1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Pápa Város Önkormányzata
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Pápai Városi Óvodák
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Pápa Város Önkormányzatának Egyesített Szociális Intézménye
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Gyermekétkeztetési feladatok ellátása
Description: A gyermekek védelmérol és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 21/A. §-a és 21/C. §-a alapján Pápa Város Önkormányzata által biztosítandó intézményi és szünidei gyermekétkeztetési feladatokhoz kapcsolódó ételkészítési, valamint ezen szolgáltatásokhoz kapcsolódó fozo- és tálalókonyhák üzemeltetése, fejlesztése és felújítása. Általános étkeztetés, azzal, hogy glutén érzékeny, tejfehérje allergiás, tejcukor érzékeny, ill. egyéb speciális étkeztetést adott esetben biztosítani kell. A nyertes ajánlattevo szerzodéses feladatát köteles a mindenkor hatályos, közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi jogszabály [a szerzodéskötéskor hatályos 37/2014. (IV.30.) EMMI rendelet] és önkormányzati szabályok alapján ellátni, ideértve különösen a diétás étkezés jogszabály szerinti biztosításának kötelezettségét is.
Identifiant de la procédure: 4ae5e4e6-19c7-4c24-8221-1e72a217c074
Identifiant interne: EKR000955492020
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55520000 Services traiteur
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Gyermekétkeztetési feladatok ellátása
Description: Ajánlattevo (AT) feladata Pápa Város oktatási és nevelési intézményeiben a gyermekek védelmérol és gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 21/A. §-a, 21/C. §-a alapján Pápa Város Önkormányzata által biztosítandó intézményi és szünidei gyermekétkeztetés. Ezen belül feladata a Pápa Város Önkormányzata tulajdonában lévo Nátus Konyha (8500 Pápa, Március 15. tér 14.), Óvodai Konyha (8500 Pápa, Fáy András lakótelep 14.) fozokonyhák, valamint az alábbi tálalókonyhák üzemeltetése. AT-nek kötelessége továbbá a Nátus Konyha fozo- és tálalókonyha, valamint a dokumentációban meghatározott tálalókonyhák (konyha össz. alapterülete 347 m2, étkezok össz. alapterülete: 189 m2) közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott muszaki tartalom szerinti felújítása 2021.12.31. napjáig. Ajánlatkéro (AK) felhívja AT figyelmét, hogy a szolgáltatás ellátására másik fozokonyha nem kerül átadásra. Napi adagszámok: Bölcsodei korcsoport (1-3 év) (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna): 250 Óvodai korcsoport (4-6 év) (tízórai, ebéd, uzsonna): 845 Általános iskolai korcsoport (7-14 év): tízórai: 54, ebéd: 1455, uzsonna: 54 Középiskolai korcsoport: reggeli (15-18 év): 171, ebéd: 310, vacsora: 201 AT köteles minden intézmény vonatkozásában a felmerülo diétás étkezéseket ellátni. AK a szolgáltatás ellátásához a közbeszerzési dokumentumban szerepeltetett fozokonyhákat és tálalókonyhákat azok meglévo felszerelési eszközeivel és kapcsolódó helyiségeivel együtt nyertes AT rendelkezésére bocsátja. Nyertes AT köteles a rendelkezésére bocsátott helyiségeket bérbe venni, azokat a megkötött szerzodésnek, a jogszabályi és hatósági eloírásoknak megfeleloen muködtetni, üzemeltetni. Teljesítési helyszínek: Fozokonyhák: Nátus Konyha (8500 Pápa, Március 15. tér 14.) Óvodai Konyha (8500 Pápa, Fáy András lakótelep 14.) Tálalókonyhák: Nátus Konyha (8500 Pápa, Március 15. tér 14.) Vajda Márta EGYMI (8500 Pápa, Jókai Mór utca 37.) Munkácsy Mihály Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola (8500 Pápa, Fiumei u.
3. ) Pápai Weöres Sándor Általános Iskola (8500 Pápa, Teleki u.
2. ) Tarczy Lajos Általános Iskola (8500 Pápa, Március 15. tér 14.) Pápai Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola (8500 Pápa, Korona u. 29.) Türr István Gimnázium és Kollégium (8500 Pápa, Március 15. tér 14. és 8500 Pápa, Erkel F. u. 39.) Pápai SzC Jókai Mór Közgazdasági Szakgimnáziuma és Kollégiuma (8500 Pápa, Veszprémi út 45.) Pápai Petofi Sándor Gimnázium (8500 Pápa, Várkert út
6. és 8500 Pápa, Veszprémi út 45.) Pápai Szakképzési Centrum Acsády Ignác Technikum és Szakképzo Iskola (8500 Pápa, Erkel Ferenc utca 39. és 8500 Pápa, Veszprémi út 45.) Szállítási pontok: Fenyveserdo Bölcsode (8500 Pápa, Vajda Péter ltp. 19.) Napsugár Bölcsode (8500 Pápa, Képzo u.
1. ) Bóbita Bölcsode (8500 Pápa, Tókert u. 11.) Pápai Városi Óvodák Erzsébetvárosi Tagóvodája (8500 Pápa, Kisfaludy u. 20.) Pápai Városi Óvodák Fáy András lakótelepi Tagóvodája (8500 Pápa, Szövetkezet u. 34.) Pápai Városi Óvodák (8500 Pápa, Huszár ltp. 33.) Pápai Városi Óvodák Kéttornyúlaki Tagóvodája (8591 Pápa-Kéttornyúlak, Kéttornyúlaki u. 12.) Pápai Városi Óvodák Nátuskerti Tagóvodája (8500 Pápa, Radnóti u. 12.) Pápai Városi Óvodák Tapolcafoi Tagóvodája (8598 Pápa-Tapolcafo, Tapolcafoi u. 67.) Pápai Városi Óvodák Tókerti Tagóvodája (8500 Pápa, Ötödik u. 26.) Pápai Városi Óvodák Vajda Péter Lakótelepi Tagóvodája (8500 Pápa, Vajda Péter ltp. 28.) Vajda Márta EGYMI Óvoda (8500 Pápa, Vajda Péter ltp. 28.) Pápai Városi Óvodák Szivárvány Tagóvodája (8500 Pápa, Képzo u.
3. ) Nyertes AT feladata a szállítási pontok vonatkozásában az ételek helyszínre történo szállítása és átadása az adott intézmény részére. A kitálalás a szállítási pontok vonatkozásában AK feladata.
Identifiant interne: EKR000955492020/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55520000 Services traiteur
Nomenclature supplémentaire (cpv): 55321000 Services de préparation de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55523100 Services de restauration scolaire, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Pápa város közigazgatási területe
Ville: Pápa
Code postal: 8500
Subdivision pays (NUTS): Veszprém (HU213)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 120 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Pápa Város Önkormányzata
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 294 890 100,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000955492020/6705
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 5 294 890 100,00 HUF
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: közétkeztetési szolgáltatás nyújtása és annak keretében szakács, diétás szakács, dietetikus, élelmiszerbiztonsági és -minoségi mérnök biztosítása, logisztikai és egyéb kiegészíto szakértoi szolgáltatás, ételhulladék elszállítás
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: vállalkozási szerzodés
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 27/11/2020
Date de conclusion du marché: 08/12/2020
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
Identifiant de la section: 618565-2020
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: A vállalkozási szerzodés módosítására a Kbt. 141. § (4) bekezdés a), illetve c) pontja alapján, az alábbiak figyelembevételével kerül sor. A szerzodés 24.b pontja szerint a nyersanyagnorma Pápa Város Önkormányzata Képviselotestületének - a nyersanyagnorma emelésére irányuló kérelemrol született - döntése alapján a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti szerzodésmódosítás keretében módosulhat. Vállalkozó a nyersanyagnormát érinto módosításáról minden év január 31. napjáig írásban tesz javaslatot Megrendelonek. Vállalkozó 20 százalékos árindexálási javaslatot nyújtott be Pápa Város Önkormányzatához a nyersanyagnormára vonatkozóan, melyet részletesen indokolt. Indoklásában a teljesség igénye nélkül szemléltette a felhasznált alapanyagok beszerzési árainak változását. Pápa Város Önkormányzatának Képviselotestülete 7/2024. (II.22.) határozatával elfogadta az Eatrend Arrabona Zrt. nyersanyagnormát érinto 20 százalékos árindexálási kérelmét, tekintettel arra, hogy kello gondossággal eljárva sem volt elore látható a Szerzodésben meghatározott nyersanyag költségek emelkedésének mértéke. Az eloállítási díj a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett hivatalos 11.1.2.Munkahelyi- és diákétkeztetés sor elozo évi inflációs ráta szerint emelkedik 26,3%-kal. A felhasznált nyersanyagok, üzemanyagköltségek, valamint a közüzemi költségek a fentiek szerinti jelentos, a felek által a kello gondossággal eljárva sem elore látható, a rendes üzleti kockázat körét messze meghaladó növekedése indokolja a szerzodésben foglalt egységárak megemelését. A módosítás a szerzodés eredeti jellegét nem érinti. A Módosítás nem változtatja meg a Szerzodés általános jellegét Az ellenérték növekedése nem haladja meg a szerzodés eredeti nettó értékének 50%-át. A legutolsó szerzodésmódosítás alapján meghatárzott teljes ellenszolgáltatás összege: 6 759 435 100 Ft. A 20%-os díjnövekedés alapján a teljes ellenszolgáltatás 7 932 924 000 Ft-ra módosul.
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: 1. A Felek rögzítik, hogy a Szerzodés 22.Vállalkozói egységárak pontját 2024.március
1. napjától az alábbiak szerint módosítják: Bölcsode (1-3 év) Reggeli 371 Ft Tízórai 249 Ft Ebéd 1 090 Ft Uzsonna 371 Ft Óvodai (4-6 év) Tízórai 413 Ft Ebéd 1 270 Ft Uzsonna 413 Ft Általános iskola (7-14 év) Tízórai 412 Ft Ebéd 1 413 Ft Uzsonna 412 Ft Középiskola és kollégium (15-18 év) Reggeli 632 Ft Ebéd 1 490 Ft Vacsora 1 021 Ft Eredeti egységárak: Bölcsode (1-3 év) Reggeli 299 Ft Tízórai 201 Ft Ebéd 880 Ft Uzsonna 299 Ft Óvodai (4-6 év) Tízórai 332 Ft Ebéd 1 030 Ft Uzsonna 332 Ft Általános iskola (7-14 év) Tízórai 332 Ft Ebéd 1 146 Ft Uzsonna 332 Ft Középiskola és kollégium (15-18 év) Reggeli 516 Ft Ebéd 1 212 Ft Vacsora 830 Ft
2. Felek a szerzodés 24.b pontját az alábbiak szerint módosítják: Felek rögzítik, hogy a nyersanyagnorma Pápa Város Önkormányzata Képviselotestületének - a nyersanyagnorma emelésére irányuló kérelemrol született - döntése alapján a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti szerzodésmódosítás keretében módosulhat. Vállalkozó a nyersanyagnormát érinto módosításáról minden év január 31. napjáig írásban tesz javaslatot Megrendelonek. Megrendelo a Pápa Város Önkormányzatának nyersanyagnorma elfogadásáról szóló határozatát az elfogadást követo 5 napon belül köteles megküldeni a Vállalkozónak. (Eredeti feltétel: Felek rögzítik, hogy a nyersanyagnorma Pápa Város Önkormányzata Képviselotestületének a Pápa városban biztosítható személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, azok igénybevételének rendjérol, a fizetendo térítési díjak megállapításáról szóló, mindenkor hatályos önkormányzati rendeletében megállapítottak szerint, a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti szerzodésmódosítás keretében módosulhat. Vállalkozó a nyersanyagnormát érinto módosításról minden év január 31. napjáig írásban tesz javaslatot Megrendelonek. Megrendelo a nyersanyagnormát érinto, a mindenkor hatályos önkormányzati rendeletben foglalt változásokról az önkormányzati rendelet elfogadását követoen 5 munkanapon belül írásban köteles tájékoztatni Vállalkozót.) A szerzodés módosításának napja: 2024. február 29.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Pápa Város Önkormányzata
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_13782986
Adresse postale: Fo Utca
5.
Ville: Pápa
Code postal: 8500
Subdivision pays (NUTS): Veszprém (HU213)
Pays: Hongrie
Point de contact: Szalai Krisztina
Téléphone: +36 89515000
Télécopieur: +36 89515083
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Chef de groupe
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés ŕ d’autres acheteurs
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés ŕ d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Pápai Városi Óvodák
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_12542604
Adresse postale: Huszár Lakótelep 33.
Ville: Pápa
Code postal: 8500
Subdivision pays (NUTS): Veszprém (HU213)
Pays: Hongrie
Point de contact: Csákvári Judit
Téléphone: +36 89510669
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés ŕ d’autres acheteurs
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés ŕ d’autres acheteurs
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Pápa Város Önkormányzatának Egyesített Szociális Intézménye
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_19192200
Adresse postale: Barát Utca 9
Ville: Pápa
Code postal: 8500
Subdivision pays (NUTS): Veszprém (HU213)
Pays: Hongrie
Point de contact: Szalainé Tihanyi Andrea
Téléphone: +36 308679904
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés ŕ d’autres acheteurs
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés ŕ d’autres acheteurs
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190241
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190241
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Eatrend Arrabona Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_46001782
Adresse postale: Hunyadi Utca 14. A. épület
Ville: Gyor
Code postal: 9024
Subdivision pays (NUTS): Gyor-Moson-Sopron (HU221)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 706765776
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: PPL Solutions Közbeszerzési Tanácsadó Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_78260177
Adresse postale: Toboz Utca 26. Fszt.
2.
Ville: Budapest
Code postal: 1037
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Deli András
Téléphone: +36 306022280
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: c12ba15a-9ab1-43bb-a3a0-64a7ca84c33e - 04
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 19/03/2024 15:44:46 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 14/03/2024 09:45:37 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 172221-2024
Numéro de publication au JO S: 58/2024
Date de publication: 21/03/2024
