vállalkozási keretszerzodés keretében 96 db - 415 061-123 FLIRT motorvonaton alkalmazott - központi ütközo és vonókészülék jav'tása. A szerzodés keretösszege:
1. 698.226 EUR (összesen 96 db (1 féle) jav'tandó tételnek a Közbeszerzési Dokumentumok részét képezo Muszaki le'rásban (Tétellistában) meghatározott jav'tási munkanemeire (alap- és/vagy eseti jav'tások) vonatkozó tájékoztató mennyiségben). Ajánlatkéro eredményes eljárás esetén a megjelölt keretösszegre köt szerzodést. Ajánlatkéro a keretösszegbol nettó 849.113 EUR értékre vállal megrendelési kötelezettséget (tervezetten 48 db jav'tandó tétel jav'tására vet'tve). Ajánlatkéro a közbeszerzési eljárás megind'tását megelozoen, annak elokész'tése során elozetes piaci konzultációt folytatott le EKR000355522024 számon. A részleteket a BT-24 pont (EKR II.2.4 pontban) tartalmazza.
Identifiant de la procédure: 3711ff98-ee44-4e8d-90c4-58402c5adb4e
Avis précédent: 538244-2024
Identifiant interne: EKR001449592024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: 2015. évi CXLIII. törvény XV. fejezete szerinti ny'lt közbeszerzési eljárás – figyelemmel a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendeletben foglaltakra.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et ŕ d'autres équipements
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Bécsi utca 1
Ville: Budapest
Code postal: 1045
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: MÁV Személyszáll'tási Zrt. megb'zásából MÁV-SZK Istvántelek JBI raktár, hivatalos c'me: 1045 Budapest, Elem u. 5-7., bejárat (Vonókészülékek száll'tási c'me): 1045 Budapest, Bécsi utca
1.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 698 226,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: FLIRT motorvonat központi vonókészülékek jav'tása Ajánlattevo neve: Voith Turbo Kereskedelmi Kft. Székhelye: 2051 Biatorbágy, Felvég u.
5. Adószám: 10882018-2-13 Nyertes ajánlattevo: Ajánlattevo neve: Voith Turbo Kereskedelmi Kft. Székhelye: 2051 Biatorbágy, Felvég u.
5. Adószám: 10882018-2-13 A szerzodés EUR-ban került megkötésre az alábbiak szerint: A szerzodés keretösszege
1. 698.226 EUR (389,23 HUF/EUR árfolyamon számolva)
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 1. rész - FLIRT motorvonat központi vonókészülékek
Description: A szerzodés t'pusa: Vállalkozási keretszerzodés 415 061-123 FLIRT motorvonaton alkalmazott központi ütközo és vonókészülék jav'tása (Az EKR-ben rövid'tve: „FLIRT motorvonat központi vonókészülékek jav'tása”) A szerzodés keretösszege: nettó
1. 698.226 EUR (összesen 96 db (1 féle) jav'tandó tételnek a Közbeszerzési Dokumentumok részét képezo Muszaki le'rásban (Tétellistában) meghatározott jav'tási munkanemeire (alap- és/vagy eseti jav'tások) vonatkozó tájékoztató mennyiségben). A központi ütközo- és vonókészülék egy komplett jav'tandó egység (jav'tandó tétel), melybol összesen 96 db tájékoztató mennyiségre vonatkozik a megkötendo szerzodés. Ajánlatkéro eredményes eljárás esetén a megjelölt keretösszegre köt szerzodést. Ajánlatkéro a keretösszegbol nettó 849.113 EUR értékre vállal megrendelési kötelezettséget (tervezetten 48 db jav'tandó tétel jav'tására vet'tve). A keretösszegbol a megrendelési kötelezettséggel nem érintett rész értéke nettó 849.113 EUR (tervezetten 48 db jav'tandó tétel jav'tására vet'tve) amely értéket a becsült érték a Kbt. 16. § (1) bekezdésének megfeleloen tartalmazza. A megrendelések leadásának szabályait a szerzodéstervezet tartalmazza. „Eseti jav'tások” alatt Ajánlatkéro az alapjav'táson felül felmerülo és szükséges esetben elvégzendo egyéb (tétellista szerinti) jav'tási munkanemeket érti. A fentiekben (a darabszámban) megadott mennyiségek tájékoztató jelleguek, tervezett mennyiségek (a szerzodés idobeli hatálya alatt felmerülo jav'tások nem prognosztizálhatók).
Identifiant interne: EKR001449592024/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et ŕ d'autres équipements
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Bécsi út 1
Ville: Budapest
Code postal: 1045
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: MÁV Személyszáll'tási Zrt. megb'zásából MÁV-SZK Istvántelek JBI raktár, hivatalos c'me: 1045 Budapest, Elem u. 5-7., bejárat (Vonókészülékek száll'tási c'me): 1045 Budapest, Bécsi utca
1.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 39 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 698 226,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Ajánlatkéro az értékelési szempont meghatározásánál figyelembe vette a Kbt. 76.§ (5) bekezdésében foglaltakat, és erre tekintettel határozza meg a legalacsonyabb árat értékelési szempontként, tekintettel arra, hogy a tárgyban szereplo, ütközo – és vonókészülékek jav'tásához a gazdasági szereplonek ismernie kell az ütközo – és vonókészülékek jav'tási technológiáját. A jav'tás csak és kizárólag ezen technológia szerint történhet, 'gy további, a legkedvezobb ajánlat kiválasztását befolyásoló minoségi szempontok nem határozhatók meg, a legalacsonyabb ár értékelési szempontként való alkalmazása a legkedvezobb ajánlat elérését biztos'tja. A BT-36 pontban feltüntetett szerzodéses idotartam az alábbi kiegész'téssel értendo: A Kbt. 131. § (4) bekezdés szerinti szervezettel megkötendo szerzodés a Felek részérol történo alá'rás napján lép hatályba és szerzodésbol eredo kötelezettségek mindkét fél általi maradéktalan teljes'tésével szunik meg, azzal, hogy a Megrendelo legfeljebb a felkészülési idoszak lejártától szám'tott 24 hónapig adhat le Megrendelést. Megrendelo tudomásul veszi, hogy a Vállalkozót a jav'táshoz szükséges alkatrészek beszerzésére a Szerzodés hatálybalépésétol szám'tott 15 (tizenöt) hónap felkészülési idoszak illeti meg, mely idoszak alatt Megrendelések leadására nincsen lehetoség.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Description: Nettó ajánlati összérték (EUR)
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § alapján
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MÁV-START Vasúti Személyszáll'tó Zrt.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 698 226,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Voith Turbo Kereskedelmi Kft
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001449592024/2903
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 698 226,00 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Hongrie
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Vállalkozási keretszerzodés
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 06/03/2025
Date de conclusion du marché: 06/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: MÁV-START Vasúti Személyszáll'tó Zrt.
Numéro d’enregistrement: 13834492244
Adresse postale: Ülloi Út 131.
Ville: Budapest
Code postal: 1091
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Kozsa Tamás
Téléphone: +36 305532130
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: MÁV Szolgáltató Központ Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 14130179244
Adresse postale: Dévai Utca 23.
Ville: Budapest
Code postal: 1134
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Kozsa Tamás
Téléphone: +36 305532130
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Voith Turbo Kereskedelmi Kft
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 10882018213
Adresse postale: Felvég Utca 4
Ville: Biatorbágy
Code postal: 2051
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 23312431
Télécopieur: +36 23310441
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: e4e24c2e-4479-4723-af33-39d60b5f23c4 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 24/03/2025 10:38:16 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 20/03/2025 07:37:35 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 190271-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025
