1.1.
Acheteur
Nom officiel: Budapest Fováros Fopolgármesteri Hivatal
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Távközlési szolgáltatás nyújtása 2024-2025. évek
Description: 1. Nyertes ajánlattevo feladata az alábbiakban meghatározott távközlési szolgáltatások nyújtása Muszaki leírásban meghatározott mennyiségben és a Muszaki leírásban, valamint a szerzodéstervezetben meghatározott követelményeknek megfeleloen. A távközlési szolgáltatások egy egységre vetített havi elofizetési díj („flat-rate”) formában kerülnek elszámolásra.
1. 1. Mobil távközlési szolgáltatások: a) „Mobil hang” szolgáltatás, 500 MB internet csomaggal b) Prémium „mobil hang” 2 GB-os EU-ban is felhasználható internet csomaggal c) Prémium „mobil hang” 8 GB-os EU-ban is felhasználható internet csomaggal d) Prémium „mobil hang” 15 GB belföldi/ 7 GB EU-ban is felhasználható internet csomaggal e) Prémium „mobil hang” korlátlan belföldi adatmennyiséggel, 30 GB-os EU-ban felhasználható internet csomaggal f) Prémium „mobil hang” korlátlan belföldi adatmennyiséggel, 70 GB-os EU-ban is felhasználható internet csomaggal g) 8 GB adatcélú EU-ban is felhasználható elofizetés h) 30 GB adatcélú EU-ban is felhasználható elofizetés i) 70 GB adatcélú EU-ban is felhasználható elofizetés j) MultiSIM szolgáltatás (kártya) l) Mobilhálózati direkt bekötés m) Ajánlatkéro igénye esetén a fizikai SIM kártyák helyett eSIM biztosítása
1. 2. Vezetékes távközlési szolgáltatások: a) Alközponti bekötés b) Hagyományos réz érpáras kapcsolt vonali távbeszélo szolgáltatás c) Bérelt vonali internet szolgáltatás Nyertes ajánlattevo az Európai Unión és az Európai Unió területével azonos díjazásban lévo országokon kívüli nemzetközi hívásokra ajánlatában meghatározott mértéku árkedvezményt biztosít.
2. Az
1. pontban felsorolt szolgáltatások Muszaki leírásban szereplo mennyisége - az
1. 2.a) szerinti Alközponti bekötés kivételével – Megrendelo igényei szerint változhat. Részletesen a Muszaki leírás és a szerzodéstervezet szerint.
Identifiant de la procédure: 31f18381-238c-4137-a795-c5768494f936
Avis précédent: 733797-2023
Identifiant interne: EKR001991002023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64212000 Services de téléphonie mobile
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Távközlési szolgáltatás nyújtása 2024-2025. évek
Description: a) „Mobil hang” szolgáltatás, 500 MB internet csomaggal, mennyiség: 120 db, határido a teljesítés megkezdésére, a szerzodés hatályba lépésétol: maximum 3 munkanap b) Prémium „mobil hang” 2 GB-os EU-ban is felhasználható internet csomaggal, mennyiség: 240 db, határido a teljesítés megkezdésére: a szerzodés hatályba lépésétol maximum 3 munkanap c) Prémium „mobil hang” 8 GB-os EU-ban is felhasználható internet csomaggal, mennyiség: 130 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap d) Prémium „mobil hang” 15 GB belföldi/ 7 GB EU-ban is felhasználható internet csomaggal, mennyiség: 10 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap e) Prémium mobil hang korlátlan belföldi/30 GB EU-ban is felhasználható internet csomaggal, mennyiség: 30 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap f) Prémium mobil hang korlátlan belföldi/70 GB EU-ban is felhasználható internet csomaggal, mennyiség: 5 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap g) 8 GB adatcélú EU-ban is felhasználható elofizetés, mennyiség: 50 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap h) 30 GB adatcélú EU-ban is felhasználható elofizetés, mennyiség: 5 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap i) 70 GB adatcélú EU-ban is felhasználható elofizetés, mennyiség: 2 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap j) MultiSIM szolgáltatás (kártya), mennyiség: 15 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap k) Hagyományos réz érpáras kapcsolt vonali távbeszélo szolgáltatás, mennyiség: 20, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 5 munkanap l) Mobilhálózati direkt bekötés (60 csatorna), mennyiség: 1 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 3 munkanap m) Bérelt vonali Internet szolgáltatás, mennyiség: 1 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 5 munkanap n) Alközponti bekötés (180 csatorna), mennyiség: 1 db, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 5 munkanap o) Megfelelo kül- és beltéri lefedettség biztosítása Ajánlatkéro székhelyén, határido a teljesítés megkezdésére: maximum 5 munkanap - Az a) - k) sorok mennyisége a szolgáltatás idotartama alatt Megrendelo igénye alapján legfeljebb +15%-kal változhat! A teljesítés megkezdésére nyitvaálló határido a szolgáltatási szerzodés hatálybalépésével kezdodik. Részletesen a Muszaki leírás és szerzodéstervezet szerint. Ajánlatkéro rögzíti, hogy az M/1. a) alkalmassági követelmény tekintetében az analóg és/vagy digitális) kapcsolt vonali távbeszélo szolgáltatások számát a k), valamint n) pontokban foglalt szolgáltatások mennyisége (20 db, valamint 180 csatorna) együttesen adják.
Identifiant interne: EKR001991002023/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64211000 Services de cabines téléphoniques publiques
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72400000 Services internet
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Városház utca 9-11.
Ville: Budapest
Code postal: 1052
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Leonardo Da Vinci köz 2.
Ville: Budapest
Code postal: 1083
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Könyves Kálmán körút 84.
Ville: Budapest
Code postal: 1087
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Váci utca 62-64.
Ville: Budapest
Code postal: 1056
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Bárczy István utca 3-5.
Ville: Budapest
Code postal: 1052
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2024
Date de fin de durée: 31/12/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprčs du contractant, comme décrit ici: Felek kifejezetten rögzítik, hogy a Szerzodés idobeli hatálya – a Megrendelo által a Szolgáltató részére kézbesített, egyoldalú írásbeli jognyilatkozata alapján, a Szerzodés egyéb feltételeinek változatlanul hagyása mellett, a tájékoztatásban rögzített határidoig, de legfeljebb 3 (három) hónappal, 2026. március 31-ig – meghosszabbodhat [Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pont], amennyiben a Megrendelonek az éven túli kötelezettségvállalásra a felhatalmazása rendelkezésre áll. A jognyilatkozatot Megrendelo legkésobb a Szerzodés hatályának lejárta elott 30 (harminc) nappal jogosult Szolgáltató részére kézbesíteni, a Szerzodés 61.-63. pontjában foglaltak figyelembe vételével. Megrendelo köteles a kézbesítést – az elso kézbesítési kísérlet sikertelensége esetén – másodszor is megkísérelni. A második sikertelen kézbesítési kísérletet követoen az e pontban foglalt joghatás automatikusan beáll. Felek rögzítik, hogy a jelen pont szerinti nyilatkozat közlése kizárólag a Szerzodés
5. pontjában rögzített idobeli hatályt érinti az egyéb feltételek változatlanul hagyása mellett. Felek rögzítik, hogy amennyiben Megrendelo az ezen pont szerint biztosított, a Szerzodés idobeli hatályát érinto jogát gyakorolja, úgy Szolgáltató köteles a tájékoztatásban foglalt idopontig a Szerzodésben részletezett kötelezettségeit folyamatosan, változatlan feltételekkel és tartalommal maradéktalanul teljesíteni. Ezek elmaradása vagy nem szerzodésszeru teljesítése a Szerzodésben részletezett jogkövetkezmények alkalmazását vonja maga után.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 108 615 792,00 HUF
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: 1. Ajánlatkéro az eljárást Kbt. 40. § (1) bek. alapján elektronikus közbeszerzési rendszerben (EKR) folytatja le. Az ajánlatokat az EKR-ben kell benyújtani, az ajánlattételi határido lejártáig, figyelemmel a Kbt. 40. § (1) bek. második mondatában foglaltakra. Ajánlatkéro az alábbiakban megadja azt a fájlformátumot, melyet használva kell az ajánlatokat benyújtani: olvasható és nem szerkesztheto pdf formátum. (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés).
2. Az EKR használatához, így az ajánlat elkészítéséhez és benyújtásához az arra jogosult személy részérol történo regisztráció szükséges (424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet
6. § (1) bek).
3. Az EKR üzemeltetését és fenntartását a 13/2021. (XI. 29.) MvM rendelet alapján a Új Világ Nonprofit Szolgáltató Kft. végzi.
4. Az ajánlati kötöttség ideje 30 nap.
5. A jelen felhívásban és a kapcsolódó közbeszerzési dokumentumban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., valamint annak végrehajtási rendeletei, a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet, illetve a Ptk. rendelkezései megfeleloen irányadóak.
6. Az EKR üzemzavara esetén a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 16-17. §-ában és 22. §-ában foglaltak az irányadóak.
7. Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni. Ha a dokumentum nem magyar nyelven kerül kiállításra, azt Ajánlattevo magyar nyelvu fordítással együtt köteles becsatolni, a közbeszerzési dokumentumokban és a Kbt. 47. § (2) bekezdésben meghatározottak szerint. Az ajánlatnak a Kbt. 66. § (5) bekezdés alapján tartalmaznia kell a felolvasólapot a Kbt. 68. § (4) szerinti tartalommal, EKR urlap formátumban.
8. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
9. Ajánlatkéro a szerzodés teljesítése érdekében (közös) gazdasági társaság (projekttársaság) alapítását nem követeli meg és nem teszi lehetové a nyertes (közös) ajánlattevo(k) számára, továbbá Ajánlatkéro nem teszi lehetové többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 10. Ajánlatkéro felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 11. Ajánlatkéro a Kbt. 71. §-a alapján teljes körben biztosítja a hiánypótlás lehetoségét. 12. A közös ajánlattevoknek csatolniuk kell a közös ajánlattételi megállapodást a Kbt. 35. §-ának és a közbeszerzési dokumentumok figyelembevételével. 13. Az ajánlatok felbontása az EKR-ben történik. Az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az EKR a BT-131 mezoben rögzített ajánlattételi határido lejártát követoen, ketto órával késobb kezdi meg. A bontás szabályait a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. §- a tartalmazza. Az ajánlatnak az ajánlattételi határido lejártának idopontjáig kell elektronikusan beérkeznie. 15. Felelos akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: dr. Czirner Ákos (lajstromszám.: 01420). 16. Részajánlattétel kizárásának indoka: A "Távközlési szolgáltatás nyújtása 2024-2025. évekre" közbeszerzési eljárás Ajánlatkéro egységes távközlési igényeit tartalmazza, melynek elemei egymással szorosan összefüggenek, egy integrált rendszert alkotnak, az egyes feladatok szervesen összetartoznak, muszaki, minoségi és gazdasági szempontok miatt különbözo gazdasági szereplokkel több szerzodést kötni Ajánlatkéro számára ésszerutlen lenne. Ajánlatkéro kommunikációs igénye az általánostól eltéro, a mobil és vezetékes szolgáltatás rendszeren belül egy idoben egy alkalmazásban lényegében egy telephelyi felhasználásban muködik. Ez többek között azt jelenti, hogy egy belso kommunikáció lebonyolításakor egyszerre kerül alkalmazásra a szolgáltató által biztosított vezetékes és mobil szolgáltatás is, ennek következtében pedig az egyes hálózatok együttmuködése, ill. illeszthetosége Ajánlatkéro számára kiemelt jelentoséggel bír. Ajánlatkéro napi munkavégzése során rendszeresen használja a vezetékes hálózatot sok esetben mobilhívásokra is, továbbá rendszeresen használja a mobilhálózatot saját, vagy külso vezetékes telefonszám hívására, azaz távközlési architektúrájában ugyanazon csatlakoztatott szolgáltatást több belso és külso szinten és több funkcióban is maximálisan kihasználja, ezért kiemelt érdeke fuzodik ahhoz, hogy egy szolgáltató nyújtsa, egy rendszeren belül mind a vezetékes, mind pedig a mobil távközlési szolgáltatást. 17. Ajánlattevo ajánlatában köteles benyújtani a cégszeruen aláír, Nyilatkozatminták részeként közzétett az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrol szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet szerinti tilalmakról szóló nyilatkozatot.
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: Ajánlattevo által az Európai Unión kívüli hívásokra vonatkozó árkedvezmény (%, legkedvezotlenebb érték 10%, legkedvezobb érték: 50%)
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critčre:
Type: Qualité
Description: A MultiSIM szolgáltatás keretében a fo SIM kártyán felül biztosított extra SIM kártyák száma (darab, legkedvezotlenebb érték: 1, legkedvezobb érték: 3)
Pondération (points, valeur exacte): 5
Critčre:
Type: Qualité
Description: A Muszaki leírás
6. 2. pontja szerinti IMEI szolgáltatás biztosítása (igen/nem)
Pondération (points, valeur exacte): 5
Critčre:
Type: Prix
Description: Teljes havi szolgáltatási díj (Muszaki leírásban meghatározott szolgáltatások összesített ára nettó Ft/hó)
Pondération (points, valeur exacte): 70
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: A közbeszerzésekrol szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148-149. § szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. § (3)-(7) bekezdéseiben foglaltakra. A Közbeszerzési Döntobizottság kérelemre indult eljárásáért igazgatási szolgáltatási díjat kell fizetni, amelynek - a beszerzés becsült értékéhez viszonyított - mértékét a közbeszerzésekért felelos miniszter rendeletben határozza meg. A kérelemhez csatolni kell a díj befizetésérol szóló igazolást. A Közbeszerzési Döntobizottság eljárásáért fizetendo igazgatási szolgáltatási díj mértékét a Közbeszerzési Döntobizottság eljárásáért fizetendo igazgatási szolgáltatási díjról szóló 45/2015. (XI.2.) MvM rendelet határozza meg.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Budapest Fováros Fopolgármesteri Hivatal
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Muködo Részvénytársaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001991002023/1792
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 108 851 040,00 HUF
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 06/02/2024
Date de conclusion du marché: 07/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Budapest Fováros Fopolgármesteri Hivatal
Numéro d’enregistrement: 15490012241
Adresse postale: Városház Utca 9-11.
Ville: Budapest
Code postal: 1052
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Kührner László
Téléphone: +36 19999181
Télécopieur: +36 13271863
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Muködo Részvénytársaság
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: 10773381244
Adresse postale: Könyves Kálmán Körút 36.
Ville: Budapest
Code postal: 1097
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 303519110
Télécopieur: +36 14521297
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Le lauréat est coté sur un marché réglementé
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0938d601-854a-4f7f-8744-bde11f57e3a6 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 20/03/2024 09:10:31 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 18/03/2024 08:31:53 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 170893-2024
Numéro de publication au JO S: 58/2024
Date de publication: 21/03/2024
